| Arabic |
| has gloss | ara: الهيدروجيولوجيا ( Hydrogeology or Geohydrology ) هو علم من علوم الأرض يهتم بدراسة المياه الجوفية , و تشمل هذه الدراسة المواضيع الرئيسية التالية : |
| lexicalization | ara: هيدروجيولوجيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Hidrocheolochía |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جيولوجيا المايه (Hydrogeology) ، علم دراسة المايه و توزيعها و علاقتها بالصخور. من اهم مجالاته التطبيقيه توفير مصادر المايه فى المناطق الجافه و الصحراويه بالتنقيب عن مايتها الارضيه لاستغلالها على اسس علميه اقتصاديه. |
| lexicalization | arz: جيولوجيا المايه |
| Asturian |
| has gloss | ast: La hidroxeoloxía ye una rama de las ciencies xeolóxiques questudia les agües soterránees no tocante a la so circulación, los sos condicionamientos xeolóxicos y la so captación, asina la so definición diz «La hidrogeoloxía ye la ciencia questudia l'orixe y la formación de les agües soterránees, les menes de xacimientu, la so difusión, movimientu, réxime y reserves, la so interaición colos suelos y roques, el so estáu (llíquidu, sólidu y gaseosu) y propiedaes (físiques, químiques, bacteriolóxiques y radiactives); asina como les condiciones que determinen les midides del so aprovechamientu, regulación y evacuación» (Mijailov, L. 1985. Hidroxeoloxía. Editorial Mir. Moscú, Rusia. 285 p) |
| lexicalization | ast: Hidroxeoloxía |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хидрогеологията е дял на хидрологията, изучаващ разположението и движението на подземните води в почвите и скалите на земната кора. |
| lexicalization | bul: Хидрогеология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La hidrogeologia és una branca de les ciències geològiques (dins de la Geodinàmica Externa), que estudia les aigües subterrànies en el relacionat amb la seua circulació, els seus condicionaments geològics i la seua captació, així la seua definició diu «La hidrogeologia és la ciència que estudia l'origen i la formació de les aigües subterrànies, les formes de jaciment, la seua difusió, moviment, règim i reserves, la seua interacció amb els sòls i roques, el seu estat (líquid, sòlid i gasós) i propietats (físiques, químiques, bacteriològiques i radioactives); així com les condicions que determinen les mesures del seu aprofitament, regulació i evacuació» (Mijailov, L. 1985. Hidrogeologia. Editorial Mir. Moscou, Rússia. 285 p) |
| lexicalization | cat: hidrogeologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Hydrogeologie je vědní obor zabývající se podzemními vodami, jejich původem, podmínkami výskytu, zákony pohybu, jejich fyzikálními a chemickými vlastnostmi a jejich interakcí s okolním prostředím (tj. s povrchovými vodami, horninami i atmosférou). Jedná se o aplikovanou vědu na pomezí geologie, chemie, hydrauliky a hydrologie, stejně jako některých technických disciplín (vodárenství, technologie úprav vody). |
| lexicalization | ces: Hydrogeologie |
| Danish |
| lexicalization | dan: Hydrogeologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Hydrogeologie (von griechisch hydros Wasser, geo Erde und logos (Lehre)) ist die Wissenschaft vom Wasser in der Erdkruste, wobei Wechselwirkungen mit oberirdischen Einflüssen bestehen. Sie ist eine angewandte Disziplin der geologischen Wissenschaften. Forschungsgegenstände sind das Grundwasser und alle Faktoren, die Einfluss auf das Grundwasser haben. Die Hydrologie als angrenzender Forschungsbereich befasst sich mit dem oberirdischem Wasser (siehe auch Wasserkreislauf). |
| lexicalization | deu: Hydrogeologie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Hidrogeolgio (de la greka hydros akvo, geo tero kaj logos (instruo)) estas la scienco pri la akvo en la terkrusto, inkluzive la reciprokajn efikojn inter sur- kaj subteraj influoj. Ĝi estas aplikata diciplino de la geologiaj sciencoj. Esplorobjektoj estas la grundakvo kaj ĉiuj faktoroj, kiuj havas influon al la grundakvo. La hidrologio kiel najbara esplorkampo okupas sin pri la surtera akvo (Vidu ankaŭ akvocirkulado). |
| lexicalization | epo: Hidrogeologio |
| Estonian |
| lexicalization | est: hüdrogeoloogia |
| Basque |
| has gloss | eus: Hidrogeologia (greziarretik, hydro: ura eta geologos: lurraren ikerketa) hidrologiaren atal ba da. Urak lurzoruan eta arrokatan duen mugimendua ikertzen duen zientzia da. Zentzu orokorrean akuiferoetaz arduratzen da. Batzuetan geohidrologia erabiltzen da, baina ez da hain zabaldua. |
| lexicalization | eus: hidrogeologia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Geohydrologia tai hydrogeologia on luonnontiede, joka tutkii pohjavettä eli veden liikkeitä huokoisessa maaperässä, tyypillisesti alle puolen kilometrin syvyydessä. Geohydrologia on moni- ja poikkitieteellinen tieteenala, joka sijoittuu hydrologian ja geologian välimaastoon. Viime vuosikymmeninä ympäristönsuojelukysymykset ja huoli puhtaan juomaveden riittävyydestä ovat tehneet geohydrologiasta entistä ajankohtaisemman aiheen. |
| lexicalization | fin: Geohydrologia |
| lexicalization | fin: Hydrogeologia |
| French |
| has gloss | fra: Lhydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie leau souterraine. Son domaine détude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la terre, la géologie et lhydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme par exemple la géostatistique, lhydrochimie, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, lhydrochimie, la géophysique, lhydrodynamique, lhydraulique souterraine, lanalyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre lhydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire. |
| lexicalization | fra: Hydrogeologie |
| lexicalization | fra: hydrogéologie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מי תהום |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hidrogeologija je znanstvena disciplina koja proučava pojavu (režim), količinu, kretanje i karakteristike podzemnih voda u geološkom okolišu. Dijeli se na hidrogeologiju nizinskih područja gdje prevladava primarna ili međuzrnska poroznost u stijenama i na hidrogeologiju krša gdje prevladava sekundarna ili pukotinska (disolucijska)poroznost u stijenama. Hidrogeologija krša povezana je sa speleologijom. Direktnim otkrićem podzemnih vodenih tokova u speleološkim objektima mogu se uočiti karakteristike stijena i podzemne vode u njima. |
| lexicalization | hrv: Hidrogeologija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hidrogeologi (hidro- berarti air, dan -geologi berarti ilmu mengenai batuan) merupakan bagian dari hidrologi yang mempelajari penyebaran dan pergerakan air tanah dalam tanah dan batuan di kerak Bumi (umumnya dalam akuifer). Istilah geohidrologi sering digunakan secara bertukaran. Beberapa kalangan membuat sedikit perbedaan antara seorang ahli hidrogeologi atau ahli rekayasa yang mengabdikan dirinya dalam geologi (geohidrologi), dan ahli geologi yang mengabdikan dirinya pada hidrologi (hidrogeologi). |
| lexicalization | ind: hidrogeologi |
| Italian |
| has gloss | ita: LIdrogeologia (dal greco idro- "acqua", e geo-logia "studio della Terra") è una parte della idrologia che si occupa della distribuzione e dei movimenti delle acque di superficie allinterno dei suoli e delle rocce della crosta terrestre (generalmente nelle falde acquifere). Il termine geoidrologia è spesso usato come sinonimo. L'idrogeologo è uno specialista che si occupa di idrogeologia. |
| lexicalization | ita: idrogeologia |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Гидрогеология — жер астындағы сулардын тегін, ағысын, физикахимиялық қасиеттерін және олардың жер бетіне шығуын зерттейтін геология ғылымының бір саласы. |
| lexicalization | kaz: Гидрогеология |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hidrogeologija – geologijos skyrius, tiriantis požeminio vandens kilmę, susidarymo, paplitimo ir filtracijos dėsningumus bei panaudojimo ūkyje galimybes. |
| lexicalization | lit: hidrogeologija |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Гидрогеологи нь газрын доорхи усыг судалдаг шинжлэх ухаан юм. |
| lexicalization | mon: Гидрогеологи |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hydrogeologi er studiet av vatnet i fjellgrunn og løsmasser, og hvordan dette påvirkes av mineraler og av biologisk aktivitet. |
| lexicalization | nor: Hydrogeologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydrogeologia – nauka o wodach podziemnych (z greckiego: hydro – woda, geo – ziemia, logos – nauka). |
| lexicalization | pol: Hydrogeologia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hidrogeologia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Hidrogeologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидрогеоло́гия (от «водность» + геология) — наука, изучающая происхождение, условия залегания, состав и закономерности движений подземных вод. Также изучается взаимодействие подземных вод с горными породами, поверхностными водами и атмосферой. |
| lexicalization | rus: Гидрогеология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hydrogeológia je interdisciplinárna veda, zaoberajúca sa správaním sa podzemných vôd v geologickom prostredí, ako aj chemickými, fyzikálnymi a biologickými interakciami medzi pôdou, povrchovou vodou, podzemnou vodou a životným prostredím. |
| lexicalization | slk: Hydrogeológia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Hidrogeologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hidrogeología es una rama de las ciencias geológicas (dentro de la Geodinámica Externa), que estudia las aguas subterráneas en lo relacionado con su circulación, sus condicionamientos geológicos y su captación, así su definición dice «La hidrogeología es la ciencia que estudia el origen y la formación de las aguas subterráneas, las formas de yacimiento, su difusión, movimiento, régimen y reservas, su interacción con los suelos y rocas, su estado (líquido, sólido y gaseoso) y propiedades (físicas, químicas, bacteriológicas y radiactivas); así como las condiciones que determinan las medidas de su aprovechamiento, regulación y evacuación» (Mijailov, L. 1985. Hidrogeología. Editorial Mir. Moscú, Rusia. 285 p) |
| lexicalization | spa: Hidrogeologia |
| lexicalization | spa: hidrogeología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хидрогеологија је наука која се бави проучавањем подземних вода, њиховим пореклом, условима појављивања, законима кретања, физичкохемијским својствима, узајамним односима између атмосферске, подземне и површинске воде; као и могућношћу њиховог коришћења у одређене сврхе. |
| lexicalization | srp: Хидрогеологија |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Hidrogéologi (hidro- hartina cai, jeung -géologi ngartina élmu ngeunaan bumi) nyaeta widang géologi nu nalungtik ngeunaan sebaran jeung gerak cai taneuh dina taneuh jeung batu di kerak Bumi, (ilaharna dina akuifer). Watesan géohidrologi oge ilahar dipake keur ngagantina. Sababaraha bedana antara hidrogéologi jeung géohidrologi nyaeta ahli hidrologi atawa ahli rekayasa ngagunakeun élmu hidrologi kana géologi (géohidrologi), jeung ahli géologi make élmu géologi kana hidrologi (hidrogéologi). |
| lexicalization | sun: hidrogéologi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom hydrogeologin studerar man grundvattnet och dess egenskaper. |
| lexicalization | swe: Hydrogeologi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hidrojeoloji, yeraltı suyu hidrolojisi olarakta bilinir, yeryüzeyinin altında bulunan suları konu alan bilim dalı. |
| lexicalization | tur: Hidrojeoloji |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гідрогеоло́гія (, ; ) — галузь геології, що вивчає підземні води, їхнє походження, фізичні властивості, хімічний і газовий склад, поширення в земній корі, а також використання їх та методи охорони від виснаження та забруднення. |
| lexicalization | ukr: Гідрогеологія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Địa chất thủy văn là một ngành khoa học nghiên cứu về nguồn gốc thành tạo, qui luật phân bố, tính chất vật lí và thành phần hóa học, động lực và động thái của nước dưới đất trong lịch sử của Trái Đất, nhằm sử dụng hợp lí những mặt hữu ích của chúng trong nền kinh tế quốc dân và khắc phục có hiệu quả những mặt có hại của chúng trong hoạt động kinh tế của con người. |
| lexicalization | vie: Địa chất thủy văn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水文地质学是研究地下水的科学。它研究与岩石圈、水圈、大气圈、生物圈以及人类活动相互作用下地下水水量和水质的时空变化规律，并研究如何运用这些规律去兴利除害，为人类服务。 |
| lexicalization | zho: 水文地质学 |
