| Arabic |
| lexicalization | ara: هيونداي |
| Czech |
| has gloss | ces: Hyundai (jihokorejsky znamená „moderní“) je jihokorejský podnik. Jeho výrobní naplní je strojírenská výroba, stavba lodí, chemická výroba, elektronika, je významný světový výrobce automobilů. Firmu založil v roce 1947 jako opravárenský podnik pro nákladní a osobní vozy Chung Ju Yung. V roce 1967 založeno Hyundai Motor Company. |
| lexicalization | ces: Hyundai |
| Danish |
| lexicalization | dan: Hyundai |
| German |
| has gloss | deu: Hyundai [] ist ein Namensbestandteil verschiedener südkoreanischer Unternehmen. Sie wurden meistens als Tochterunternehmen der 1947 gegründeten Hyundai Group gegründet. |
| lexicalization | deu: Hyundai |
| Persian |
| has gloss | fas: هیوندای به مجموعه‌ای از کارخانجات و سازمان‌های مرتبط با آن اطلاق می‌شود که توسط چونگ جو-یونگ از کرهٔ جنوبی بنا شده‌است. نخستین کمپانی هیوندای در سال ۱۹۴۷ میلادی بعنوان یک کمپانی ساختمانی بنا‌شد و در نهایت مجموعهٔ هیوندای تبدیل به بزرگترین کمپانی زنجیره‌ای کرهٔ جنوبی شد. |
| lexicalization | fas: هیوندای |
| French |
| has gloss | fra: Hyundai ((Hangul:"현대", "hyeondae") prononcer “Hyeund-ai” (prononciation coréenne) et non “Hyound-aï” (prononciation française)) est une firme coréenne active dans de nombreux secteurs : automobile, construction navale, militaire, électronique (écrans plats notamment). |
| lexicalization | fra: Hyundai |
| lexicalization | fra: Hyundaï |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יונדאי הוא מותג הכולל קבוצה גדולה של חברות דרום קוריאניות הפועלות באופן עצמאי או עצמאי-למחצה. החברה המזוהה ביותר עם המותג היא יונדאי מוטור, יצרנית הרכב הרביעית בגודלה בעולם. |
| lexicalization | heb: יונדאי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hyundai adalah sebuah grup perusahaan Korea Selatan yang didirikan oleh Chung Ju-yung pada 1947 sebagai perusahaan konstruksi dan dulunya merupakan konglomerat terbesar Korea Selatan. Perusahaan ini pecah menjadi lima bada bisnis pada 1 April 2003 termasuk Hyundai Kia Automotive Group, Hyundai Group, Hyundai Department Store Group dan Hyundai Development Group. |
| lexicalization | ind: Hyundai |
| Italian |
| has gloss | ita: La Hyundai è una multinazionale sud coreana fondata nel 1947. In Italia è conosciuta per la produzione di automobili. |
| lexicalization | ita: Hyundai |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒュンダイ（現代、）とは、鄭周永によって創設された韓国の旧財閥である。 ヒュンダイ自動車、及び、ヒュンダイ重工業などを傘下に持っていた。 |
| lexicalization | jpn: ヒュンダイ |
| Korean |
| has gloss | kor: 현대(現代)는 정주영이 세운 대한민국의 재벌그룹으로, 구조조정과 경영권 분쟁등을 겪으면서 현대그룹에서 현대자동차그룹, 현대중공업그룹 등이 완전히 분리되었다. |
| lexicalization | kor: 현대 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hyundai ir kompāniju grupa, ko 1947. gadā dibinājis Chung Ju-yung kā celtniecības kompāniju. 2003. gada 1. aprīlī kompānija sadalijās piecās biznesstruktūrās, tajā skaitā Hyundai Motor Group, Hyundai Group, Hyundai Department Store Group un Hyundai Development Group. |
| lexicalization | lav: Hyundai |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Hyundai ītōca cē corea huitzlāmpanēcatl tepozmalacatl yōcoxqui. Tepozmalacatl *Hyundai Atos *Hyundai Getz *Hyundai Accent *Hyundai Santa Fe |
| lexicalization | nah: Hyundai |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Hyundai |
| Polish |
| has gloss | pol: Hyundai Group – południowokoreański koncern założony przez Chung Ju-yung w 1947 jako przedsiębiorstwo budowlane; był jednym z największych konglomeratów Korei Południowej. Podobnie jak inne koreańskie firmy konglomerat stanął na skraju bankructwa w wyniku ogólnokrajowego kryzysu ekonomicznego. W ramach restrukturyzacji grupa rozdzieliła się ostatecznie na wiele odrębnych jednostek 1 kwietnia 2003. |
| lexicalization | pol: Hyundai |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hyundai |
| Russian |
| lexicalization | rus: Hyundai |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hyundai (en hangul 현대, traducible al español como "Modernidad") es un conglomerado de empresas y negocios de Corea del Sur, que fue fundado en 1947 por Chung Ju-yung. Dentro de las múltiples firmas que posee el grupo se encuentra la marca de automóviles Hyundai Motor Company, el cuarto mayor fabricante de coches del mundo, así como Hyundai Heavy Industries, el fabricante de buques y maquinaria más grande del mundo. |
| lexicalization | spa: Hyundai |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se Hyundai Motor Company för bilmärket. Hyundai Group är namnet på de företag och organisitioner grundat av Chung Ju-yung 1947 i Sydkorea, då som ett byggföretag. Hyundai delades upp i fem olika enheter den 1 april 2003. |
| lexicalization | swe: Hyundai |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hyundai Grubu (Hangıl 현대), Güney Korede 1947 yılında Chung Ju-Yung tarafından kurulan şirketler grubudur. İlk Hyundai firması inşaat şirketi olarak kurulmuştur. Hyundai, aralarında inşaat müteahhitliği, otomobil, gemi yapımı, sigortacılık, elektronik, lojistik de bulunan pekçok alanda etkinlik göstermektedir. Hyundainin tüm dünyadaki en iyi bilinen markası otomotiv sektöründe faaliyet gösteren ve dünyadaki 5. büyük otomobil üreticisi olan Hyundai Motor Şirketi'dir. |
| lexicalization | tur: Hyundai Grubu |
| lexicalization | tur: Hyundai |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tập đoàn Hyundai (Chosŏn'gŭl : 현대, Hancha: 現代; phiên âm Hán Việt: Hiện Đại) do Chung Ju-yung thành lập năm 1947, lúc đầu là một công ty xây dựng, và từng là Tập đoàn (chaebol) lớn nhất Hàn Quốc. Công ty được chia nhỏ ra 5 lĩnh vực kinh doanh vào ngày 1 tháng 4 năm 2003, gồm Tập đoàn Motor Hyundai, Tập đoàn Hyundai, Tập đoàn Bách hóa Hyundai và Tập đoàn Phát triển Hyundai. |
| lexicalization | vie: Hyundai |
| Chinese |
| has gloss | zho: 現代集團（현대 그룹，Hyundai Group）是由韓國商人鄭周永所創立的跨國企業，除了經營汽車業務外，亦有經營物流、基建等業務。 簡介 亞洲金融風暴與現代集團的分裂 現在分裂的主要集團 參看 * 現代汽車 * 现代重工业 * 金剛山 |
| lexicalization | zho: 現代集團 |
