| German |
| has gloss | deu: Die Kronjuwelen von Schottland sind als Ehrenzeichen Schottlands, als Honours of Scotland bekannt und bestehen aus Krone, Staatsschwert und Zepter. Im ganzen gesehen, stellen die Ehrenzeichen eine der ältesten Sammlungen königlicher Insignien der Christenheit dar. |
| lexicalization | deu: Schottische Kronjuwelen |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Insegne di Scozia, anche conosciuti come "Onori di Scozia", "Regalia di Scozia" o "Gioielli della corona scozzese", risalgono al XV-XVI secolo, sono le più vecchie insegne nelle isole britanniche e sono seconde in Europa. Linsieme esistente è stato usato per lincoronazione dei monarchi scozzesi dal 1543 (Maria I) al 1651 (Carlo II). Da allora, sono stati usati per rappresentare il consenso reale per legiferare sia nel Parlamento di Scozia che nel Parlamento scozzese ed inoltre sono stati usati per le cerimonie di stato compresa la prima visita in Scozia come sovrano di re Giorgio IV nel 1822 e la prima visita in Scozia come sovrana della regina Elisabetta II nel 1953. |
| lexicalization | ita: insegne di Scozia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Honores de Escocia, también conocidos como regalia escoceses o como Joyas de la Corona Escocesa, datan del los siglos XV y XVI, lo que las convierte en las Joyas de la Corona más antiguas de Gran Bretaña, y las segundas más antiguas de Europa. El juego de joyas conservado actualmente se empleó en las coronaciones de los reyes de Escocia entre 1543 (María I de Escocia) y 1651 (Carlos II de Inglaterra). Desde entonces, han sido empleados para representar el poder real en el Parlamento de Escocia, así como en diversos actos oficiales, como la primera visita del rey Jorge IV del Reino Unido a Escocia en 1822, o la primera visita a Escocia de la reina Isabel II del Reino Unido en 1953. |
| lexicalization | spa: Honores de Escocia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skottlands kronjuveler (The ancient Honours of Scotland) består av kronan, spiran och statssvärdet |
| lexicalization | swe: Skottlands kronjuveler |
