| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хот е планета от вселената на Междузвездни войни. Тя е отдалечена на 50 250 светлинни години от Ядрото на Галактиката, и се намира в нейния външен пояс. Хот е изключително студена планета без постоянно население, изцяло скована от вечни ледове и сняг. Има три луни и се намира недалеч от астероиден пояс. Хот не е под ничий контрол, и се използва като база за бунтовниците. Тук се намира база Ехо, която бива открита и нападната от Империята в Империята отвръща на удара. Познати са само два местни животински вида — тонтоните (растителноядни) и уампа (хищници). |
| lexicalization | bul: Хот |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hoth és el sisé planeta del sistema del mateix nom en lunivers fictici de La Guerra de les Galàxies. És un món gelat i deshabitat cobert per camps glaciars i que gira al voltant dun sol blanc-blavenc. Va ser lemplaçament duna molt important base rebel, la base Eco, la qual es va establir en aquest planeta després de la victòria a la batalla de Yavin i quan aquesta fou descoberta per una sonda espacial imperial es va convertir en el camp de batalla de Hoth on els rebels sofriren una gran derrota per a les tropes de terra. Hoth té tres grans llunes en la seva òrbita, una gran activitat meteòrica i està tan aïllat que ni tan sols estava enregistrat en les cartes de navegació estelars estàndar. Les temperatures diürnes del planeta estan al voltant del -30 graus centígrads i les nocturnes arriben fins als -50. Entre lescassa vida nativa es troben els tauntaun, adoptats per lAliança Rebel per fer-los srvir de montura, i els seus depredadors naturals, la criatura del gel Wampa. Les nombroses espècies de tauntaun salimenten dels fongs que creixen a les grutes cavernoses i sota la neu, i durant les gèlides nits de Hoth, sagrupen tots junts per evitar el congelament. |
| lexicalization | cat: Hoth |
| Czech |
| has gloss | ces: Hoth je jméno fiktivní planety ve světě Star Wars. Její neobydlený povrch je pokrytý pouze ledem a sněhem. Není zaznamenán na některých mapách. Vyskytuje se zde jen několik živočišných druhů-tauntauny a wampy. Na začátku V. Epizody se zde ukryjí Rebelové, ovšem Impérium jejich základnu objeví a odehraje se zde bitva, ze které musejí hlavní postavy uniknout. |
| lexicalization | ces: Hoth |
| Danish |
| has gloss | dan: Hoth er en planet i Star Wars-universet. Planeten består af is, sne og bjerge. Hoth støder man første gang på i The Empire Strikes Back,hvor oprørne skjuler sig. |
| lexicalization | dan: Hoth |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hoth estas fikcia planedo je 50.250 lumjaroj de la Tero, kun unu Suno kaj tri lunoj kaj kun glaciiĝinta akvo. Ĝi aperas en la 5-a parto de Stelaj militoj, scienc-fikcia filmo. Tiuj scenoj de la filmo estis reĝisoritaj en Finse, Norvegio. |
| lexicalization | epo: Hoth |
| Basque |
| has gloss | eus: Hoth Star Wars film sagako unibertsoko fikziozko planeta bat da, izen bereko eguzki-sistemakoa. Star Wars V. Atala: Inperioaren kontraerasoa filmean agertzen da. Egunez -32 °Cko tenperatura eta gauez -60 °Cko tenperatura izaten duen planeta bat da. |
| lexicalization | eus: Hoth |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hoth on George Lucasin luomaan Tähtien Sota -trilogiaan sijoittuva planeetta. Hoth on kylmä ja jäinen, jossa ei juurikaan ole elämää. Siksi Imperiumia vastaan taistelevat kapinalliset valitsevatkin sen tukikohdakseen. Imperiumin sondit kuitenkin löytävät planeetan ja kapinallisten tukikohdan. Imperiumi aloittaa pian sen jälkeen hyökkäyksen, ja Hothin taistelu alkaa. Taistelun jälkeen kapinalliset pakenevat planeetalta, ja se jää melkein asumattomaksi, lukuun ottamatta tauntauden ja wampojen kaltaisia olentoja. |
| lexicalization | fin: Hoth |
| French |
| has gloss | fra: Hoth est une planète de fiction de la Guerre des étoiles, elle est la sixième planète de son système stellaire. Cest une planète gelée couverte de neige, autour de laquelle gravitent de nombreuses lunes. Elle est constamment arrosée de météorites provenant de la ceinture dastéroïdes toute proche. Elle abrite une faune qui comprend le wampa et le tauntaun. |
| lexicalization | fra: Hoth |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hoth a Csillagok háborúja kitalált univerzumban egy fagyott bolygó. |
| lexicalization | hun: Hoth |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelluniverso fantascientifico di Guerre Stellari, Hoth è il sesto pianeta di un sistema solare che porta lo stesso nome. Il pianeta è visto nel film LImpero colpisce ancora. |
| lexicalization | ita: Hoth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホス（Hoth）は、映画スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲に登場する、架空の惑星である。 |
| lexicalization | jpn: ホス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoth is een planeet uit Star Wars. |
| lexicalization | nld: Hoth |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hoth er en oppdiktet planet fra Star Wars-filmene. Den har et arktisk klima og ligger nær et astroidebelte. Den var opprøreralliansens hemmelige base i Star Wars Episode V: Imperiet slår tilbake. Finse ble da brukt som innspillingssted. |
| lexicalization | nor: Hoth |
| Polish |
| has gloss | pol: Hoth to fikcyjna planeta ze świata Gwiezdnych wojen. Jest szóstą planetą w odległym systemie słonecznym o tej samej nazwie, pokryta jest wiecznym lodem i śniegiem, ma liczne księżyce i bombardowana jest przez meteoryty z pobliskiego pasa asteroid. Zamieszkują ją m.in. wampy oraz tauntauny. Na samej planecie rosną także mchy, porosty oraz anemiczne gatunki traw (rosną głównie w lodowych jaskiniach). |
| lexicalization | pol: Hoth |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hoth é um planeta fictício da série Star Wars. Teve sua primeira aparição em O Império Contra-Ataca, sendo a base rebelde. Hoth é um planeta gelado e não possui nenhuma vegetação, sendo o planeta natal dos Wampas e local da Batalha de Hoth, um dos conflitos da Guerra Civil Galáctica. |
| lexicalization | por: Hoth |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hoth je meno fiktívnej planéty vo svete Star Wars. Jej neobydlený povrch je pokrytý iba ľadom a snehom. Vyskytuje sa tu len niekoľko živočíšnych druhov. Na začiatku V. Epizódy sa tu ukryjú Rebelovia, avšak Impérium ich základňu objaví a odohrá sa tu bitka, z ktorej musia hlavné postavy uniknúť. |
| lexicalization | slk: Hoth |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hoth es un planeta ficticio del universo Star Wars que perteneciente al sistema solar del mismo nombre. Aparece en la película El Imperio contraataca, quinto episodio de la saga. Es un mundo helado que alcanza temperaturas de -32ºC por el día y -60ºC por la noche. |
| lexicalization | spa: Hoth |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Hoth |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hoth Yıldız Savaşları filminde asilerin Lord Darth Vader'den saklanmak ve hazırlanmak için üs kurdukları buzul gezegenidir. |
| lexicalization | tur: Hoth |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 霍斯 |
