| German |
| has gloss | deu: Hornsund ist ein Fjord an der Westseite der Südspitze von Spitzbergen bei , der etwa 25 km ins Landesinnere reicht. Seit 1957 befindet sich an der Bucht Isbjørnhamna an seiner Nordseite eine polnische Forschungsstation. |
| lexicalization | deu: Hornsund |
| Italian |
| has gloss | ita: LHornsund è un fiordo situato sullisola di Spitsbergen occidentale, facente parte dellarcipelago delle isole Svalbard, in Norvegia. Il fiordo sfocia nel Mare di Groenlandia; la sua foce è larga 12 chilometri. Il fiordo è lungo 30 chilometri. Nel luglio 1957 sulla sponda settentrionale dellHorsund vi fu fondata una stazione meteorologica polacca. |
| lexicalization | ita: Hornsund |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hornsund er ein 30 km lang fjord på vestsida av Spitsbergen på Svalbard. Inst i fjorden forgreinar han seg i Samarinvågen, Brepollen og Burgerbukta. Fjorden er det naturlege skiljet mellom Sørkapp Land og resten av Spitsbergen. I Hornsund ligg det ein polsk vitskapeleg stasjon i Isbjørnhamna, først tatt i bruk i det internasjonale geofysiske året 1957-1958. Ved stasjonen bur det 25–30 menneske. Her blei det 1. februar 1990 oppretta eit norsk postkontor, 9177 Hornsund. Postkontoret blei lagt ned 20. september 2002. |
| lexicalization | nno: Hornsund |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hornsund er en fjord på vestsiden av Sør-Spitsbergen, mellom Wedel Jarlsberg Land i nord og Sørkapp Land i sør. Fjorden er ca. 30 km lang, 12–15 km bred og ca. 260 m dyp. Hornsund er et viktig leveområde for isbjørn, og det viktigste trekket for isbjørn mellom Storfjorden og Vest-Spitsbergen går her. |
| lexicalization | nor: Hornsund |
| Castilian |
| has gloss | spa: El fiordo de Hornsund es un pequeño fiordo localizado en el extremo sur de la costa occidental de la isla noruega de Spitsbergen, en el archipiélago de las Svalbard. |
| lexicalization | spa: fiordo de Hornsund |
