| Breton |
| has gloss | bre: Ar goapaer melen zo un evn bihan amprevanetaer. Hippolais icterina eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: goapaer melen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Градинският присмехулник (Hippolais icterina ) е птица от семейство Коприварчета . Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: Градински присмехулник |
| Czech |
| has gloss | ces: Sedmihlásek hajní (Hippolais icterina) je malý zpěvný pták z čeledi pěnicovití. |
| lexicalization | ces: Sedmihlásek hajní |
| Danish |
| has gloss | dan: Gulbugen (Hippolais icterina) er en sanger af spurvefugle. Den når en længde på 13 cm. Den yngler i store dele af Europa, mens den trækker til Afrika syd for Sahara. |
| lexicalization | dan: Gulbug |
| German |
| has gloss | deu: Der Gelbspötter (Hippolais icterina), auch Gartenspötter genannt, ist ein Singvogel aus der Gattung der Spötter (Hippolais) und der Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae). |
| lexicalization | deu: Gelbspötter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Flava hipolao (Hippolais icterina) estas birdo de la grupo de la hipolaoj, membro de la akrocefalenaj hipolaoj, de la familio de la Akrocefaledoj, en la genro Hippolais . Ili reproduktiĝas en kontinenta Eŭropo escepte sudokcidente, kie ĝi estas anstataŭata de sia sudokcidenta kaj simila samgenrano, nome la Melodia hipolao. Ili estas migranta specio, kiu vintras en subsahara Afriko. |
| lexicalization | epo: Flava hipolao |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kultarinta (Hippolais icterina) on kerttujen heimoon kuuluva varpuslintu. |
| lexicalization | fin: Kultarinta |
| French |
| has gloss | fra: LHypolaïs ictérine (Hippolais icterina) est un passereau de la famille des Acrocephalidae que lon peut rencontrer en été en France. |
| lexicalization | fra: Hypolais icterine |
| lexicalization | fra: Hypolaïs ictérine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kerti geze (Hippolais icterina) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és az óvilági poszátafélék (Sylviidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Kerti geze |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キイロウタムシクイ（Hippolais icterina）は、鳥類の一種。ムシクイの仲間。 |
| lexicalization | jpn: キイロウタムシクイ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tošinukė (, , ) – devynbalsinių (Sylviidae) šeimos paukštis. |
| lexicalization | lit: Tošinukė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De spotvogel (Hippolais icterina) is een kleine zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. Het zijn trekvogels die overwinteren in tropisch Afrika. |
| lexicalization | nld: Spotvogel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gulsanger (vitenskapelig navn Hippolais icterina) er en fugl i sangerfamilien. |
| lexicalization | nor: gulsanger |
| Polish |
| has gloss | pol: Zaganiacz zwyczajny (Hippolais icterina) – niewielki ptak wędrowny z rodziny Acrocephalidae, wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych, zamieszkujący Europę na wschód od Sekwany i zachodnią Syberię. Izolowana populacja na południe od Morza Kaspijskiego. Zimuje w środkowej Afryce. Przelot w maju i sierpniu. W Polsce średnio liczny ptak lęgowy . |
| lexicalization | pol: Zaganiacz zwyczajny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A felosa-icterina (Hippolais icterina) é uma ave da família Sylviidae. Identifica-se pela plumagem amarela, podendo confundir-se com a felosa-poliglota, à qual se assemelha. |
| lexicalization | por: felosa-icterina |
| lexicalization | por: Hippolais |
| Russian |
| has gloss | rus: Зелёная пересмешка или обыкновенная пересмешка или зелёная малиновка — вид птиц из семейства славковых. Её с полным основанием можно было бы назвать и невидимкой наших лиственных (и в первую очередь березовых) лесов. Даже первоклассные специалисты считают, что пересмешку можно 100 раз услышать и - ни одного не увидеть. И дело не только в изумительной покровительственной окраске этой птицы, растворяющей её силуэт в чуть притенённой лиственной кроне. Дело и в том, как неподвижно замирает самец где-нибудь в кучке прозрачной изумрудной листвы, сидит абсолютно не шелохнувшись при исполнении своей необычной песни. |
| lexicalization | rus: Зелёная пересмешка |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Hippolais |
| Swedish |
| has gloss | swe: Härmsångare (Hippolais icterina) är en fågel som tillhör familjen Acrocephalidae och som tidigare placerades i familjen sångare. |
| lexicalization | swe: Härmsångare |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sarı mukallit (Hippolais icterina), ötleğengiller (Sylviidae) familyasından Hippolais cinsine ait bir kuş türü. |
| lexicalization | tur: Sarı mukallit |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 篱莺属 |
