| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Hyponym |
| instance of | (noun) the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus) Son, Logos, Word |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hiponim (grč. υπερνύμιον = dodatno ime; hyper = iznad, dodatan; onoma = ime) riječ je ili fraza u čiji sadržaj ulaze drugi pojmovi i njihovi sadržaji. Ovaj se odnos u logici predstavlja odnosom višeg i nižeg pojma, odnosno superordiniranog i subordiniranog pojma. Hiperonim je nadređen hiponimu koji je njemu podređen. |
| lexicalization | bos: hiperonim |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La semàntica denomina hiperònim (del grec υπερνύμιον, que literalment vol dir nom de més) a aquell terme general que es pot fer servir per referir-se a la realitat anomenada per un terme més particular. |
| lexicalization | cat: hiperònim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hyperonymum je nadřazený pojem. |
| lexicalization | ces: Hyperonymum |
| German | |
| has gloss | deu: In der Linguistik wird mit Hyperonym der Oberbegriff eines Begriffs bezeichnet. Der Unterbegriff eines Begriffs wird als Hyponym bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hyperonym |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hiperonimo (de Helena vorto signifanta "supernoma") estas malhiponimo, tio estas, ĝeneraleca vorto kun samaj semantikaj trajtoj kun aliaj, pliprecizaj vortoj (tiuj vortoj estas ĝiaj hiponimoj). Ekzemple floro estas hiperonimo de rozo, violo, lotuso ktp. |
| lexicalization | epo: Hiperonimo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hizkuntzalaritzako Semantika arloan hiperonimo esaten zaio beste hitz batzuen esanahia bere baitan gordetzen duen hitzari. |
| lexicalization | eus: hiperonimo |
| French | |
| has gloss | fra: L’hyperonymie est la relation sémantique hiérarchique dun lexème à un autre selon laquelle lextension du premier terme, plus général, englobe lextension du second, plus spécifique. Le premier terme est dit hyperonyme de lautre, ou superordonné par rapport à lautre. Cest le contraire de l'hyponymie. |
| lexicalization | fra: Hyperonymie |
| lexicalization | fra: Hypéronymie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hiponim (grč. υπερνύμιον = dodatno ime; hyper = iznad, dodatan; onoma = ime) riječ je ili fraza u čiji sadržaj ulaze drugi pojmovi i njihovi sadržaji. Ovaj se odnos u logici predstavlja odnosom višeg i nižeg pojma, odnosno superordiniranog i subordiniranog pojma. Hiperonim je nadređen hiponimu koji je njemu podređen. |
| lexicalization | hbs: hiperonim |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hiperonim (grč. υπερνύμιον = dodatno ime; hyper = iznad, dodatan; onoma = ime) riječ je ili fraza u čiji sadržaj ulaze drugi pojmovi i njihovi sadržaji. Ovaj se odnos u logici predstavlja odnosom višeg i nižeg pojma, odnosno superordiniranog i subordiniranog pojma. Hiperonim je nadređen hiponimu koji je njemu podređen. |
| lexicalization | hrv: hiperonim |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hiperonima (a görög υπερνύμιον szóból) fölérendelt fogalmat jelölő szó. Valamely szó hiperonimája egy másiknak, ha jelentése magába foglalja a másik szó jelentését. Például az asztal, szék, szekrény szavak hiperonimája a bútor. |
| lexicalization | hun: hiperonímia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 上位語（じょういご）とは、ある言葉、単語の上位概念の語を言う。馬に対する哺乳類やアルファベットに対する文字などの類。 |
| lexicalization | jpn: 上位語 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hyperoniem (in het Grieks υπερνύμιον, letterlijk "boven(gelegen) naam") is in de woordsemantiek een woord dat de betekenis van een ander woord in dezelfde of een andere taal volledig omvat, maar geen synoniem is van dat andere woord. Het hyperoniem heeft hierdoor altijd een ruimere betekenis dan het onderliggende woord, het hyponiem. |
| lexicalization | nld: hyperoniem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et hyponym er, innen lingvistikken, et ord med en referanse som inngår i referansen til et annet ord. Et klassifikasjonssystem hvor underordnede ord er hyponymer, mens overordnede ord er hyperonymer kalles en taksonomi. |
| lexicalization | nor: hyponym |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hyperonymum je nadradený pojem. |
| lexicalization | slk: Hyperonymum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En semántica lingüística se denomina hiperónimo a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más particular. |
| lexicalization | spa: Hiperonimo |
| lexicalization | spa: hiperónimo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint