| German |
| has gloss | deu: Freiwurf oder auch Hoosiers ist ein Film aus dem Jahre 1986 nach einer wahren Begebenheit 1954, in dem neben Gene Hackman auch Barbara Hershey und Dennis Hopper mitspielen. Regie führte David Anspaugh. |
| lexicalization | deu: Freiwurf |
| French |
| has gloss | fra: Le Grand Défi (Hoosiers) est un film américain réalisé par David Anspaugh, sorti en 1986. |
| lexicalization | fra: Le Grand Défi |
| Italian |
| has gloss | ita: Colpo vincente è un film del 1986 diretto da David Anspaugh. |
| lexicalization | ita: Colpo vincente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『勝利への旅立ち』 (Hoosiers) は、1986年に製作されたアメリカ合衆国の映画作品。インディアナ州の小さな町の高校バスケットボールチームの栄光を描いた実話を基にした作品で、2001年にUSAトゥデイ紙は「歴代のスポーツ映画の中でも最も素晴らしい」と評した。デニス･ホッパーがアカデミー賞にノミネートされた唯一の作品でもある。 |
| lexicalization | jpn: 勝利への旅立ち |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoosiers is een Amerikaanse film uit 1986 geregisseerd door David Anspaugh. De film werd gebaseerd op een waargebeurd verhaal en in 2001 opgenomen in het National Film Registry. Zowel de filmmuziek van Hoosiers als bijrolspeler Dennis Hopper werden genomineerd voor een Academy Award, waarbij Hopper tevens genomineerd werd voor een Golden Globe. |
| lexicalization | nld: Hoosiers |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistrzowski rzut - amerykański film sportowy z 1986 roku oparty na faktach. |
| lexicalization | pol: Mistrzowski rzut |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hoosiers es una película estadounidense de 1986, dirigida por David Anspaugh e interpretada en su papel protagonista por Gene Hackman que obtuvo dos nominaciones a los Oscar en 1987, al mejor actor de reparto (Dennis Hopper) y a la mejor banda sonora (Jerry Goldsmith). Está basada en la historia real del Instituto Milan de Indiana, que ganó el campeonato estatal de baloncesto en 1951 siendo un equipo de un pequeño pueblo. |
| lexicalization | spa: Hoosiers |