| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хипертермофилът е организъм, който вирее при изключително високи температури – по-високи от около 60°C при оптимална температура над 80°C. Хипертермофилът, издържащ при най-висока температура е наскоро откритият Strain 121, които успял да удвои популацията си за 24 часа в автоклава при 121°C (откъдето и идва името му). Хипертермофилите са подвид екстремофили, микроорганизми от царство Архея, въпреки, че някои бактерии също могат да издържат на температури от около 100°C. Много хипертермофили могат да издържат и на други екстремни условия, като висока киселинност и ниво на радиация. |
| lexicalization | bul: хипертермофил |
| Czech |
| has gloss | ces: Hypertermofil je organismus, který žije v extrémně horkém prostředí, zpravidla o teplotě vyšší než 60 °C a optimální teplota pro něj leží nad 80 °C. Hypertermofilové jsou extrémní případ termofilů. Zástupci (mikroskopické velikosti) patří především do domén Archaea a Bacteria. Někteří hypertermofilové jsou schopni přežít i další extrémy životního prostředí, například vysokou kyselost či radiaci. |
| lexicalization | ces: hypertermofil |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hypertermofiili on eliö, joka elää ja lisääntyy jatkuvasti huomattavan kuumissa olosuhteissa. Hypertermofilian alarajana pidetään yleensä +60 °C, jolloin tavanomaisten eliöiden proteiinit ovat jo denaturoituneet. Useimmat hypertermofiilit viihtyvät ja lisääntyvät parhaiten yli +80 °C lämpötilassa. Hypertermofiilisyys on eräs ekstremofilian päätyypeistä. |
| lexicalization | fin: hypertermofiili |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hipertermofilai – organizmai, gyvenantys ypač karštoje aplinkoje, kur temperatūros viršija 60 °C, optimali temperatūra 80 °C. Iš šiuo metu žinomų labiausiai karščiui tolerantiškas neseniai atrastas štamas 121, kurio populiacija laboratorinėmis sąlygomis autoklave pasidaugino 121 °C temperatūroje. Hipertermofilai yra ekstremofilų pogrupis. Dauguma priklauso Archėjų karalystei, nors yra ir bakterijų. Daugelis hipertermofilų taip pat gali ištverti ir kitokias kraštutines sąlygas, kaip aukštas rūgštingumas ar radiacija. |
| lexicalization | lit: Hipertermofilai |
| Polish |
| has gloss | pol: Hipertermofile - ekstremalne termofile, których optimum wzrostu występuje w środowiskach o temperaturze przekraczającej 80 stopni Celsjusza. Większość hipertermofili należy do Archea, i jest ścisłymi beztlenowcami. Mikroorganizmy te występują na przykład w okolicach podmorskich kominów hydrotermalnych. Pyrolobus fumarii potrafi się rozmnażać przy temperaturze 113 °C, a optymalną dla niego temperaturą jest 105 °C. Poniżej 90 °C przestaje rosnąć . Dotychczasowym rekordzistą pod względem temperatury wzrostu jest jednokomórkowy mikroorganizm określony nazwą szczep 121. |
| lexicalization | pol: Hipertermofile |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hypertermofiler är extremofila organismer som lever i extremt varma miljöer, från 60 grader Celsius och uppåt. De flesta hypertermofiler är arkéer, men det finns även bakterier som tål upp till 100 °C. |
| lexicalization | swe: hypertermofil |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超嗜熱生物指能在極熱的環境（60℃以上）中生活的生物。其生长最適溫度通常在80~110℃，而2003年發現的一株古菌“菌株121” 甚至能在和滅菌鍋相同的溫度，即121℃下，24個小時内，細胞數目加倍。多數超嗜熱生物屬於古菌，但也有一些細菌（包括一些藍藻）可以忍耐70到80℃的高溫。很多超嗜熱生物也可以抵抗其它極端環境，如高酸度或輻射強度。 |
| lexicalization | zho: 超嗜熱生物 |
