| Achinese |
| has gloss | ace: Iaşi nakeuh saboh banda rayeuk di Rumania. |
| lexicalization | ace: Iaşi |
| Arabic |
| has gloss | ara: ياش (بالرومانية: Iaşi) مدينة تاريخية تقع فيشمال رومانيا، وهي عاصمة مقاطعة ياش.في المنطقة التي تسمى "مولدافيا". تقع على نهر باهلوي المتفرع من نهر جيجيا (المتفرع بدوره من نهر بروت). المدينة محاطة بالغابات ومن أهم المعالم القصر الثقافي للمدينة. |
| lexicalization | ara: ياش |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Яш е град в Североизточна Румъния в историческата област Молдавия. Яш е административен център на окръг Яш. Населението е 348 000 (2002), което го нарежда на второ място след столицата Букурещ. |
| lexicalization | bul: Яш |
| Catalan |
| has gloss | cat: Iaşi és una ciutat de Romania; està situada al nord-est del país, en el judeţ dIaşi, del qual és la seva capital. La ciutat és travessada pel riu Bahlui. És capital del districte dIaşi (825.000 habitants). |
| lexicalization | cat: Iaşi |
| Czech |
| has gloss | ces: Iaşi (česky též Jasy; polsky Jassy) je druhé největší město Rumunska. Město leží u hranic s Moldavskem a žije zde 318 000 lidí. |
| lexicalization | ces: Iasi |
| lexicalization | ces: Iaşi |
| Danish |
| has gloss | dan: Iaşi er en by i Rumænien. Byen er hovedstad i distriktet Iaşi og dens befolkning er 320.888 beboere. |
| lexicalization | dan: Iasi |
| lexicalization | dan: Iaşi |
| German |
| has gloss | deu: Iaşi (gesprochen [], deutsch Jassy, veraltet Jaßenmarkt, russisch Яссы/Jassy, ungarisch Jászvásár) ist eine Universitätsstadt im Nordosten Rumäniens in der Region Moldau und die Hauptstadt des gleichnamigen Kreises. Historisch war sie die wichtigste Stadt des Fürstentums Moldau. |
| lexicalization | deu: Iasi |
| lexicalization | deu: Iaşi |
| lexicalization | deu: Iași |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ιάσιο είναι πόλη της Ρουμανίας, πρώην πρωτεύουσα της ηγεμονίας της Μολδοβλαχίας. |
| lexicalization | ell: Ιάσιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: ---- Koordinatoj: ---- Iaşi [jaŝj] (germane historie Jaßenmarkt; ruse Яссы; pole Jassy; hungare Jászvásár) estas la ĉefa urbo de la rumana provinco Moldavio kaj ĉefurbo de la samnoma distrikto (judeţ). Historie temis pri la plej grava urbo de la princlando Moldavujo. La urbo situas borde de la rivero Bahlui. Ĝi havas 321.000 loĝantojn kaj estas unu el la ĉefaj studentaj centroj en Rumanio. |
| lexicalization | epo: Iasi |
| lexicalization | epo: Iaşi |
| Estonian |
| has gloss | est: Iaşi on linn Rumeenias, Iaşi maakonna keskus. Asub Pruti jõe ääres, umbes 500 km Bukarestist põhjas. |
| lexicalization | est: Iasi |
| lexicalization | est: Iaşi |
| Basque |
| has gloss | eus: Iaşi Errumaniako ipar-ekialdean dagoen hiria da, herrialdeko bigarren pupulatuena dena eta historikoki garrantzi handikoa. Izan ere, Moldaviako Printzerriaren hiriburua izan zen 1564tik 1859ra, gero Valakia eta Moldaviako printzerri batuena (1859–1862) eta azkenik Errumaniakoa (1916–1918). |
| lexicalization | eus: Iaşi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iaşi ([], ) on noin 340 000 asukkaallaan yksi Romanian suurimmista kaupungeista ja samannimisen piirikunnan pääkaupunki. Se sijaitsee noin 500 kilometriä Bukarestista pohjoiseen lähellä Moldovan rajaa. Kaupungin halki virtaa Tonavan sivujoki Prut. Iaşi oli historiallisen Moldavian ruhtinaskunnan pääkaupunki sekä Moldavian ja Valakian yhdistyneen kuningaskunnan toinen keskus Bukarestin ohella. |
| lexicalization | fin: Iaşi |
| French |
| has gloss | fra: Iaşi (anciennement en français Iassy, en hongrois Jászvásár, en allemand Jassy) est une ville de Roumanie, chef-lieu du judeţ de Iaşi, et ancienne capitale de la principauté de Moldavie. |
| lexicalization | fra: Iasi |
| lexicalization | fra: Iaşi |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Iaşi an dara cathair is mó sa Rómáin. Tá an chathair suite in oirthuaisceart na tíre. Bhí Iaşi mar phríomhchathair ar Ríocht na Rómáine ó 1916 go 1918 agus an Chéad Chogadh Domhanda ar siúl. |
| lexicalization | gle: Iaşi |
| Galician |
| has gloss | glg: Iaşi é a segunda cidade de Romanía por tamaño e capital do condado do mesmo nome. |
| lexicalization | glg: Iaşi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יאשי (ברומנית: Iaşi; אלפבית פונטי בינלאומי: ); בגרמנית: Jassy; ביידיש יאס; בעברית נקראת גם יאסי, יאש) היא עיר בצפון מזרח רומניה, בירת מחוז יאשי הנמצא באזור ההיסטורי של מולדובה. אוכלוסיית העיר מונה 320,888 נפש (נכון לשנת 2002), ואוכלוסייתה כולל פרווריה מונה כ־450,888 נפש (נכון לשנת 2006). יאשי היא העיר השנייה בגודלה ברומניה. |
| lexicalization | heb: יאשי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Iaşi (Jaši) je drugi grad po veličini u Rumunjskoj i središte rumunjskog dijela povijesne pokrajine Moldavije. Iaşi je povijesni, kulturni gospodarski i sveučilišni centar istočnog dijela Rumunjske (rumunjske Moldavije). |
| lexicalization | hrv: Iaşi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jászvásár (románul Iaşi, németül Jassy) romániai város. A történelmi Moldva közigazgatási és pénzügyi központja, Iaşi megye székhelye. |
| lexicalization | hun: Jászvásár |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Iaşi es un cité situat in Rumania. |
| lexicalization | ile: Iaşi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Iaşi (bahasa Hongaria: Jászvásár, bahasa Polandia: Jassy, bahasa Yiddish: יאס/Yas) ialah sebuah kota di Provinsi Iasi, Rumania, di kawasan historis Moldavia, dengan penduduk sejumlah 348.000 jiwa (2002). |
| lexicalization | ind: Iasi |
| lexicalization | ind: Iaşi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Iaşi er borg í norðausturhluta Rúmeníu með um 316 þúsund íbúa. Borgin var áður höfuðborg Moldóvu eða til ársins 1861. |
| lexicalization | isl: Iasi |
| lexicalization | isl: Iaşi |
| Italian |
| has gloss | ita: Iaşi (conosciuta in Italia anche come Jassi oppure come Jassy in Europa; pronuncia in romeno: ; ungherese "Jászvásár") è un comune della Romania, capoluogo del distretto omonimo e capitale della regione della Moldavia (o Moldova) romena, ma storicamente anche di tutta quanta quella parte di Moldavia che oggi non è più territorio appartenente allo stato romeno. Con i suoi 315.214 abitanti rappresenta, dopo Bucarest, il secondo comune più popoloso della nazione. È inoltre il centro principale di un'Area Metropolitana costituita nel 2004. |
| lexicalization | ita: Iasi |
| lexicalization | ita: Iaşi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤシ（ルーマニア語:；ハンガリー語:；ドイツ語:；ブルガリア語:）はルーマニア北東部、モルダヴィア地方の中央に位置する都市である。ルーマニア東部の主要都市の1つで、旧モルドバ公国の首都。ルーマニア第2の都市でもある。ヤッシーとも。ヤースヴァーシャールというのはチャーンゴーに好まれる言い方でもある。 |
| lexicalization | jpn: ヤシ |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Iaşi |
| Latin |
| has gloss | lat: Iassium sive Iassy sive Jassy sive Forum Philistinorum, alioqui Iaşi, est urbs in Romania, in Jassiensis comitatu in Moldavia regione. Jassy caput palatinatus Moldaviae erat. Urbs ipsa 320,888 incolas habet (secundum censum 2002). |
| lexicalization | lat: Iassium |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Iaşi |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2005) | 316 542 |- | Rakstos | 1408.g |- | Žudecs(Judeţ) | Jasu žudecs |- | Mājaslapa | http://www.primaria-iasi.ro/ |} |
| lexicalization | lav: Jasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Iaşi is de op één na grootste stad van Roemenië, en ligt in het noordoosten van dat land, in de regio Moldavië. De stad is de hoofdstad van het district Iaşi, en de voormalige hoofdstad van het vorstendom Moldavië. |
| lexicalization | nld: Iasi |
| lexicalization | nld: Iaşi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Iaşi er ein by og ein kommune nordaust i Romania. Han var hovudstad i Moldavia frå 1500-talet til 1861 og i Kongedømet Romania mellom 1916 og 1918 under den første verdskrigen. |
| lexicalization | nno: Iasi |
| lexicalization | nno: Iaşi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iaşi (uttales på rumensk: . Historsk omtalt som Jassy; er fylkeshovedstad i fylket med samme navn, i det nord-vestlige Romania, i regionen Moldova. |
| lexicalization | nor: Iasi |
| lexicalization | nor: Iaşi |
| Polish |
| has gloss | pol: Jassy, Iaşi (węg. Jászvásár) – miasto w północno-wschodniej Rumunii (w historycznej Mołdawii), nad rzeką Bahlui (dorzecze Prutu); ośrodek administracyjny okręgu Jassy; 320 tys. mieszkańców (2002). |
| lexicalization | pol: Jassy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Iaşi (pronúncia /jaʃʲ/) é uma cidade e município da Romênia e a capital do judeţ (distrito) de Iaşi na região da Moldávia. Sua população é de 320.888 habitantes (2002) e sua área é de 93,9 km². |
| lexicalization | por: Iasi |
| lexicalization | por: Iaşi |
| Romany |
| has gloss | rom: I Yashi (rumunikanes: Iaşi, magyarikanes: Jászvásár, idish: יאשי) si ek foro tar i Rumuniya, o administratikano foro le zhudetsesko Yashi. |
| lexicalization | rom: Yashi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Municipiul Iaşi (istoric Iassi, Іашіі, Iaşii) este reşedinţa judeţului Iaşi şi principalul centru urban din nord-estul României. Iaşi a fost capitala Moldovei în perioada 1564 - 1859, una dintre cele două capitale ale Principatelor Unite între 1859 şi 1862 şi capitala României între 1916-1918. |
| lexicalization | ron: Iasi |
| lexicalization | ron: Iaşi |
| lexicalization | ron: Iași |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Iashi easte un cãsãbã tu Romãnia. |
| lexicalization | rup: Iashi |
| Russian |
| has gloss | rus: :: Возможно вы искали статью о городе Туркестан (старое название — Яссы). Я́ссы ( [яшь]) — город в Румынии. По данным переписи 2002 года население около 320 тыс. человек (второе место в стране после Бухареста). |
| lexicalization | rus: Яссы |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Iasi |
| lexicalization | scn: Iaşi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jasy (rum. Iaşi) je mesto v severovýchodnom Rumunsku. Bolo hlavným mesto Moldavského kniežatstva od 16. storočia do roku 1861 a dočasne aj Rumunského kráľovstva počas prvej svetovej vojny. Má rozlohu 93,9 km² a 321-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Jasy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iaşi es una de las ciudades con mayor población e importancia de Rumania. La ciudad fue capital del Principado de Moldavia desde 1564 hasta 1859, de los Principados Unidos de Valaquia y Moldavia entre 1859-1862, y del Reino de Rumania entre 1916-1918. |
| lexicalization | spa: Ias i |
| lexicalization | spa: Ias,i |
| lexicalization | spa: Iasi |
| lexicalization | spa: Iaşi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јаши или Јаш (, транскрипција на основу изворног изговора: Јаш ) је један од најзначајних градова у Румунији. Град се налази у североисточном делу земље, у историјској покрајини Молдавија. Крајова је управно средиште истоименог округа Јаши и културно и привредно средиште румунске Молдавије. То је и највећи економски и културни центар области северо источно од Букурешта. |
| lexicalization | srp: Јаши |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iaşi (uttalas /jaʃʲ/; äldre svensk stavning: Jassy) är en stad i nordöstra Rumänien och är belägen i det historiska området Moldova, nära gränsen till dagens Moldavien. Staden hade 308 843 invånare i början av 2009, vilket gör den till landets tredje folkrikaste. Hela storstadsområdet omfattar ytterligare tretton omgivande kommuner och hade 400 347 invånare i början av 2009, på en yta av 832 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Iasi |
| lexicalization | swe: Iaşi |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Яш яке аз шаҳрҳои вилояти Яш, Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Яш |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yaş, Romanya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ясси (Яси, Ящь; , — Базар ясів) — місто над рікою Бахлуй в Румунії, центр повіту Ясси. Розташоване в північно-східній частині країни, в Румунській Молдавії. |
| lexicalization | ukr: Ясси |
| Volapük |
| has gloss | vol: Iaşi binon zif in Rumän. |
| lexicalization | vol: Iaşi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Iaşi amo an usa ka syudad ha nasod han Romania. |
| lexicalization | war: Iaşi |
| Walloon |
| has gloss | wln: Iaşi (prononcî yachi) est ene veye (eyet on distrik) å nôress del Roumaneye, dins l' redjon istorike del Moldaveye, avou 348.000 dmorants (2002). |
| lexicalization | wln: Iaşi |
| Yiddish |
| has gloss | yid: יאס איז די צווייטע גרעסטע שטאט אין רומעניע , אין צפון-מזרח פונעם לאנד. פון דעם 16טן יארהונדערט ביז 1861 איז זי געווען די הויפטשטאט פון מאלדאוויע. אויך פון 1916-1918 איז זי געווען די הויפטשטאט פונעם קעניגרייך פון רומעניע. |
| lexicalization | yid: יאס |
| Chinese |
| has gloss | zho: | colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" align="center" | <font size="+1">雅西 |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | |- ! colspan="2" bgcolor="#EFEFEF" align="center" | 基本资料 |- | 國家： || 罗马尼亚 |- | 地區： || 雅西縣 |- | 面積： | 93.9 km² |- | 人口： | 320,888人 |- | 地理位置： || |} |
| lexicalization | zho: 雅西 |
