| German |
| has gloss | deu: Eine Hurde (von althochdeutsch „hürd“ = Flechtwerk aus Reisern) ist ein im Spätmittelalter in Gebrauch gekommener nach außen vorkragender hölzerner und überdachter Wehrgang auf Burg- oder Stadtmauern zur Bekämpfung von Angreifern am Mauerfuß. |
| lexicalization | deu: Hurde |
| French |
| has gloss | fra: Au Moyen Âge, le hourd est un échafaudage solide, fait de planches. |
| lexicalization | fra: hourd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um cadafalso em arquitetura militar, é uma estrutura provisória de madeira, construída nas torres e muralhas dos castelos medievais, em momentos de assédio inimigo, sobre vigas de suporte, formando um balcão ou varandim saliente, coberto e protegido, que podia ser desmontado em tempo de paz. Podiam ser providos de aberturas no chão entre as vigas, através dos quais se podia observar os atacantes que se encontravam na base da muralha defensiva, e lançar diversos materiais, como pedras ou setas. |
| lexicalization | por: cadafalso |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cadalso (también, cadafalso, cadhalso o palenque) es una fortificación o baluarte de madera de las torres y murallas medievales. Colgaba apoyándose en ménsulas o vigas de madera o piedras que sobresalían, incrustadas en el muro. Normalmente estaban cubiertos y no solían ser permanentes, sino instalarse durante un asedio. En tiempos de paz, se cree que los cadalsos se almacenaban como elementos prefabricados. |
| lexicalization | spa: cadalso |
