| Aymara |
| has gloss | aym: Tansa , kayuta piqkama jaqina sayapa, maya yä sayapa. |
| lexicalization | aym: Tansa |
| German |
| has gloss | deu: Die Körpergröße eines Menschen ist, neben dem Körpergewicht, ein einfaches biometrisches Merkmal. In diesem engeren Sinn bezeichnet es die Größe des aufrecht stehenden Menschen von der Fußsohle bis zum Scheitel. Dieses Maß wird in Deutschland, wie in fast allen Staaten, auch in den Personalausweis, den Pass und entsprechende Identifikationspapiere eingetragen. Eine Möglichkeit, die Körpergröße zu erfassen und auszuwerten, ist das Somatogramm. |
| lexicalization | deu: Körpergröße |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ihmisen pituus vaihtelee yleisesti ottaen vähän verrattuna muihin ihmisen anatomisiin ominaisuuksiin (keskihajonta on yleensä 20% luokkaa). Poikkeuksellinen pituus on usein jättiläiskasvun tai kääpiökasvun aiheuttamaa, mutta yleensä pituus noudattaa normaalijakaumaa. Ihmisen pituus on vahvasti perinnöllinen ominaisuus. Kaksostutkimusten mukaan noin 90 % pituudesta on geneettisesti määräytynyttä. Lopullinen aikuispituus saavutetaan varhaisteini-iästä vähän yli 20-vuotiaaseen, useimmiten naiset saavuttavat aikuispituutensa murrosiän puolivälissä (kasvupyrähdys n. 10,5–13-vuotiaana) ja miehet murrosiän loppupuolella (kasvupyrähdys n. 13,5–15,5-vuotiaana). Aikuispituuden ennustaminen onnistuu kuitenkin parhaiten tutkimalla luustoikää. |
| lexicalization | fin: Ihmisen pituus |
| French |
| has gloss | fra: La taille humaine ou stature, est la hauteur dun être humain. En général, si on la compare aux autres données anthropométriques, la stature varie peu entre les individus ; une taille exceptionnelle (variance par rapport à la moyenne autour de 20 %) est due à du gigantisme ou du nanisme, mais en général la taille se retrouve au sein de lintervalle de la distribution normale (diagramme est en forme de « cloche »). La stature est déterminée par linteraction des gènes et de lenvironnement. La taille définitive de ladulte peut être atteinte à un moment quelconque entre le début de la dizaine dannées et le début de la vingtaine, mais le plus souvent vers quinze ans pour les filles, vers le début de la vingtaine pour les garçons. |
| lexicalization | fra: stature |
| Ido |
| has gloss | ido: Staturo esas la longa (altajo) di homo. |
| lexicalization | ido: Staturo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tinggi badan manusia bergantung pada faktor lingkungan dan genetik. Tinggi badan manusia beragam menurut pengukuran antropometri. Kelainan variasi tinggi badan (sekitar 20% penyimpangan dari rata-rata) menyebabkan seseorang mengalami gigantisme atau dwarfisme, bila tak lebih dari variasi tersebut masih bisa dikatakan normal. |
| lexicalization | ind: Tinggi badan manusia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Hæð manna |
| Italian |
| has gloss | ita: La statura umana o altezza corporea indica la misura che intercorre in senso verticale tra la sommità del capo e la pianta dei piedi di una persona. Essa, allinterno di un gruppo etnico o di una popolazione, solitamente segue una distribuzione basata sulla variabile casuale normale. Le stature "eccezionali" si verificano quando, allinterno di un gruppo prestabilito, vi sono individui alti o bassi il 20% in più o in meno rispetto alla media (165 cm): questi due fenomeni sono il gigantismo ed il nanismo. |
| lexicalization | ita: statura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 身長（しんちょう）、背丈（せたけ）は人間が直立した時の体の高さ。 |
| lexicalization | jpn: 身長 |
| Korean |
| has gloss | kor: 키 또는 신장(身長)은 인간이 직립했을 때의 몸의 높이이다. 인간 이외의 동물은 일반적으로 몸길이 또는 체장(體長)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 키 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Cilvēka augums — attālums starp galvas augšējo punktu un pēdas apakšējo punktu. Tas ir viens no galvenajiem cilvēka fiziskās attīstības rādītājiem. Cilvēka augumu ietekmē iedzimtība, ekoloģija, slimības, vecums un dzimums, kā arī piederība kādai rasei vai tautai. Piemēram, ķīniešu vidējais augums ir 164,8 cm (vīrieši) un 154,5 cm (sievietes), bet nīderlandiešu vidējais augums ir atbilstoši 184,8 cm un 168,7 cm. |
| lexicalization | lav: Cilvēka augums |
| Dutch |
| has gloss | nld: De lichaamslengte is een biometrisch kenmerk. Bij mensen wordt de lengte van een staand persoon vaak gemeten vanaf de grond tot het topje van de kruin. Bij dieren wordt voor het aangeven van de lichaamslengte doorgaans de schofthoogte gebruikt. |
| lexicalization | nld: lichaamslengte |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Menneskehøyde |
| Portuguese |
| has gloss | por: A estatura é a medida da altura de um ser humano. As medidas de altura possuem muitas unidades de medida, porém as mais comuns são em metros/centímetros e em pés/polegadas. |
| lexicalization | por: estatura |
| Russian |
| has gloss | rus: Рост человека или длина тела человека — это проекционное расстояние от так называемой верхушечной точки головы до плоскости стоп. В антропологии один из общих антропометрических признаков. Входит в показатель физического развития человека. На рост человека влияет наследственность от родителей, экологические факторы, наследственные болезни, возраст, пол. |
| lexicalization | rus: рост человека |
| Castilian |
| has gloss | spa: La estatura humana varía de acuerdo con la genética y la nutrición. El genoma humano particular que un individuo transmite la primera variable y una combinación de salud y factores del medio, tales como dieta, ejercicio y las condiciones de vida presentes antes de la edad adulta,cuando el crecimiento se detiene, constituyen el determinante ambiental. |
| lexicalization | spa: estatura |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Қади инсон аз синну сол вобастагӣ дорад. Қади миёнаи мард 170см мебошад. |
| lexicalization | tgk: Қади инсон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 身高，又称身长，是指一个人从头顶到脚底的身体长度。通常在东亚地区，平均身高是由北往南逐渐降低的，在中国华北达到最高,而往四周地区逐渐下降，在东南亚地区达到最低。中国内部的地区性跟民族性身高差异也很明显，两广地区的平均身高差与东北，华北在历史上曾一度达到10厘米以上，但由于近来的经济繁荣，身高有明显的上升跟追赶趋势，目前已达到中国全省分的平均值。而同属东亚地区的日本与韩国，平均身高一般是处于中国南北之间的水平，但近三十年来均因生活的改善有着迅猛的提高，尤其是韩国，已从三十年前的1米66提高为现在的1米73左右，接近于中国北方以及欧洲南部的水平。 中国大陆男女平均身高差约为10cm左右。 |
| lexicalization | zho: 身高 |
