| Catalan |
| has gloss | cat: Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant és un quadre del pintor flamenc Peter Paul Rubens. Es tracta duna pintura a loli, que mesura 178 cm dalt i 136 cm damplada. Actualment es conserva a l'Alte Pinakothek de Munic (Alemanya). |
| lexicalization | cat: Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant |
| German |
| has gloss | deu: Das Portrait Rubens und Isabella Brant in der Geißblattlaube oder kurz „Die Geißblattlaube“ ist ein barockes Ölgemälde des flämischen Kunstmalers Peter Paul Rubens, das um 1609 (vermutlich vor dem 3. Oktober) entstanden ist. Es stellt den Meister sowie seine damalige Verlobte Isabella Brant (1591–1626) nah nebeneinander im Freien sitzend als Liebespaar dar. Das bei Antwerpen entstandene Bild im Format 179 × 136,5 cm hängt in der Alten Pinakothek in München im Rubenssaal (Saal VII) und ist mit Ölfarben auf Leinwand gemalt, letztere ist auf Eichenholz aufgezogen. |
| lexicalization | deu: Rubens und Isabella Brant in der Geißblattlaube |
| Italian |
| has gloss | ita: Autoritratto con la moglie Isabella Brant è un dipinto ad olio su tela di cm 174 x 143 realizzato tra il 1609 ed il 1610 da Pieter Paul Rubens. |
| lexicalization | ita: Autoritratto con la moglie Isabella Brant |
| Russian |
| has gloss | rus: «Автопортрет с Изабеллой Брант» — картина Петера Пауля Рубенса. |
| lexicalization | rus: Автопортрет с Изабеллой Брант |
| Castilian |
| has gloss | spa: Autorretrato con su esposa Isabel Brant es un cuadro del pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo sobre madera, que mide 1,78 metros de alto y 1,36 m. de ancho. Actualmente se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich (Alemania). |
| lexicalization | spa: Autorretrato con su esposa Isabel Brant |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Автопортрет с Ізабеллою Брант — відома картина Пітера Пауля Рубенса, що зберігається в Старій пінакотеці Мюнхена. |
| lexicalization | ukr: Автопортрет с Ізабеллою Брант |
