| German |
| has gloss | deu: Der Hokkaido ist eine von der FCI (Nr. 261, Gr. 5, Sek. 5) anerkannte japanische Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Hokkaido |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hokkaido ( Hokkaidō-ken tai Hokkaidō-inu, myös Ainu) on melko harvinainen japanilainen koirarotu, yksi maan kuudesta alkuperäisestä pystykorvarodusta. Nimensä se on saanut kotiseudultaan Hokkaidon saarelta. |
| lexicalization | fin: Hokkaido |
| French |
| lexicalization | fra: HokkaÏdo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北海道犬（ほっかいどうけん、ほっかいどういぬ）は、北海道原産の日本犬種である。アイヌ犬とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 北海道犬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hokkaido (北海道犬, Hokkaidō-ken of Hokkaidō-inu) is een hondenras. Andere namen voor dit ras zijn Ainu-ken, Seta en Shita. In Japan wordt de naam van dit ras soms verkort tot Dō-ken. De Hokkaido is van oorsprong afkomstig uit de Japanse prefectuur met dezelfde naam. |
| lexicalization | nld: Hokkaido |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hokkaido (FCI #261) er en urgammel japansk spisshundrase som stammer fra fjellområdene på øya Hokkaido i Japan, der den var urbefolkningens jakthund på storvilt og er kanskje bedre kjent som ainuhund. Rasen ble i 1937 anerkjent i hjemlandet som en nasjonalskatt. |
| lexicalization | nor: Hokkaido hund |
| lexicalization | nor: Hokkaido |
| Polish |
| has gloss | pol: } Hokkaido - jedna z ras psów, należąca do grupy szpicy i psów pierwotnych, zaklasyfikowana do sekcji szpicy azjatyckich i ras pokrewnych. Nazwa tej rasy określa miejsce pochodzenia tego psa i może być tłumaczona jako - Pies z Hokkaido lub Pies Ajnów. |
| lexicalization | pol: Hokkaido |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Hokkaido |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hokkaido eller ainu är en japansk hundras. Den ingår i rasgrupp 5, hundar av spets- och urhundstyp. |
| lexicalization | swe: Hokkaido |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北海道犬（）是原產自日本北海道的日本狗種，又稱為「愛努犬」和「道犬」。北海道犬與其他日本狗種一樣，有專屬的原產地域及傳殖系統，由於牠是北海道厚真町的特產犬隻，因此亦被稱為「厚真犬」。北海道犬是日本「獵犬競技會」的熱門狗之一，因為北海道犬自古就有伴隨愛努族人從事狩獵活動的紀錄，即使被放在困有熊隻的監牢中，北海道犬仍能在與熊隻對峙的情況之下顯示出過人的行動能力。雖然北海道犬並不及秋田犬與柴犬般聞名於世，但在德國一帶亦有繁育北海道犬的情況。 |
| lexicalization | zho: 北海道犬 |
