| Catalan |
| has gloss | cat: Lhome dels nassos és un personatge mitològic català que té tants nassos com dies li queden a lany. Només sel pot veure, però, el trenta-u de desembre o cap dany. |
| lexicalization | cat: Home Dels Nassos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στους καταλανικούς μύθους, μια φυσιογνωμία είναι ο Χόμε ντελς νάσος (κατ. Home dels nassos), που σημαίνει "Ο άνθρωπος με τις μύτες". |
| lexicalization | ell: Χόμε ντελς νάσος |
| French |
| has gloss | fra: Lhome dels nassos, en catalan, hombre de las narices en castillan, « lhomme des nez » ou l« homme aux nez », est un personnage imaginaire connu en Catalogne et dans diverses parties de lEspagne. |
| lexicalization | fra: home dels nassos |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hombre de las narices (en catalán, home dels nassos) es un personaje mitológico cuya tradición se mantiene en Cataluña, así como también en otros lugares de España como La Rioja, Teruel, Navarra, Álava, Burgos, etc..., y que tiene tantas narices (en otros lugares también ojos u orejas el dia anterior al 31 de diciembre) como los días que quedan del año (es decir, cada día que pasa pierde una nariz). Sólo se le puede ver a fin de año, el día 31 de diciembre. |
| lexicalization | spa: hombre de las narices |
