| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Hiperodon an hanternoz (Hyperoodon ampullatus) zo ur morvil dantek. |
| lexicalization | bre: Hiperodon an hanternoz |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vorvaňovec anarnak (: Hyperoodon ampullatus) je druh mořského savce z čeledi vorvaňovcovitých. |
| lexicalization | ces: Vorvaňovec anarnak |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nordlig døgling (Hyperoodon ampullatus) er en art indenfor familien af næbhvaler (Ziphiidae). Da den også lever i europæiske farvande, er den i modsætning til mange andre hvalarter relativ udforsket. Beskrivelse Døglinger kan opnår en længde fra 6 til 8 m, undtagelsesvis også op til 9 meter og veje op til 7,5 tons. Hannerne kan blive ca. 25 procent større end hunnerne. Døglingen har en høj pande og et delfinagtigt næb. Hovedet løber ud i et smalt, spidst næb, der er skarpt afsat fra den meget stejlt opstigende, oppustede, brede pande: Den nedadbøjede mundspalte er påfaldende lille, således at mundvigen, i modsætning til forholdet hos andre hvaler, ligger langt foran øjet og øjnene dermed ulige store. Særlig på udvoksede hanner er panden udpræget hvidfarvet. Farven forandrer sig med alderen. Mens de yngre dyr er brunfarvet, har de ældre dyr farvet gullig-brun. Halefinnen sidder på bagerste del af rygfinnen, lufferne er relativt små. |
| lexicalization | dan: Nordlig døgling |
| German | |
| has gloss | deu: Der Nördliche Entenwal oder Dögling (Hyperoodon ampullatus ) ist eine Walart aus der Familie der Schnabelwale (Ziphiidae). Da er auch in europäischen Gewässern lebt, ist er im Gegensatz zu vielen anderen Arten seiner Familie relativ gut erforscht. |
| lexicalization | deu: Hyperoodon ampullatus |
| lexicalization | deu: Nördlicher Entenwal |
| French | |
| has gloss | fra: L'Hypéroodon arctique (Hyperoodon ampullatus) est une baleine à bec. Elle est aussi connu sous le nom de Baleine à bec commune. |
| lexicalization | fra: Hyperoodon ampullatus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az északi kacsacsőrű cet vagy kacsafejű csőröscet (Hyperoodon ampullatus) az emlősök (Mammalia) osztályának a cetek (Cetacea) rendjéhez, ezen belül a fogascetek (Odontoceti) alrendjéhez és a csőröscetfélék (Ziphiidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: északi kacsacsőrű cet |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'iperodonte boreale (Hyperoodon ampullatus) è una balena, e fa parte della famiglia ziphiidae |
| lexicalization | ita: Hyperoodon ampullatus |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: キタトックリクジラ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aukštakaktis snapuotis (, , ) – snapuotųjų banginių (Ziphiidae) šeimos žinduolis. |
| lexicalization | lit: Aukštakaktis snapuotis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De noordelijke butskop (Hyperoodon ampullatus) is een walvisachtige uit de familie der spitssnuitdolfijnen (Ziphiidae). Hij komt alleen voor in de Noordelijke Atlantische Oceaan en de Noordelijke ijszee. In de zuidelijke oceanen leeft een verwante soort, de zuidelijke butskop (Hyperoodon planifrons). |
| lexicalization | nld: noordelijke butskop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nebbhval (Hyperoodon ampullatus), også kalt andehval og nordlig nebbhval, er en tannhval i nebbhvalslekten som holder til i det nordlige Atlanterhavet. |
| lexicalization | nor: nebbhval |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wal butelkonosy północny , wal butelkonosy, wal butlonosy, dogling (Hyperoodon ampullatus) - gatunek walenia z rodziny wali dziobogłowych, występujący głównie w strefie arktycznej i umiarkowanej Oceanu Atlantyckiego i Spokojnego. |
| lexicalization | pol: Hyperoodon ampullatus |
| lexicalization | pol: Wal butelkonosy północny |
| lexicalization | pol: Wal butelkonosy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A baleia-bicuda-de-cabeça-plana-do-norte (Hyperoodon ampullatus), também conhecida como Botinhoso-do-norte e Baleia-de-bico-de-garrafa, é um cetáceo da família Ziphiidae, encontrado no Atlântico Norte em águas frias. |
| lexicalization | por: Baleia-bicuda-de-cabeça-plana-do-norte |
| lexicalization | por: Hyperoodon ampullatus |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vorvaňovec anarnak alebo anarnak zobatý (lat. Hyperoodon ampullatus) je druh morského cicavca z čeľade Ziphiidae. |
| lexicalization | slk: Vorvaňovec anarnak |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Hyperoodon ampullatus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Hyperoodon ampullatus је сисар из реда -Cetartiodactyla}- и фамилије -Ziphiidae}-. |
| lexicalization | srp: Hyperoodon ampullatus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nordlig näbbval även dögling eller flasknosval (Hyperoodon ampullatus) är en art i familjen näbbvalar (Ziphiidae). På grund av att arten förekommer i europeiska havsområden är den bättre utforskad än andra arter i samma familj. |
| lexicalization | swe: Nordlig näbbval |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Високочолий або північний пляшконіс (Hyperoodon ampullatus) — один з двох видів китів роду пляшконосів (Hyperoodon). Поширений в північній частині Атлантичного океану. На цього кита в 19-му та на початку 20-го століття велося активне полювання британськими і норвезькими рибаками. З 1973 року полювання припинилося, і вид знаходиться під охороною. |
| lexicalization | ukr: Високочолий пляшконіс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北瓶鼻鯨（学名Hyperoodon ampullatus）可說是人類研究最深入的喙鯨類，其中有一部分要歸因於長期的捕鯨歷史。19世紀時，有數位英國與挪威的自然學家參與捕鯨的行業，他們提供了許多關於被捕獲的北瓶鼻鯨的細節描述，而捕鯨業也提供了大量屍體供科學研究之用。1770年，Forster在“Kalm, Travels into North America”一書的譯本註釋中首次提到北瓶鼻鯨，當時的學名為“Balaena ampullatus”，種名源自拉丁文的ampulla，意思是“瓶子”或“燒瓶”，反映其嘴喙形狀。1776年Müllar將名稱改為Balaena rostrata，移入瓶鼻鯨屬之後有很長一段時間都叫Hyperoodon rostrata，直到20世紀初才變更為現今的有效學名Hyperoodon ampullatus。 |
| lexicalization | zho: 北瓶鼻鯨 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
