| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hujjat al-Islam (from ) is an honorific title meaning "authority on Islam" or "proof of Islam", given to Twelver Shī‘ah clerics. It was originally applied only to leading mujtahids, but from about the start of the 19th century came to be used by all clerics following the creation of the title Ayatollah for top Twelver mujtahids. |
| lexicalization | eng: Hujjat al-Islam |
| instance of | (noun) a member of the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs Shi'ite, Shi'ite Muslim, Shiite Muslim, Shiite, Shia Muslim |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Ein Hodschatoleslam ( oder , auch Hojatoleslam, bzw. , übersetzt: „Beweis des Islam“), ist ein religiöser Titel im schiitischen Islam. In der Hierarchie ist ein Hodschatoleslam unter dem Ayatollah angesiedelt. |
| lexicalization | deu: Hodschatoleslam |
| Persian | |
| has gloss | fas: حجت‌الاسلام یا حجه‌الاسلام، درجه‌ای است که به صورت لقب به علمای مذهب شیعه داده می‌شود و از درجات رسمی در مدارس حوزوی شیعه نیست. هرچند اطلاق این دست القاب مبنای دقیقی ندارد، اما به طور کلی به روحانیون و فضلای جوانی که هنوز به درجهٔ اجتهاد نرسیده‌اند و سطوح مقدماتی و متوسطه حوزوی را طی کرده و مشغول سطوح عالیه باشند، گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: حجت‌الاسلام |
| French | |
| has gloss | fra: Hodjatoleslam ou hojjat-ol-eslam (titre complet : hojatalislam wa-l-muslemin, de larabe حجة الإسلام), est un titre honorifique signifiant « preuve de lislam » ou « autorité sur lislam ». Il est donné aux clercs chiites qui sont mujtahid. A lorigine, ce titre était appliqué seulement aux penseurs principaux, mais depuis le début du , il est utilisé pour tous les mujtahid après la création du titre dayatollah pour les penseurs islamiques remarquables. De nos jours, et particulièrement en Iran, ce titre peut être donné à nimporte quel clerc de rang mineur, même ceux qui n'ont pas atteint le rang de mujtahid. |
| lexicalization | fra: Hodjatoleslam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hojjatoleslam (pron: Hoggiatoleslàm), in Persiano Hojjatol-Eslam o hojjatol-eslam wa l-muslimin, , è un titolo onorifico che significa «prova dellIslam» o «autorità relativamente allIslam». |
| lexicalization | ita: Hojjatoleslam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホッジャトル・エスラーム (アラビア語 حجة الإسلام、 hujjat-ul-islām) は、イスラーム教シーア派のウラマー（聖職者 ）の第三位階。名称は“イスラームの証”という意味のアラビア語“フッジャトゥルイスラーム”がペルシア語に借用され音変化（i→e、u→o）を起こしたものに由来する。 |
| lexicalization | jpn: ホッジャトル・エスラーム |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hojatoleslam (del árabe حجة الإسلام ujjatul-Islām, autoridad al Islam, desde ujjat, autoridad o prueba, e Islam) es el honorífico islámico para los clerigos chiíes duodecimanos.Este termino fue originalmente aplicado solamente a los mujtahides.Hoy se aplica a quienes tras haber cursado estudios religiosos islamicos de grado(morfología y sintaxis de la lengua árabe,Doctrina Islámica, Práctica Legal, Leyes, Fundamentos legales, Lógica, Teología y Filosofía,Ciencias Coránicas, Exégesis coránica, Historia del islam, Historia de la Familia Profética y Etica, entre otros)logran obtener una licenciatura. |
| lexicalization | spa: Hojatoleslam |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint