| Catalan |
| has gloss | cat: El govern de cent dies de Napoleó va ser un breu episodi del govern de França protagonitzat per lemperador Napoleó I quan tornà de lexili que li va ser imposat a lilla dElba pel tractat de Fointainebleau de 1814 tot i mantenir el títol dEmperador. Els aproximadament cent dies, van durar de l1 de març al 18 de junt de 1815 (des del retorn de Napoleó a la Batalla de Waterloo). Antecedents |
| lexicalization | cat: Govern de cent dies |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Usa ka Gatos ka Adlaw (Kinatsila: Cien Días) mao ang panahon sa dihang mibalik sa Paris niadtong Marso 20, 1815 si Napoleon Bonaparte hangtod sa pagpalayas kaniya sa Elba, ug ang pagbalik sa Dinastiyang Borbon ubos kang Hari Luis XVIII niadtong Hulyo 8, 1815 (usa ka takna nga mikabat og 111 ka adlaw). Nailhan sab kini isip Gubat sa Ikapitong Kowalisyon, ug nahiapil ang Kampanya sa Waterloo ug ang Gubat Neapolitano. Ang prase nga les Cent Jours unang nagamit sa prefect sa Paris, ang comte de Chabrol. |
| lexicalization | ceb: Usa ka Gatos ka Adlaw |
| Danish |
| has gloss | dan: De hundrede dage var perioden fra Napoleons tilbagevenden fra Elba til han blev deporteret til Skt. Helena. |
| lexicalization | dan: De hundrede dage |
| German |
| has gloss | deu: Als Herrschaft der Hundert Tage bezeichnet man die erneute Machtübernahme in Frankreich durch Napoleon Bonaparte nach dessen Rückkehr von seiner Verbannungsinsel Elba bis zum endgültigen Verlust seiner Macht in Folge der Schlacht bei Waterloo. |
| lexicalization | deu: Herrschaft der hundert Tage |
| Persian |
| has gloss | fas: بازگشت صدروزه ناپلئون (یا به اختصار، صد روز) به زمان میان ۲۰ مارس ۱۸۱۵ (روزی که ناپلئون بناپارت به پاریس رسید) و ۲۸ ژوئن ۱۸۱۵ (روز بازگشت لویی هجدهم به قدرت) گفته میشود. |
| lexicalization | fas: بازگشت صدروزه ناپلئون |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Cent-Jours désigne la période de lHistoire de France comprise entre le (retour en France de lempereur Napoléon I) et le 18 juin 1815 (défaite de Waterloo). |
| lexicalization | fra: Cent jours |
| lexicalization | fra: Cent-jours |
| lexicalization | fra: Pair des Cent-Jours |
| Galician |
| has gloss | glg: O período coñecido como os Cen Días (en francés: Cent-Jours), ou Campaña de Waterloo, comprende desde o 20 de marzo de 1815, data do regreso de Napoleón a París desde o seu exilio na illa de Elba, ata o 28 de xuño de 1815, data da Segunda Restauración de Luís XVIII como rei de Francia. Este período pon fin ás chamadas Guerras Napoleónicas, así como ao Imperio Francés de Napoleón Bonaparte. |
| lexicalization | glg: Cen Días |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Száz nap vagy száznapos uralom, franciául Cent-Jours, a francia történelemben az 1815. március 20. és július 8. közötti időszakot jelöli. Napóleon március 20-án érkezett Párizsba, miután megszökött elbai száműzetéséből és XVIII. Lajos július 8-án tért vissza Párizsba. A kifejezést először Seine megye prefektusa, Gilbert de Chabral de Volvic gróf használta a királyt üdvözlő beszédében. |
| lexicalization | hun: Száz nap |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Seratus Hari (Bahasa Perancis: Cent-Jours) adalah istilah yang digunakan untuk merujuk pada masa diantara 20 Maret 1815, saat Napoleon Bonaparte kembali ke Paris, Perancis dari pengasingannya di Elba, hingga 8 Juli 1815, saat berkuasa kembalinya Raja Louis XVIII. Masa ini juga disebut Perang Koalisi Ketujuh karena pada masa ini untuk ketujuh kalinya selama Revolusi Prancis, gabungan negara-negara Eropa bersekutu melawan Perancis. Dalam masa ini terjadi Pertempuran Waterloo yang terkenal. |
| lexicalization | ind: Seratus Hari |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine Cento giorni (in francese Cent-Jours, in inglese Hundred Days) indica il periodo della Storia francese, detto anche campagna di Waterloo o guerra della Settima Coalizione, compreso tra il ritorno di Napoleone I a Parigi (20 marzo 1815) dallesilio allisola d'Elba e la restaurazione della dinastia dei Borbone sotto Re Luigi XVIII (8 luglio 1815). La frase les Cent Jours fu usata per la prima volta dal Prefetto di Parigi, il conte di Chabrol, nel suo discorso di benvenuto al Re. |
| lexicalization | ita: Cento Giorni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 百日天下（ひゃくにちてんか, 英:Hundred Days, 仏:Cent-Jours）は、ひとたびヨーロッパ諸国との戦争に敗れてフランス皇帝の地位を失ったナポレオン・ボナパルトが、1815年に一時的に帝位を取り戻すものの、およそ100日間（実際は95日間）で再び敗れて完全に失脚した事件である。 |
| lexicalization | jpn: 百日天下 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ასი დღე — იმპერატორ ნაპოლეონ I-ის მეორე მმართველობის პერიოდი, მისი ელბადან დაბრუნების შემდეგ, ბურბონების პირველსა და მეორე რესტავრაციას შორის, გაგრძელდა დაახლოებით 100 დღეს, 1815 წლის 20 მარტიდან 22 ივნისამდე. |
| lexicalization | kat: ასი დღე |
| Korean |
| has gloss | kor: 백일천하(百日天下, )는 1815년, 나폴레옹 보나파르트가 엘바 섬에서 빠져 나와 파리에서 도착한 1815년 3월 20일부터 루이 18세이 복위된 7월 8일까지의 기간과 그 동안의 사건을 말한다. 이 기간은 또한 제7차 대프랑스 동맹으로 알려져 있고, 이 기간에 워털루 전투와 나폴리 전쟁이 있었다. 백일천하라는 문구는 파리의 경찰청장인 사브롤 백작이 왕을 맞이하는 연설에서 처음 사용되었다. |
| lexicalization | kor: 백일천하 |
| Latin |
| has gloss | lat: Centum Napoleonis dies est spatium dierum centum a die 1 Martii usque ad diem 18 Iunii 1815 (clades Waterloo), in quo Napoleo, Francicorum imperator, cum in exilium eiectus esset in Ilvam, rursus breviter rerum potitus est. |
| lexicalization | lat: Centum Napoleonis dies |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Honderd Dagen (Frans: Cent-Jours) bestrijkt de periode vanaf Napoleons vlucht van Elba en terugkeer naar Frankrijk in februari 1815 tot zijn nederlaag in de Slag bij Waterloo en aftreden als keizer in juni van dat jaar. Deze periode staat ook bekend als de Zevende Coalitieoorlog. De oorlog werd voornamelijk uitgevochten in de Zuidelijke Nederlanden, nu België: Napoleons Waterlooveldtocht. |
| lexicalization | nld: Honderd Dagen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De hundre dagene var perioden fra Napoleon rømte fra Elba til han ble deportert til St. Helena. |
| lexicalization | nor: De hundre dagene |
| Polish |
| has gloss | pol: 100 dni Napoleona (nazywane również Lotem orła) – okres od 1 marca (powrót Napoleona Bonaparte z wyspy Elby) do 18 czerwca 1815 r. (zakończony klęską Napoleona w bitwie pod Waterloo z połączonymi siłami angielskimi oraz pruskimi i późniejszą jego abdykacją), w którym Napoleon ponownie sięgnął po władzę we Francji. |
| lexicalization | pol: 100 dni Napoleona |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Governo dos Cem Dias refere-se ao período compreendido entre 1° de março de 1815 - quando Napoleão retorna do seu exílio na ilha de Elba - e 18 de junho do mesmo ano - quando seu exército, a Grande Armée, é vencido na batalha de Waterloo. |
| lexicalization | por: Governo dos cem dias |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cele o sută de zile reprezintă perioada dintre revenirea lui Napoleon Bonaparte la Paris, la data de 20 martie 1815, din exilul său pe insula Elba şi revenirea pe tron a lui Ludovic al XVIII-lea, la 8 iulie 1815. În acest timp s-a derulat Războiul celei de-a Şaptea Coaliţii, constând în operaţiunile militare care au avut loc în Belgia de astăzi şi în nord-estul Franţei; în nordul Italiei şi în Regatul Neapolelui în anul 1815. Acest conflict a opus trupele Coaliţiei armatelor franceze comandate de împăratul Napoleon I, iar după abdicarea acestuia pe 22 iunie 1815, de mareşalul Davout. Înfrângerea franceză decisivă de la Waterloo şi apoi invazia trupelor Coaliţiei au adus „A doua Restauraţie franceză”. |
| lexicalization | ron: Cele O Sută de Zile |
| Russian |
| has gloss | rus: Сто дней — время вторичного правления императора Наполеона I во Франции (20 марта — 22 июня 1815 г.) после его бегства с острова Эльба. |
| lexicalization | rus: Сто дней |
| Castilian |
| has gloss | spa: El periodo conocido como los Cien Días (en francés Cent-Jours), o Campaña de Waterloo, comprende desde el 20 de marzo de 1815, fecha del regreso de Napoleón a París desde su exilio en Elba, hasta el 28 de junio de 1815, fecha de la segunda restauración de Luis XVIII como rey de Francia. Este periodo pone fin a las llamadas Guerras Napoleónicas, así como al imperio francés de Napoleón Bonaparte. |
| lexicalization | spa: Cien dias |
| lexicalization | spa: Cien Días |
| Swedish |
| has gloss | swe: De hundra dagarna (franska: Cent jours) kallas perioden mellan 20 mars 1815, då Napoleon I av Frankrike återvände till Paris från Elba, och 28 juni 1815, datumet för restaurationen av kung Ludvig XVIII. |
| lexicalization | swe: De hundra dagarna |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сто днів — час другого правління імператора Наполеона I у Франції (20 березня - 22 червня 1815 р.) після його втечі з острова Ельба. |
| lexicalization | ukr: Сто днів |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Liên minh thứ bảy là Liên minh cuối cùng trong loạt bảy Liên minh giữa một số cường quốc châu Âu, chống lại hoàng đế Napoléon Bonaparte và đế quốc Pháp. Liên minh thứ bảy được gấp rút thành lập – sau khi Napoléon trốn khỏi đảo Elba trở về Pháp – và gồm vương quốc Anh, Nga, Áo, Phổ, Thụy Điển, Hà Lan, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Liên bang Đức (Deutscher Bund), Hannover, quân nổi dậy Chouan và Breton (Pháp). |
| lexicalization | vie: Liên minh thứ bảy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 百日王朝（法语：）是指拿破仑一世在被流放后重返法国，试图重建法兰西第一帝国的一连串事件。 |
| lexicalization | zho: 百日王朝 |
