| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة هوا بنه هي إحدى مقاطعات فيتنام. روابط إضافية * |
| lexicalization | ara: مقاطعة هوا بنه |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хоа Бин (буквално: Мир) е виетнамска провинция разположена в регион Тай Бак. На север граничи с провинция Фу Тхо, на юг с провинция Тхан Хоа, на запад със Сон Ла, а на изток със столичната община Ханой и провинциите Ха Нам и Нин Бин. |
| lexicalization | bul: Хоа Бин |
| German |
| has gloss | deu: Hòa Bình ist eine Provinz von Vietnam. Sie liegt im Nordwesten des Landes in der Region Nordwesten. Hauptstadt der Provinz ist Hòa Bình. |
| lexicalization | deu: Hòa Bình |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hòa Bình on maakunta Vietnamin luoteisosassa, Tây Bắcin alueella. Sen pinta-ala on 4 684 km². Vuonna 2009 maakunnassa oli 787 tuhatta asukasta. Sen pääkaupunki on nimeltään Hòa Bình. |
| lexicalization | fin: Hòa Bình |
| French |
| has gloss | fra: Hòa Bình est une des provinces du Viêt Nam. |
| lexicalization | fra: Province de Hoa Binh |
| lexicalization | fra: Province de hòa bình |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 和平係越南西北地區嗰一隻省，省會係和平市。 |
| lexicalization | gan: 和平省 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Hoa Binh merupakan sebuah provinsi di Vietnam. Provinsi ini terletak di bagian baratlaut di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 4.662 km² dengan memiliki jumlah penduduk 803.300 jiwa (2004). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 172 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Hoa Binh. |
| lexicalization | ind: Provinsi Hoa Binh |
| Italian |
| has gloss | ita: Hoa Binh (vietnamita: Hòa Bình) è una provincia del Vietnam, della regione di Tay Bac. Occupa una superficie di 4.595,3 km² e ha una popolazione di 817.700 abitanti . |
| lexicalization | ita: Provincia di Hoa Binh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホアビン省（-しょう）はベトナムの省。ベトナム北西部に位置する。ダー川を堰き止めたベトナム北部の水瓶、及び水力発電の供給源であるホアビンダムが存在する。 省都のホアビン、及びその奥の里マイチャウは、ハノイから気軽に少数民族（タイ族）を訪れることができる場所として観光客が多く訪れる。 |
| lexicalization | jpn: ホアビン省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 호아빈은 베트남의 북서쪽에 위치한 지방 자치체 성이다. |
| lexicalization | kor: 호아빈 성 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hòa Bình sī Oa̍t-lâm Sai-pak (Tây Bắc) tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Hòa Bình Chhi, jîn-kháu ū 820,400. |
| lexicalization | nan: Hòa Bình |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hòa Bình, uitspraak: ) is een provincie van Vietnam. |
| lexicalization | nld: Hoa Binh |
| lexicalization | nld: Hòa Bình |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hoa Binh er en by i den administrative region Mien Nui Va Trung Du helt nord i Vietnam, mot grensen til Kina. Byen hadde i 2004 100.000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Hoa Binh |
| lexicalization | nor: Hòa Bình |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Hòa Bình (Han Tu: 和平) metung yang bulubundukin a lalawigan ning Vietnam, atiu king pangulungalbugan labuad. |
| lexicalization | pam: Hoa Binh Lalawigan |
| Polish |
| has gloss | pol: Hoà Bình – prowincja Wietnamu, znajdująca się w północnej części kraju, w Regionie Północno-Zachodnim. |
| lexicalization | pol: Prowincja Hoa Binh |
| lexicalization | pol: Prowincja Hoà Bình |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hoa Binh (vietnamita: Hoà Bình) é uma província do Vietnã. |
| lexicalization | por: Hoa Binh |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Hoa Binh (en vietnamita: Hòa Bình) es una de las provincias que conforman la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. |
| lexicalization | spa: Hoa Binh |
| lexicalization | spa: Hòa Bình |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hoa Binh är en bergsprovins i norra Vietnam. Provinsen gränsar till Son La i väst, Phu Tho och Ha Tay i norr, Ha Nam och Ninh Binh i öst samt Thanh Hoa i söder. Den årliga medeltemperaturen i provinsen är mellan 22,9 och 25 °C. Provinshuvudstad är Hoa Binh. |
| lexicalization | swe: Hoa Binh |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hòa Bình là một tỉnh miền núi phía tây bắc Việt Nam, nằm ở tọa độ 200°19 - 210°08 vĩ độ Bắc, 104°48 - 105°40 kinh độ Đông, thủ phủ là thành phố Hòa Bình cách thủ đô Hà Nội 73km. Diện tích tự nhiên toàn tỉnh là 4.662.5 km², chiếm 1,41% tổng diện tích tự nhiên của cả nước. |
| lexicalization | vie: Hoà Bình |
| lexicalization | vie: Hòa Bình |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Hoa Binh amo an usa ka probinsya han Vietnam. Nahimutang ini ha Rehiyon han Tây Bắc o Rehiyon han Amihanan-Katundan nga dapit han nasod. An kapital han ini nga lugar amo an Hoa Binh. |
| lexicalization | war: Hoa Binh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 和平 (越南語Hoà Bình)為越南西北的一個省。東南亞的史前文化──和平文化的遺址首先發現於和平省，因而將該文化命名為和平文化。 |
| lexicalization | zho: 和平省 |
