| German |
| has gloss | deu: Als Hornwerk wird eine in den Graben vorgeschobene bastionierte Front bezeichnet, die zu den Außenwerken einer frühneuzeitlichen Festung zählte. Es bestand aus zwei mit einer Kurtine verbundenen Halbbastionen, die durch lange Flanken eingefasst wurden. Der Kurtine konnte ein Ravelin vorgelegt sein. Vom Hornwerk zu unterscheiden ist das Kronwerk, welches sich aus mindestens zwei bastionierten Fronten zusammensetzte. |
| lexicalization | deu: Hornwerk |
| French |
| has gloss | fra: Un ouvrage à cornes est une fortification consistant en un ouvrage avancé hors du corps de la place, et qui est composé dune courtine et de deux demi-bastions. Ce type douvrage est un élément de la fortification bastionnée et applique les principes du tracé à l'italienne. |
| lexicalization | fra: ouvrage à cornes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hoornwerk is een buitenwerk van een vesting. Een hoornwerk bestaat uit twee halve bastions, verbonden door een courtine, waaruit aan weerskanten een lange rechte flank richting de vesting loopt die veelal aansluit op de vestinggracht. Een hoornwerk komt ook wel als bruggenhoofd voor. Een variant op het hoornwerk is een kroonwerk; tussen de halfbastions bevindt zich dan een heel bastion. Ook een dubbel kroonwerk is mogelijk. |
| lexicalization | nld: hoornwerk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Горнверк - елемент оборонної споруди, кутовидний виступ у кріпосній стіні. |
| lexicalization | ukr: Горнверк |
