| Catalan |
| has gloss | cat: El Magyar Állami Operaház (LÒpera Nacional hongaresa, també coneguda com el Teatre dÒpera de Budapest) és un teatre dòpera darquitectura renaixentista situat a Pest Andrássy út 20 de Budapest. Construït entre entre 1875 i 1884, és un edifici ricament decorat, i està considerada com una de les seves obres mestres. Neo-renaixentista amb elements barrocs, fou enriquit amb frescos i escultures de Bertalan Székely, Mor Than i Károly Lotz. És considerat un dels més bells teatres del món. Davant la façana es troben les estàtues de Ferenc Erkel, compositor nacional dinnovació, i el compositor clàssic Franz Liszt. Gustav Mahler nhi va ser el director des de 1888 a 1891. |
| lexicalization | cat: Magyar Állami Operaház |
| Danish |
| has gloss | dan: Den ungarske Statsopera (Magyar Állami Operaház) tidligere kaldet Den Kongelige opera, ligger i Budapest og stod færdig i 1884. Operahuset er tegnet af arkitekten Miklós Ybl. Publikumsfoyeren og trappegangene er udsmykket med fresker af Bertalan Székely, Mór Than og Károly Lotz. |
| lexicalization | dan: Den ungarske Statsopera |
| German |
| has gloss | deu: Das Gebäude der Ungarischen Staatsoper (ungarisch: Operaház) ist eines der prachtvollsten Beispiele der Neorenaissance-Architektur im Stadtteil Pest der ungarischen Hauptstadt Budapest. Zu finden ist es im VI. Bezirk (Terézváros) an der Andrássy út 22. |
| lexicalization | deu: Oper |
| Finnish |
| has gloss | fin: Unkarin valtionooppera on oopperatalo Unkarin pääkaupungissa Budapestissä. Se sijaitsee Budapestin 6. kaupunginosassa eli Terézvárosissa Andrássy út -kadun varrella. |
| lexicalization | fin: Unkarin valtionooppera |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Magyar Állami Operaház (Andrássy út 22.) Magyarország egyetlen nagy létszámú társulattal rendelkező és kimondottan operákra, balettekre szakosodott színháza. Az épület Budapest egyik legjelentősebb 19. századi műemléke. Neoreneszánsz stílusban épült Ybl Miklós tervei alapján. A gazdagon díszített belső terek kialakításában neves magyar művészek működtek közre, többek között Than Mór, Lotz Károly és Székely Bertalan. |
| lexicalization | hun: Magyar Állami Operaház |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Teatro dell'Opera di Budapest (Magyar Állami Operaház in ungherese) è uno dei maggiori esempi di architettura neorinascimentale. Si trova a Pest in Andrássy út 20. |
| lexicalization | ita: Teatro dell'opera di Budapest |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハンガリー国立歌劇場（ハンガリーこくりつかげきじょう、Magyar Állami Operaház）はハンガリーの首都ブダペストにある歌劇場。 |
| lexicalization | jpn: ハンガリー国立歌劇場 |
| Korean |
| has gloss | kor: 헝가리 국립 오페라 하우스는 헝가리 (부다페스트의 일부인) 페스트 중부 네오르네상스 양식의 오페라 하우스이다. 6세기에 지어졌으며 안드라시 거리 22번지에 있다. |
| lexicalization | kor: 헝가리 국립 오페라 하우스 |
| Russian |
| has gloss | rus: Венгерский государственный оперный театр (венг. Magyar Állami Operaház) — крупнейший венгерский оперный театр, находящийся в Будапеште. |
| lexicalization | rus: Венгерский государственный оперный театр |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ungerska Statsoperan (ungerska: Magyar Állami Operaház) ligger på den kända paradgatan Andrássy út, i centrala Budapest. Byggnaden stod klar 1884 och anses vara en av arkitekten Miklós Ybls främsta verk. Stilen är nyrenässans och många anser att operan hör till de vackraste i världen. |
| lexicalization | swe: Ungerska statsoperan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Угорський державний оперний театр — оперний театр в Будапешті, збудований у 1875-1884 роках. |
| lexicalization | ukr: Будапештська державна опера |
| Chinese |
| has gloss | zho: 匈牙利国家歌剧院 是一个新文艺复兴歌剧院，位于布达佩斯的佩斯中部，安德拉什大街。 |
| lexicalization | zho: 匈牙利国家歌剧院 |
