| Breton |
| has gloss | bre: Houad a zo ur gumun eus Breizh e Kanton Kiberen e departamant ar Mor-Bihan. |
| lexicalization | bre: Houad |
| Catalan |
| has gloss | cat: Île dHouat (en bretó Enez Houad) és un municipi insular francès, situat a la regió de Bretanya, al departament de Morbihan. Lany 2006 tenia 311 habitants. Un paisatge de roques el separa de la veïna Hœdic. |
| lexicalization | cat: Île d'Houat |
| lexicalization | cat: Île-d'Houat |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Île-d'Houat usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 390 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Morbihan sa rehiyon sa Bretagna. |
| lexicalization | ceb: Ile-d'Houat |
| lexicalization | ceb: Île-d'Houat |
| German |
| has gloss | deu: Die Île d’Houat liegt in der Bucht von Quiberon, am Eingang des Golfs von Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Auf knapp 3 km² Fläche leben etwa 335 Einwohner. Verwaltungstechnisch bildet die Insel die Gemeinde Île-d’Houat im Kanton Quiberon. |
| lexicalization | deu: Île d’Houat |
| French |
| has gloss | fra: Houat (en breton Enez Houad, prononcé [iniz ˈwat], signifiant île dHouat) est une île de la côte morbihannaise, en Bretagne. Administrativement, elle constitue une commune nommée « Île-dHouat ». Elle fait partie de l'association des Îles du Ponant. |
| lexicalization | fra: Houat |
| Italian |
| has gloss | ita: Île-d'Houat (in bretone: Houad) è un comune francese di 335 abitanti situato nel dipartimento del Morbihan nella regione della Bretagna. |
| lexicalization | ita: Ile-d'Houat |
| lexicalization | ita: Île-d'Houat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Île-d'Houat is een gemeente in het Franse departement Morbihan (regio Bretagne) en telt 318 inwoners (2004). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Lorient. De Bretonse naam is Enez Houad. |
| lexicalization | nld: Île-d'Houat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Houat (Enez Houad på bretonsk) er ei lita øy ved sørkysten av Bretagne og er ein del av departementet Morbihan. Ho ligg ved inngongen til Baie de Quiberon, og har ei «tvillingøy» kalla Hoëdic. Øya er òg ein eigen kommune. |
| lexicalization | nno: Houat |
| Polish |
| has gloss | pol: Ile-d'Houat (bret. Enez Houad) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Morbihan. |
| lexicalization | pol: Ile-d'Houat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Île-d'Houat é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. Estende-se por uma área de 2,91 km², com 390 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 134 hab/km². |
| lexicalization | por: Ile-d'houat |
| lexicalization | por: Île-d'Houat |
| Russian |
| has gloss | rus: Уа — французский остров у южного побережья Бретани. Административно является коммуной относящейся к департаменту Морбиан. Он находится вместе с двумя другими крупными островами на входе в залив Киберон. Остров Оэдик называют «сестрой-близняшкой» острова Уа. |
| lexicalization | rus: Уа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Île-d'Houat (en bretón Enez Houad) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Lorient y cantón de Quiberon. Demografía |
| lexicalization | spa: Ile-d'Houat |
| lexicalization | spa: Île-d'Houat |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Houat (Enez Houad trong tiếng Bretagne) là một đảo, thị trấn ngòai khơi Bretagne, tỉnh Morbihan. Đảo này nằm trong vịnh Quiberon cùng với đảo Hoëdic. Diện tích của thị trấn này là 2,91 km2, dân số năm 1999 là 335 người. |
| lexicalization | vie: Houat |
| Volapük |
| has gloss | vol: Houat binon zif in ziläk: Morbihan, in topäd: Bretagne, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Houat |
