| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A hobby horse (or hobby-horse) is a childs toy horse, particularly popular during the days before cars. Just as children today imitate adults driving cars, so, in former times, children played at riding a wooden hobby-horse made of a straight stick with a small horses head (of wood or stuffed fabric), and perhaps reins, attached to one end. The bottom end of the stick sometimes had a small wheel or wheels attached. This toy was also sometimes known as a cock horse (as in the nursery rhyme Ride a cock horse to Banbury Cross). |
| lexicalization | eng: Hobby Horse |
| lexicalization | eng: Hobby-horse |
| lexicalization | eng: Hobbyhorse |
| lexicalization | eng: Hobby |
| instance of | (noun) an artifact designed to be played with toy, plaything |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En kæphest er et stykke legetøj i form af en stang, hvorpå der sidder et hestehoved. Hestehovedet kan f.eks. være af træ eller stof. |
| lexicalization | dan: kæphest |
| German | |
| has gloss | deu: Das Steckenpferd ist ein aus einem Stecken (Stiel) und einem Pferdekopf bestehendes Kinderspielzeug. In übertragenem Sinne bedeutet es so viel wie Liebhaberei. Im Englischen wird es als hobby horse oder kurz hobby bezeichnet, woher sich sowohl letztere Bedeutung als auch das eingedeutschte „Hobby“ herleitet. |
| lexicalization | deu: Steckenpferd |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keppihevonen, joskus myös "keppari", on leikkihevonen, jossa on tyypillisesti hevosen päätä muistuttava osa kepin päässä. Keppihevosia voidaan käyttää todella monissa leikeissä, joista yleisin lienee perinteinen tallileikki. |
| lexicalization | fin: Keppihevonen |
| French | |
| has gloss | fra: Le cheval bâton est un jouet traditionnel qui se présente sous la forme dune tête de cheval stylisée au bout dun long bâton. Généralement fait de bois, il est saisi par lenfant à laide de deux poignées à la base de la tête et est placé de telle sorte que le bâton passe entre ses jambes pour pointer vers le sol derrière lui. Le joueur, qui a alors lapparence dun cavalier, peut s'imaginer dans une longue chevauchée. |
| lexicalization | fra: Cheval bâton |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stokpaard is een nagebootst paardenhoofd op een steel. Aan het eind van de steel zitten soms twee kleine wieltjes. Kinderen "zitten" op het stokpaardje, door de steel tussen de benen door te steken, en het paardenhoofd aan handvatten vast te houden. |
| lexicalization | nld: stokpaard |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kjepphest er eit leiketøy laga av ein stokk med hestehovud, som barn kan halda mellom beina medan dei spring og leika at dei rir på. |
| lexicalization | nno: kjepphest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjepphest er et leketøy som opprinnelig bare var en kjepp som barn holdt mellom bena og sprang med for å etterligne ridning. Vanligvis ble kjepphesten laget av et kosteskaft og pålimt et utskåret hestehode med tverrpinne som gjorde det lettere å holde. Det ble så malt i mer og mindre naturlige farger. De fineste kjepphestene hadde hjul bak, og sadeloppbygning midt på. Leketøyet var i vanlig bruk til ridehestene forsvant ut av bybildet og trehjulssykkelen overtok. |
| lexicalization | nor: kjepphest |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cavalo-de-pau ou cavalinho-de-pau é um brinquedo clássico dentre as crianças, especialmente na primeira infância. Trata-se de um brinquedo com uma cabeça de cavalo presa a um pedaço de madeira, podendo ou não ser acompanhado de rodas. |
| lexicalization | por: Cavalinho de pau |
| lexicalization | por: Cavalinho-de-pau |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Käpphäst är en leksakshäst med anor från medeltiden. Käpphästen består av en käpp och överst ett hästhuvud, urpsprungligen snidat i trä, med tömmar/(tyglar) till hästens grimma. På 1800-talet fanns käpphästen även med hjul fästade längst ner på käppen för att minska friktionen mot marken. Genom att springa galopperande med käppen placerad mellan benen kunde barnet fantisera att han/hon red på en häst där dom egna benen låtsades vara hästens ben. |
| lexicalization | swe: käpphäst |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
