| German |
| has gloss | deu: Der Hydraulikzylinder, auch hydraulischer Linearmotor genannt, ist ein hydraulischer Verbraucher. Er gehört zur Gruppe der Zylinder. |
| lexicalization | deu: Hydraulikzylinder |
| Estonian |
| has gloss | est: Hüdrosilinder ehk lineaarne hüdromootor on seade, mille ülessandeks on vedeliku hüdraulilise energia muutmine kolvi sirgjoonelise liikumise energiaks. Sisuliselt on hüdrosilinder edasi tagasi liikumist võimaldav hüdromootor. |
| lexicalization | est: Hüdrosilinder |
| French |
| has gloss | fra: :Pour la commune française de la Loire (département) : voir Vérin (Loire) Un vérin pneumatique ou hydraulique est un tube cylindrique (le cylindre) dans lequel une pièce mobile (le piston) sépare le volume du cylindre en deux chambres isolées lune de lautre. Un ou plusieurs orifices permettent dintroduire ou dévacuer un fluide dans lune ou lautre des chambres et ainsi déplacer le piston. |
| lexicalization | fra: vérin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בוכנה הידראולית היא מכשיר המפעיל כוח רב בצורה קווית (לינארית). הבוכנה ההידראולית מורכבת מגליל ובתוכו בוכנה הנעה באמצעות לחץ של נוזל. |
| lexicalization | heb: בוכנה הידראולית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A munkahenger egy olyan energiaátalakító eszköz, amely a bele áramló közeg nyomási energiáját alakítja át lineáris vagy forgó mozgássá. A közeg lehet sűrített levegő vagy hidraulika olaj (esetleg más folyadék). A hidraulikus és pneumatikus működtetést a gépgyártás nagyon sok területén használják, például járművek fékeinél, gépkocsik oldható tengelykapcsolóinál, nagyfeszültségű elektromos megszakítóknál, gőzturbinák és vízturbinák szabályozóelemeinél, színpadi berendezések mozgatásánál. a 20. század eleje óta elterjedtek az általános célra szolgáló hidraulika és pneumatika rendszerek építőelemeinek sorozatgyártása és szabványosítása. A cikk ilyen szabványos munkahengerekről szól. |
| lexicalization | hun: munkahenger |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pistone è una parte mobile in un organo idraulico a singolo o doppio effetto, governata da un liquido. |
| lexicalization | ita: Pistone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 圧力モーター（あつりょくモーター、英語：hydraulic motor）は、流体の圧力を機械運動に変換するアクチュエータのうち、回転運動に変換するものを指す。圧力モータとも。 |
| lexicalization | jpn: 圧力モーター |
| Dutch |
| has gloss | nld: Algemeen Een hydraulische cilinder (ook wel cilinder genoemd) is een aandrijfelement dat in een werktuig gebruikt wordt om lineaire kracht uit te oefenen door middel van een hydraulische vloeistof. Een cilinder bestaat uit een huis en in het huis past een zuiger met een zuigerstang. Het huis wordt aan de onderzijde afgesloten door de cilinderbodem met eventueel een bevestiging, aan de andere zijde komt de zuigerstang uit het huis en deze wordt in de deksel, die op het huis zit, afgedicht. In de regel zit aan deze stang de tweede bevestiging van de cilinder. Meestal bevindt zich ook een afdichting rond de zuiger(dus in het huis). Door hydraulisch vloeistof aan één zijde de cilinder in te pompen, gaat de zuigerstang lineair bewegen en kan op deze wijze kracht overbrengen, tevens zal vloeistof afgevoerd worden van het compartiment aan de andere zijde van de zuiger. De cilinder kan op deze wijze drukken (oliedruk onder de zuiger) en trekken (oliedruk aan de stangzijde van de zuiger). |
| lexicalization | nld: hydraulische cilinder |
| Polish |
| has gloss | pol: Siłownik hydrauliczny, (znany także pod nazwą cylinder hydrauliczny), silnik hydrostatyczny o ruchu posuwistym. |
| lexicalization | pol: Siłownik hydrauliczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидроцилиндр (гидравлический цилиндр) — объёмный гидродвигатель возвратно-поступательного движения. Принцип действия гидроцилиндров во многом схож с принципом действия пневмоцилиндров. |
| lexicalization | rus: гидроцилиндр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cilindros hidráulicos (también llamados motores hidráulicos lineales) son actuadores mecánicos que son usados para dar una fuerza a través de un recorrido lineal. |
| lexicalization | spa: Cilindro hidraulico |
| lexicalization | spa: Cilindro hidráulico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydraulcylinder, används för att omvandla hydrauliskt tryck till linjärt mekaniskt arbete. |
| lexicalization | swe: hydraulcylinder |
