| German |
| has gloss | deu: Bal (dt.: „Honig“; englischsprachiger Festivaltitel Honey) ist ein Spielfilm des türkischen Regisseurs Semih Kaplanoğlu aus dem Jahr 2010. Das Drama handelt von einem sechsjährigen Jungen aus der anatolischen Provinz, dessen Vater, ein Bienenzüchter, spurlos im Bergwald verschwindet. Der Junge stellt daraufhin das Sprechen ein und begibt sich später selbst auf die Suche nach seinem Vater. |
| lexicalization | deu: Bal |
| French |
| has gloss | fra: Miel (Bal) est un film turc réalisé par Semih Kaplanoğlu, sorti en 2010. |
| lexicalization | fra: Miel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bal adalah film drama Turki 2010 yang disutradarai oleh Semih Kaplanoğlu. Film ini tampil pada Festival Film Internasional Berlin ke-60, dimana film ini memenangkan penghargaan Golden Bear. Film ini adalah film Turki kedua yang memenangkan Golden Bear setelah Susuz Yaz pada Festival Film Internasional Berlin ke-14. Film ini dijadwalkan dirilis di seluruh Turki pada 12 Maret 2010. |
| lexicalization | ind: Bal |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bal (Melayu: Madu) ialah sebuah filem drama Turki 2010, filem ketiga dan terakhir dalam siri "Trilogi Yusuf". Filem ini menggondol anugerah filem terbaik dalam Festival Filem Antarabangsa Berlin ke-60, pada 16 Februari 2010. |
| lexicalization | msa: Bal |
| Russian |
| has gloss | rus: «Мёд» — художественный фильм турецкого режиссёра Семиха Капланоглу (2010). Заключительная часть трилогии о мальчике-поэте Юсуфе, куда также входят картины «Яйцо» (2007) и «Молоко» (2008). |
| lexicalization | rus: Мёд |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bal 2010 yapımı bir Semih Kaplanoğlu filmidir. 60. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde galası yapılmış film "Yusuf Üçlemesi"nin son filmidir. Bu film 60. Berlin Uluslararsı Film Festivalinde Festivalın en prestijli ödülü olan Altın Ayı ödülünü kazanmıştır."Yusuf Üçlemesi"nin ilk iki filmi Yumurta ve Süt tür. |
| lexicalization | tur: Bal |
