e/Hybrid mail

Information
has gloss	eng: Hybrid mail is a broad category of messaging where physical post is sent as an electronic document to a printing location near its destination, only traveling in physical form for a small part of the journey.
lexicalization	eng: hybrid mail
instance of	c/Postal services

Meaning
German
has gloss	deu: Hybridpost bezeichnet ein gemischtes logistisches System für die Zustellung von Briefen. Der Brief legt die Strecke vom Versender bis in die Region des Empfängers als elektronische Datei zurück. In der Zielregion wird die Datei gedruckt, kuvertiert und vom anbietenden Postdienstleister oder dessen Kooperationspartner zugestellt. Hierzu stellen die jeweiligen Dienstleister spezielle Software zur Übermittlung der Daten zur Verfügung. Diese Softwarelösungen erlauben es in Deutschland zum Beispiel, Briefe schneller und bis zu 40 Prozent günstiger zu versenden.
lexicalization	deu: Hybrid-Post
lexicalization	deu: Hybridpost
Italian
has gloss	ita: La posta ibrida è un sistema di corrispondenza postale in cui il messaggio è inviato tramite un documento elettronico ad un centro di stampa il più vicino possibile alla sua destinazione in modo da minimizzarne il tragitto in forma fisica. Poiché, in tal modo, si evitano alcuni processi di smistamento e spedizione la posta ibrida risulta meno costosa ed ecologica della posta tradizionale.
lexicalization	ita: posta ibrida