| Czech |
| has gloss | ces: Rohané (francouzsky se vyslovuje Roan) jsou původně francouzský šlechtický rod, konkrétně od hradu Rohan ležící v Bretani. Za zakladatele tohoto rodu se považuje Alain de Porhoët, který začal používat titul vikomt de Rohan (poprvé 1118 a později další členové získávají tituly hrabě a kníže de Rohan). Postupem času se rod Rohanů rozštěpil na několik linií, z nichž se například větev Rohan-Rochefort přestěhovala do Rakouského císařství. |
| lexicalization | ces: Rohanové |
| German |
| has gloss | deu: Die Rohan waren ein französisches Adelsgeschlecht aus der Bretagne. |
| lexicalization | deu: Stammliste der Rohan |
| French |
| has gloss | fra: La Maison de Rohan est une famille princière du duché de Bretagne qui a également marqué l'histoire de France. La maison des Rohan était, avec celles de la maison de Clisson et de la maison de Laval, la plus puissante du duché de Bretagne. |
| lexicalization | fra: Famille de Rohan |
| lexicalization | fra: Maison De Rohan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rohan (ejtsd: roán), régi breton fejedelmi család, amely Bretagne ősi királyaitól és hercegeitől származik és amely a nevét Rohan városkától (Morbihan département) nyerte. Egyike a legnevezetesebb és legbüszkébb francia családoknak. Rokonságban áll Európa legtöbb uralkodó családjaival és a 20. század elején még az u. n. Rohan-Guémené-Rochefort ágban virágzott, amely Ausztriában (Csehországban, Smichowban) régi fejedelmi rangjának elismerése mellett 1808-ban honosságot nyert, anyagi tekintetben azonban és tekintélyből az utóbbi évtizedekben sokat veszített. A Rohan-nemzetségnek egy ága, a Rohan-Soubise-ág (l. Soubise) 1787., a Rohan-Gié-ág pedig 1638-ban halt ki. |
| lexicalization | hun: Rohan-család |
| Italian |
| has gloss | ita: Il casato di Rohan è un'antica famiglia nobile originaria della Bretagna e divenuta tra le più grandi e potenti di Francia. |
| lexicalization | ita: Rohan |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ロアン家 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De familie de Rohan was een Bretons adellijk geslacht, dat een grote rol heeft gespeeld in de geschiedenis van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: de Rohan |
| lexicalization | nld: Rohan |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Huset Rohan |
| Russian |
| has gloss | rus: Рога́н — один из трёх наиболее значительных баронских родов Бретани. Своё название берёт от городка Роан в нынешнем департаменте Морбиан. При старом режиме главы трёх ветвей рода носили следующие герцогские титулы — герцог де Монбазон (ветвь Гемене, с 1588 г.), герцог де Роган (ветви Жиэ и Шабо, с 1603 г.) и герцог де Роган-Роган (ветвь Субиз, с 1714 г.). |
| lexicalization | rus: Дом де Роган |
| lexicalization | rus: Роган |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Casa de Rohan |
