| Catalan |
| has gloss | cat: La història de la República de la Xina (xinès tradicional 中華民國, xinès simplificat 中华民国, pidgin Zhōnghuá Mínguó) comença amb la revolució de 1912 que, enderrocant la dinastia Qing, al poder des de 1644, va posar fi a gairebé més de dos mil anys d'Imperi. |
| lexicalization | cat: Història de la República de la Xina |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiinan tasavalta perustettiin 1912, vallankumouksen kaadettua mantšujen Qing-dynastian 1911. Sen ensimmäinen presidentti oli tohtori Sun Zhongshan, joka tunnetaan vielä ehkä yleisemmin nimellä Sun Yatsen (perustuu kantonin lausumiseen). Kiinan tasavalta on edelleen olemassa, sillä kommunistien vallankumouksen jälkeen (1949) tasavallassa valtaapitäneet pakenivat Taiwanin saarelle ja ovat siitä lähtien hallinneet Taiwania ja muutamaa ympäristön saarta ainoina varsinaisina Kiinan tasavallan osina, joskin hallitus väittää Manner-Kiinankin kuuluvan tasavallalle. |
| lexicalization | fin: Kiinan tasavallan historia |
| French |
| has gloss | fra: La République de Chine (trad : 中華民國 [littéralement République démocratique de Chine], simp : 中华民国, EFEO : Tchong-houa Min-kouo, Wade-Giles : Chung-hua Min-kuo, Tōngyòng pīnyīn : JhongHuá MínGuó, Hànyǔ pīnyīn : Zhōnghuá Mínguó, taïwanais : Tiong-hoâ Bîn-ko; : Republic of China) est lappellation du régime qui a succédé à lEmpire chinois (221 av. J.-C.-1912). Le nom est utilisé à la fois par la première République chinoise et par lactuel régime de Taïwan, qui est officiellement la continuation du précédent. Cet article concerne les deux régimes, présentés dans le cadre dune même continuité. |
| lexicalization | fra: Histoire de la Republique de Chine |
| lexicalization | fra: Histoire de la république de Chine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中華民国の歴史（ちゅうかみんこくのれきし）は、1912年に中国で建国されたアジア最初の共和制国家である中華民国の歴史を記述する。なお、本稿では中華民国が中国大陸を支配していた1949年までの歴史を記述する。それ以降の中華民国の歴史については台湾の歴史と国民政府を、現在の中華民国政府自体については中華民国を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: 中華民国の歴史 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중화민국(中華民國)은 1912년부터 1949년까지 중국 대륙을 통치하고 있던 아시아 최초의 공화제 국가이다. 위안스카이(袁世凱)의 통치 시기를 제외해, 국내외의 요인으로부터 국내가 분열 상태에 있었기 때문에, 중앙 정부가 같은 시기에 2개 존재하는 시기도 있었다. |
| lexicalization | kor: 중화민국의 역사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kinijos Respublikos istorija prasideda 1912 m. sausio 1 d. oficialiu Kinijos Respublikos įkūrimu. Šis įvykis - ilgą laiką trukusių reformatoriškų, nacionalistinių judėjimų rezultatas. Kinijos Respublika (KR) pakeitė mandžiūriškąją Čing dinastiją. |
| lexicalization | lit: Kinijos Respublikos istorija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: <div style="float:right; margin-left:15px;"> Bendera ROC (1912-1928) Bendera ROC (1928-kini) Republik China menggantikan Dinasti Qing pada tahun 1912 dan dengan itu, mengakhiri 2,000 tahun pemerintahan maharaja China. Semenjak pertubuhannya, republik tersebut mengalami banyak kesusahan kerana dikuasai oleh banyak hulubalang, serta dipecah belah oleh kuasa asing. Pada tahun 1928, republik tersebut disatukan pada nama sahaja oleh Kuomintang (KMT), dan berada dalam peringkat-peringkat pengindustrian dan pemodenan yang awal ketika ia terperangkap dalam pertempuran-pertempuran antara kerajaan Kuomintang, Parti Komunis Cina, saki-baki hulubalang, dan Jepun. Kebanyakan usaha pembangunan negara dihentikan semasa Perang Penentangan terhadap Jepun antara tahun 1937 hingga 1945. Jurang antara Kuomintang dengan Parti Komunis Cina yang semakin besar kemudiannya memustahilkan sebuah kerajaan campuran, dan mengakibatkan Perang Saudara Cina bermula semula. |
| lexicalization | msa: Sejarah Republik China |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Kinas historie begynner med grunnleggelsen av Republikken Kina 1. januar 1912 etter Qing-dynastiets fall i 1911. |
| lexicalization | nor: Republikken Kinas historie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República da China (chinês tradicional: 中華民國, chinês simplificado: 中华民国, pinyin: Zhōnghuá Mínguó) foi o regime político que sucedeu na China à última dinastia imperial, a Qing, no ano 1912. O período republicano foi uma etapa de grandes convulsões políticas e sociais, marcada pela independência virtual de amplas zonas de China, sob o controle dos chamados "senhores da guerra", e pelos numerosos confrontos bélicos, especialmente a Segunda Guerra Sino-Japonesa e, a partir de 1945, a guerra civil entre o Kuomintang, o partido político que dominava as instituições da República, sob o comando de Chiang Kai-shek, e o Partido Comunista Chinês. |
| lexicalization | por: História da República da China |
| Russian |
| lexicalization | rus: Китайская республика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de China (chino tradicional: 中華民國, chino simplificado: 中华民国, pinyin: Zhōnghuá Mínguó) fue el régimen político que sucedió en China a la última dinastía imperial, la Qing, en el año 1912. El periodo republicano fue una etapa de grandes convulsiones políticas y sociales, marcada por la independencia virtual de amplias zonas de China, bajo el control de los llamados "señores de la guerra", y por los numerosos enfrentamientos bélicos, especialmente la Segunda Guerra Sino-Japonesa y, a partir de 1945, la guerra civil entre el Kuomintang, el partido político que dominaba las instituciones de la República, bajo el mando de Chiang Kai-shek, y el Partido Comunista de China. |
| lexicalization | spa: Historia de la Republica de China |
| lexicalization | spa: Historia de la República de China |
| lexicalization | spa: Republica de China |
| lexicalization | spa: República de China |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se Kina (olika betydelser) för de stater och områden som benämns Kina. Republiken Kina är en kinesisk stat som grundades 1912, och som från slutet av 1920-talet behärskade större delen av det kinesiska fastlandet. Sedan 1949, efter att Folkrepubliken Kina vunnit kinesiska inbördeskriget, är statens reella jurisdiktion begränsat till Taiwan och några närliggande mindre öar, och har sedan 1970-talet oklar politisk status. |
| lexicalization | swe: Republiken Kinas historia |
| lexicalization | swe: Republiken Kina |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trung Hoa Dân Quốc (chữ Hán: 中華民國; bính âm: Zhōnghuá Mínguó) là một chính thể tiếp nối sau triều đình nhà Thanh năm 1912, chấm dứt hơn 2.000 năm phong kiến Trung Quốc. Đây là chính thể cộng hòa hiện đại đầu tiên của Trung Quốc và từng lãnh đạo toàn bộ đất nước Trung Quốc trên danh nghĩa từ 1911-1949 và lãnh đạo vùng lãnh thổ Đài Loan từ 1949 đến nay. "Dân quốc" là cách dịch tên gọi thể chế cộng hòa sang Trung văn từ các tiếng châu Âu lúc bấy giờ. |
| lexicalization | vie: Lịch sử Trung Hoa Dân Quốc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 1912年1月1日，孫中山在南京 宣佈中華民國成立，中華民國成為繼清朝之後的國家。中華民國於1912年至1949年其間統治中國的大部分地區（蒙古、新疆、西藏等邊地控制不深）。按照統治政府與地理政治情勢，中華民國可劃分為北洋政府時期（1912年－1927年）、國民政府時期（1927年－1949年）與台灣時期（1949年至今）三部分。1945年抗日戰爭勝利後，中華民國取得清代割讓給日本的台灣。1949年後，中華民國因國共內戰失利而失去中國大陸的統治權，退守台灣以及福建周圍的部分島嶼，中央政府于1949年12月7日搬遷到台灣台北（今台北市），同年10月1日中国共产党于中国大陆成立中华人民共和国，形成現今台灣海峽兩岸政權的對峙局面。 |
| lexicalization | zho: 中華民國歷史 |
