| Czech |
| has gloss | ces: Humanistické hnutí je mezinárodní dobrovolnická organizace, propagující nenásilí a vystupující proti diskriminaci. Nejedná se o instituci, spíše o sdružení organizací, inspirovaných tzv. Novým či Univerzálním humanismem, jenž je od svého vzniku v roce 1969 vytvářen svým zakladatelem, Mariem Rodríguez Cobosem (vystupujícím pod pseudonymem Silo). |
| lexicalization | ces: Humanistické hnutí |
| German |
| has gloss | deu: Die Humanistische Bewegung (HB) ist eine international tätige Weltanschauungsgemeinschaft, die auf Grundlage des sogenannten Neuen Humanismus, einer von ihr selbst entwickelten philosophisch-ideologischen Weltanschauung mit nur geringer Ähnlichkeit zum historischen Humanismus, verschiedene Projekte betreibt. Dadurch versucht sie, die Rahmenbedingungen zu einer von ihr angestrebten gesellschaftlichen und persönlichen Veränderung zu schaffen. |
| lexicalization | deu: Humanistische Bewegung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ανθρωπιστικό κίνημα |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A humanista mozgalom önkéntesekből álló nemzetközi szerveződés, amely a társadalmi erőszakmentesség és előítélet-mentesség érdekében kampányol. |
| lexicalization | hun: humanista mozgalom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Movimento Umanista è unorganizzazione internazionale volontaria che promuove la nonviolenza attiva e la non discriminazione. Non è unistituzione e non ha uffici in nessuna parte del mondo. Nasce in Argentina nel 1969 prendendo ispirazione dalla corrente di pensiero che si riferisce al Nuovo Umanesimo o Umanesimo Universalista. |
| lexicalization | ita: Movimento Umanista |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒരു സാര്വദേശീയ സന്നദ്ധ സംഘടനയാണ് ഹ്യുമനിസ്റ്റ് മൂവ്മെന്റ്. അക്രമ രഹിത മാര്ഗ്ഗത്തിലൂടെ ഒരു വിവേചനമില്ലാത്ത സാര്വ്വലൗകികമായ മാനവ ലോകം പടുത്തുയര്ത്തുകയാണ് ഈ സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യം. ഇത് ഒരു സ്ഥാപനമല്ല. സിലോ എന്ന തൂലികാനാമത്തില് അറിയപ്പെടുന്ന മാരിയോ റൊഡ്രിഗസ് കോബോസിന്റെ ചിന്തകളില് നിന്നാണ് ഇതിന്റെ പ്രചോദനം. ഈ ചിന്താധാര ന്യു ഹ്യുമനിസം അല്ലെങ്കില് സാര്വ്വലൗകിക ഹ്യുമനിസം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഹ്യുമനിസ്റ്റ് മൂവ്മെൻറ് |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Movimento Humanista |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуманистическое движение — этическое направление мысли и общественной деятельности |
| lexicalization | rus: Гуманистическое движение |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Movimiento Humanista, también llamado Nuevo Humanismo o Humanismo Universalista, es una organización con presencia en más que 100 países de América, Europa, África y Asia. Se trata de "una corriente de opinión que reconoce los antecedentes históricos del Humanismo y que en la actualidad se entiende más como una nueva sensibilidad, una nueva forma de pensar, sentir y actuar en el mundo". |
| lexicalization | spa: Movimiento humanista |
