| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: হোর্টেন (ইংরেজি:Horten), এহান নরৱের বেস্টফোল্ড কাউন্টির আসলেন্ডেট লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: হোর্টেন |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ху̀тен (на норвежки Horten) е град и едноименна община в Южна Норвегия. Разположен е на брега на Северно море във фиорда Ослофьор, фюлке Вестфол на около 75 km южно от столицата Осло. В Хутен се намира Норвежкият кралски военно-морски музей, основан през 1853 г., смятан за най-стария подобен музей в света. Има жп гара и малко пристанище. Население около 18 000 жители според данни от преброяването към 1 януари 2008 г. |
| lexicalization | bul: Хутен |
| Danish |
| has gloss | dan: Horten er en kystby og en kommune i Vestfold fylke i Norge. Den har et areal på 69 km² og har 24.871 indbyggere (2006). Den er beliggende mellem Holmestrand i nord og Tønsberg i syd. Kommunen grænser til Re og Tønsberg. Horten kommune omfatter byen Horten (ca 17.000 indbyggere) og småbyerne Kirkebakken (Borre ca. 1.000 indb.), Nykirke (ca. 1.000 indb.), Åsgårdstrand (ca. 3.000 indb.) og Skoppum (ca. 2.000 indb.) |
| lexicalization | dan: Horten |
| German |
| has gloss | deu: Horten ist eine Stadtkommune in der norwegischen Provinz Vestfold. Es ist eine Küstenstadt zwischen Holmestrand im Norden und Tønsberg im Süden. Die Kommune grenzt an Re und Tønsberg. Die Kommune umfasst die Stadt Horten und die Ortschaften Kirkebakken (Borre), Nykirke, Åsgårdstrand und Skoppum. |
| lexicalization | deu: Horten |
| Finnish |
| has gloss | fin: Horten (vuosina 1988 – 2002 nimellä Borre) on Norjan rannikkokaupunki ja samanniminen kunta Vestfoldin läänissä Oslonvuonon länsirannalla. Kunnan rajanaapureita ovat Re ja Tønsberg. |
| lexicalization | fin: Horten |
| French |
| has gloss | fra: Horten est une kommune norvégienne située dans le Vestfold, dans le fjord dOslo. La ville fut la principale base de la marine norvégienne jusquen 1963. |
| lexicalization | fra: Horten |
| Italian |
| has gloss | ita: Horten è un comune e una città della contea di Vestfold in Norvegia. Ha ricevuto lo status di città nel 1858. |
| lexicalization | ita: Horten |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Horten is ene Gemeend in dat Amt Vestfold in Norwegen. Se hett 24.871 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 69,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Horten. De Kommun bruukt offiziell de Schrievnorm Bokmål för dat Norweegsche. |
| lexicalization | nds: Kommun Horten |
| Dutch |
| has gloss | nld: Horten is een gemeente in de provincie Vestfold gelegen aan het Oslofjord in Noorwegen. Tot Horten behoren ook de dorpen Borre, Åsgårdstrand, Skoppum en Nykirke. Omliggende gemeenten zijn Holmestrand en Tønsberg. |
| lexicalization | nld: Horten |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Horten er ein bykommune ved vestfoldskysten som ligg mellom Holmestrand i nord, og Tønsberg i sør. |
| lexicalization | nno: Horten kommune |
| lexicalization | nno: Horten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Horten er både en kystby i Vestfold, beliggende mellom Holmestrand i nord og Tønsberg i sør, og en kommune med samme navn. Kommunen grenser til Re og Tønsberg. Horten kommune innbefatter byene Horten og Åsgårdstrand, samt tettstedene Kirkebakken (Borre), Nykirke og Skoppum. |
| lexicalization | nor: Horten |
| Polish |
| has gloss | pol: Horten to norweskie miasto i gmina leżąca w regionie Vestfold. |
| lexicalization | pol: Horten |
| Portuguese |
| has gloss | por: Horten é uma comuna da Noruega, com 69 km² de área e 24. 671 habitantes (censo de 2004). |
| lexicalization | por: Horten |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Horten este o comună în judeţul Vestfold, Norvegia. |
| lexicalization | ron: Horten |
| Russian |
| has gloss | rus: Хо́ртен — город в Норвегии, центр одноимённой коммуны. Расположен на берегу Ослофьорда. |
| lexicalization | rus: Хортен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Horten är en kommun i Norge och kuststad i Vestfold, belägen mellan Holmestrand i norr och Tönsberg i söder. Kommunen gränsar til Re ochTønsberg. I Hortens kommun ligger staden Horten och tätorterna Kirkebakken (Borre), Nykirke, Åsgårdstrand och Skoppum. Kommunen har i öst omkring 40 km kustlinje mot Oslofjorden. I kommunen bor cirka 25 000 invånare, merparten i staden Horten (ca. 17 000). De övriga tätorterna: Åsgårdstrand med 3 000 invånare, Kirkebakken (Borre) med 1 000 invånare, Skoppum med 1 500 invånare och Nykirke med 1 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Horten |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霍尔滕（挪威语： ）是挪威的一座城市，位于西福尔郡。 |
| lexicalization | zho: 霍尔滕 |
