| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Stǣr Sūðes Georgian and þāra Sūðra Sandwīc Īega |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Британската задморска територия Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови e основана през 1985 г. Дотогава съставните британски острови Южна Джорджия, Южни Сандвичеви острови, скалите Шаг и скалите Кларк са зависима територия на Фолкландските острови. През 1993 г. юрисдикцията на задморската територия е разширена с обявяването на 200-милна (370 км) изключителна икономическа зона. Понастоящем Великобритания подготвя внасянето в ООН на подробно геоложко проучване, въз основа на което външната граница на континенталния шелф на Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови да бъде увеличена до 350 мили (650 км) в съгласие с Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г.; в присъединената зона правителството на задморската територия ще има изключителни права върху експлоатацията на полезни изкопаеми от морското дъно, включително нефт и природен газ. |
| lexicalization | bul: История на Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lilla Geòrgia del Sud, junt amb les illes Sandwich del Sud, les roques Shag i les roques Clerke, formen el territori britànic dultramar dIlles Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud. Aquest territori és lleument més gran que lestat de Rhode Island (EUA), o de lilla de Mallorca, però, la seva zona econòmica exclusiva de 200 milles inclou 1.400.000 km² dalgunes de les aigües biològicament més productives de loceà mundial. Aquestes aigües sexploten en conformitat amb els requeriments de la Convenció sobre la Conservació de Recursos Marins Vivents de l'Antàrtida. |
| lexicalization | cat: Història de les illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud |
| German |
| has gloss | deu: Dieser Artikel liefert einen Überblick über die Geschichte des britischen Territoriums Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln im Südlichen Ozean. Vor der Entdeckung durch europäische Seefahrer waren die Inseln unbewohnt. Die Inseln wurden 1775 vom Seefahrer James Cook für das Vereinigte Königreich beansprucht, was heute nur von Argentinien in Frage gestellt wird. Zwischen 1786 und 1965 besaßen Robbenjagd und Walfang eine große wirtschaftliche Bedeutung, seither werden die Inseln nur noch temporär von Forschern und britischen Beamten bewohnt. Während des Falklandkrieges fanden auf diesen Inseln nennenswerte Gefechte statt . |
| lexicalization | deu: Geschichte Südgeorgiens und der Südlichen Sandwichinseln |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島の歴史では、サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島の歴史について詳しく解説する。 |
| lexicalization | jpn: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島の歴史 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A paisagem do arquipélago formado pelas ilhas de Geórgia do Sul e Sandwich do Sul vem sendo descrita por exploradores e aventureiros como "o Himalaia do Oceano Antártico", ou "a Antártica em poucas palavras", numa perfeita combinação de montanhas rochosas, vulcões, gelo, pinguins, vários gêneros de focas e até renas (encontrada somente em Geórgia do Sul). |
| lexicalization | por: História das Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas Georgias del Sur, junto con las Sandwich del Sur, las islas Aurora y las rocas Clerke forman el territorio ultramarino británico de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, establecido en 1985 cuando dejaron de ser las Dependencias de las islas Malvinas. Estos archipiélagos, y sus aguas circundantes, son activamente reclamados por la República Argentina como parte de su territorio, dentro del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. En 1993, en la jurisdicción marítima del territorio fue declarada por el Reino Unido una Zona Económica Exclusiva de 200 millas marinas, comprendiendo un total de 1,4 millones de km² de una de las aguas más ricas del océano en términos de biodiversidad. |
| lexicalization | spa: Historia de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur |
