| Arabic |
| has gloss | ara: نيشر (بالعبرية "נשר" أي نسر) طائرة مقاتلة متعددة الأدوار من صناعة شركة إسرائيل لصناعة الطائرات، وهى نسخة مطورة من الطائرة الفرنسية ميراج 5. قد بيعت مؤخرا إلى سلاح الجو الأرجنتينى باسم داجرز (بالإنجليزية:"Daggers")، ومن ثم طورت إلى فنجرز (بالإنجليزية:"Fingers"). |
| lexicalization | ara: نيشر |
| Czech |
| has gloss | ces: IAI Nešer (hebrejsky: נשר , "sup") je izraelský víceúčelový stíhací letoun, který je modifikací francouzského typu Dassault Mirage 5. Izraelský letecký výrobce Israel Aerospace Industries začal s jejich nelicenční výrobou poté, když dodávce objednaných a zaplacených Mirage 5 zabránilo francouzské embargo po vypuknutí šestidenní války. Většinu dochovaných Nešerů dnes, pod názvem Dagger či Finger, provozuje argentinské letectvo. |
| lexicalization | ces: IAI Nešer |
| German |
| has gloss | deu: Das Militärflugzeug IAI Nescher (Adler auf hebräisch: נשר) oder auch Dagger wurde in Israel nach den Plänen der französischen Dassault Mirage 5 gebaut. |
| lexicalization | deu: IAI Nescher |
| Finnish |
| has gloss | fin: Finger on nykyinen nimitys Argentiinan ilmavoimien Dagger-hävittäjätyypille, joka on israelilainen ranskalaisen Dassault Mirage V:n pohjalta rakennettu Nesher -hävittäjä. Daggereita käytettiin mm. Falklandin sodassa, jossa brittiläiset tuhosivat 11 Daggeria. |
| lexicalization | fin: Finger |
| French |
| has gloss | fra: Le Israel Aircraft Industries Nesher (« aigle » en hébreu) est une copie de lavion dattaque au sol Mirage 5 de Dassault Aviation, réalisée par Israël au tout début des années 1970. Il na été construit quà 61 exemplaires, dont une partie a été revendue à l'Argentine au début des années 1980. |
| lexicalization | fra: Iai nesher |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נשר הוא מטוס הקרב הראשון שיוצר בישראל. המטוס יוצר בתעשייה האווירית, על-פי התוכניות של מטוס המיראז 5 הצרפתי. | border="1" width="310" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" style="margin: 0 0 1em 0em; margin-right:1em; border:3px solid #87CEEB;width:30%; font-family:Arial,Helvetica" ! colspan="2" align="center" bgcolor="skyblue" | נשר |- ! colspan="3" align="center" bgcolor="skyblue | תיאור |- | תפקיד | "colspan="2 | מטוס קרב ותקיפה |- |- ! colspan="3" align="center" bgcolor="skyblue" | ממדים |- | אורך || 15.5 מ |- | מוטת כנפיים || 8.22 מ |- | גובה || 4.25 מ |- | שטח כנפיים || 34.85 מ"ר |- ! colspan="3" align="center" bgcolor="skyblue" | משקל |- | משקל המראה מקסימלי || 13,500 ק"ג(ריק: 6600 ק"ג) |- ! colspan="3" align="center" bgcolor="skyblue" | מנוע |- | מנוע (מיראז 5J) | colspan="2" | 1 סנקמה אטאר 09C |- | דחף || 4280 ק"ג (6200 ק"ג במבער) |- ! colspan="3" align="center" bgcolor="skyblue" | ביצועים |- | מהירות מקסימלית || מאך 2.1 בגובה 39,370 רגל |- | טווח קרבי || 1,300 ק"מ |- | סייג רום || ישראל: 50+ארגניטינה: 39 |- | קצב טיפוס || מעל 30,000 רגל לדקה |- | עומס כנף || 387 ק"ג למ"ר |- ! colspan="3" align="center" bgcolor="skyblue" | חימוש |- | תותחים | colspan="2" | 2 תותחי... |
| lexicalization | heb: נשר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Israeli Aircraft Industries Nesher (heb. נשר, orao) je izraelska inačica francuskog Dassault Mirage 5 višenamjenskog lovca. Nakon povlačenja iz izraelske službe, većina Neshera je prodana Argentini gdje su s vremenom moderinizirani pritom dobivajući nove oznake, Dagger i Finger. |
| lexicalization | hrv: IAI Nesher |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo IAI Nesher (ebraico: נשר, "avvoltoio") era un caccia multiruolo monoreattore ad ala a delta prodotto dall'azienda israeliana Israeli Aircraft Industries (IAI) negli anni settanta, copia quasi identica del francese Dassault Mirage 5. |
| lexicalization | ita: IAI Nesher |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネシェル（）は、イスラエルのイスラエル・エアクラフト・インダストリー社（）で開発された多用途戦闘機で、フランスのダッソー社のミラージュIIIの派生型のひとつである。なお、名前は「鷲」の意味。また、日本語では英語風に「ネシャー」と書かれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ネシェル |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: IAI Nesher (Hebrew: נשר, "Eagle") merupakan sebuah pesawat Israel yang diubahsuai daripada pesawat pejuang pelbagai peranan Dassault Mirage 5. Kebanyakan pesawat ini kemudian telah dijual kepada Tentera Udara Argentina yang dikenali sebagai Daggers. Ia kemudian ditingkat upaya dan dikenali sebagai Fingers. |
| lexicalization | msa: IAI Nesher |
| Polish |
| has gloss | pol: Israel Aircraft Industries Nesher (orzeł) – jednomiejscowy myśliwiec bombardujący |
| lexicalization | pol: IAI Nesher |
| Portuguese |
| has gloss | por: O IAI Nesher (águia em hebraico) é a versão israelita do caça supersónico Mirage 5. Entrou em serviço na Força Aérea Israelita em 1972. |
| lexicalization | por: Iai nesher |
| Russian |
| has gloss | rus: "Nesher" ( — "Орел") - истребитель, выпускавшийся Israel Aircraft Industries в начале 1970-х годов - многоцелевой истребитель-бомбардировщик для ВВС Израиля созданный на базе добытой израильской разведкой документации на французский истребитель Dassault Mirage 5. Большая часть их была продана Аргентине и получила название Dagger и, в настоящее время, Finger. |
| lexicalization | rus: IAI Nesher |
| Castilian |
| has gloss | spa: El IAI Nesher («Águila» en hebreo) es un caza polivalente fabricado en Israel por Israel Aircraft Industries (IAI) como una versión del caza francés Dassault Mirage 5 para las Fuerzas de Defensa Israelíes. La mayoría de ellos fueron vendidos posteriormente a la Fuerza Aérea Argentina como IAI Dagger, y más tarde actualizados y renombrados como IAI Finger. |
| lexicalization | spa: IAI Nesher |
