| German |
| has gloss | deu: Der Iapetus (auch Japetus, häufig auch in der Kombination Iapetus-Ozean oder Japetus-Ozean) war ein Ozean im ausgehenden Neoproterozoikum und frühen Paläozoikum (etwa 700 bis 400 mya). Dieser Ozean öffnete sich zwischen den erdgeschichtlichen Kontinenten Laurentia, Baltica und Gondwana. |
| lexicalization | deu: Iapetus-Ozean |
| lexicalization | deu: Iapetus |
| French |
| has gloss | fra: Locéan Iapetus, encore appelé océan proto-Atlantique, est un ancien océan (ou paléo-océan) ayant existé au Paléozoïque, de la fin du Précambrien au Silurien lorsquil sest refermé il y a 420 millions dannées. Il séparait le paléocontinent Laurentia des paléocontinents Baltica et Avalonia dans lhémisphère Sud. Nommé daprès le Titan Japet de la mythologie grecque, cet océan constituait un précurseur de l'océan Atlantique. |
| lexicalization | fra: Ocean Iapetus |
| lexicalization | fra: océan Iapetus |
| Italian |
| has gloss | ita: Loceano Giapeto si è formato dopo l'inizio della frammentazione del supercontinente Rodinia nel Cambriano medio, circa 510 milioni di anni fa, sparendo completamente nel Devoniano inferiore 400 milioni di anni fa circa. In origine loceano Giapeto bagnava a sud il continente Laurentia e a ovest il baltica. |
| lexicalization | ita: oceano Giapeto |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Iapetusoceaan was een oceaan, die in het late Neoproterozoïcum en vroege Paleozoïcum (ongeveer tussen 650 en 420 miljoen jaar geleden) tussen de paleocontinenten Laurentia, Baltica en Avalonia lag. De oceaan verdween met de Caledonische en Taconische orogeneses, toen deze drie continenten samen met een aantal kleinere terreinen tegen elkaar aan kwamen te liggen. |
| lexicalization | nld: Iapetus oceaan |
| lexicalization | nld: Iapetus-Oceaan |
| lexicalization | nld: Iapetusoceaan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Iapetushavet var ei urhav som eksisterte på den sørlege halvkula mellom Laurentia (Skottland og Nord-Amerika) og Baltica (Skandinavia) mellom 400 og 600 millionar år sidan. Som ein slags forgjengar for Atlanterhavet vart det kalla opp etter titanen Iapetus, som i gresk mytologi var far til Atlas. |
| lexicalization | nno: Iapetushavet |
| Polish |
| has gloss | pol: Japetus – hipotetyczny prehistoryczny ocean, istniejący w starszym paleozoiku między kontynentami Bałtyką, Laurencją i Gondwaną. Osady kambryjskie, ordowickie i sylurskie zdeponowane w tym oceanie zostały wypiętrzone w wyniku kolizji kontynentów (orogeneza kaledońska), tworząc kaledonidy. |
| lexicalization | pol: Japetus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Océano de Jápeto fue un océano que existió en el hemisferio meridional entre Laurentia (Escocia y Norteamérica) y Báltica (Escandinavia) hace entre 400 y 600 millones de años. Como precursor del océano Atlántico que es, recibe el nombre por el Titán Iapetus, que en la mitología griega era el padre de Atlas, que le dio nombre al océano posterior. |
| lexicalization | spa: Oceano de Japeto |
| lexicalization | spa: Océano de Jápeto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iapetushavet var ett hav som låg mellan Laurentia och Baltika under den tidiga delen av paleozoikum. |
| lexicalization | swe: Iapetushavet |
