| Arabic |
| has gloss | ara: قانون الغازات المثالية هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي. ذكر القانون لأول مرة بواسطة العالم الفرنسي بينوا كلابيرون في عام 1834. اشتق القانون من حقيقة أنه في الحالة المثالية لأي غاز، يحتل عدد معين من الجسيمات نفس الحجم، وأن الحجم يتناسب عكسيا لتغيرات الضغط وتغيرات الحرارة الخطية. |
| lexicalization | ara: قانون الغازات المثالية |
| Bengali |
| lexicalization | ben: আদর্শ গ্যাস সূত্র |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zakon idealnog plina je jednačina stanja hipotetičkog idealnog plina. On je dobra aproksimacija ponašanja mnogih plinova pod mnogim uslovim, iako ima nekoliko ograničenja. Prvi ga je iskazao Émile Clapeyron 1834. godine, kao kombinaciju Boyleovog i Charlesovog zakona. Također se može izvesti iz kinetičke teorije, kako su to uradili (navodno, samostalno) August Krönig 1856. godine i Rudolf Clausius 1857. godine . |
| lexicalization | bos: Zakon idealnog plina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уравнение на състоянието на идеалния газ (понякога наричано още уравнение на Клапейрон или уравнение на Клапейрон — Менделеев) е формула, установяваща зависимостта между налягането, моларния обем и абсолютната температура на идеалния газ. Уравнението има вида: : p\cdot V_M=R\cdot T, където * \,p — налягане, * \,V_M — моларен обем, * \,T — абсолютна температура, * \,R — универсална газова константа. |
| lexicalization | bul: Уравнение на Клапейрон-Менделеев |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un gas ideal, és un gas que les seves molècules són totalment lliures i on no hi ha cap interacció entre elles. Les molècules es mouen de forma rectilínia xocant entre sí i amb les parets del recipient que les conté sense cap intercanvi d'energia. |
| lexicalization | cat: Llei dels gasos ideals |
| Danish |
| lexicalization | dan: Idealgasligning |
| German |
| has gloss | deu: Die thermische Zustandsgleichung idealer Gase, auch kurz als ideale, universelle oder allgemeine Gasgleichung bzw. als Gasgesetz bezeichnet, beschreibt das Verhalten und die Eigenschaften eines idealen Gases exakt. Sie vereint alle experimentellen Einzelergebnisse und die hieraus abgeleiteten Gasgesetze zu einer allgemeingültigen Zustandsgleichung. |
| lexicalization | deu: Thermische Zustandsgleichung Idealer Gase |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :\fracp V}n T} = R Από την αναδιάταξη των όρων της παραπάνω εξίσωσης, προκύπτει η καταστατική εξίσωση των ιδανικών αερίων: |
| lexicalization | ell: Καταστατική εξίσωση των αερίων |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ekvacio de Clapeyron estas ekvacio de stato de ideala gaso, kiu kombinas premo, temperaturo kaj volumeno: :pV=nRT \, kie: * p - premo, * V - volumeno, * n - nombro de moloj de gaso * T - temperaturo T [K] = t [°C] + 273,15 * R - Universala gaskonstanto |
| lexicalization | epo: Ekvacio de Clapeyron |
| lexicalization | epo: Ekvacio de ideala gaso |
| Estonian |
| has gloss | est: Ideaalse gaasi olekuvõrrand ehk Clapeyroni-Mendelejevi võrrand on võrrand, mis seob ideaalse gaasi olekuparameetreid, kui see gaas on tasakaaluolekus |
| lexicalization | est: Ideaalse gaasi oleku võrrand |
| lexicalization | est: Ideaalse gaasi olekuvõrrand |
| Hindi |
| has gloss | hin: आदर्श गैस समीकरण, आदर्श गैस के आयतन, दाब एवं ताप के अन्तर्सम्बन्धों को व्यक्त करने वाला समीकरण है। इसे सर्वप्रथम सन १८३४ में बेन्वायट पॉल एमाइल क्लैपिरोन (Benoît Paul Émile Clapeyron) ने प्रकाशित किया था। |
| lexicalization | hin: आदर्श गैस समीकरण |
| Italian |
| has gloss | ita: L'equazione di stato dei gas perfetti, nota anche come legge dei gas perfetti, descrive le condizioni fisiche di un "gas perfetto" o di un gas "ideale", correlandone le funzioni di stato: quantità di sostanza, pressione, volume e temperatura. |
| lexicalization | ita: equazione di stato dei gas perfetti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 理想気体の状態方程式（りそうきたいのじょうたいほうていしき）は、理想気体を有効に記述する状態方程式。次のように表される。 |
| lexicalization | jpn: 理想気体の状態方程式 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이상 기체 상태 방정식(ideal gas equation)은, 이상 기체를 효과적으로 기술할 수 있는 상태 방정식이다. 이 기체 방정식은 기체 분자 운동론의 기본이 되는 식으로서 이 식에서 보일의 법칙, 샤를의 법칙, 보일 - 샤를의 법칙 및 돌턴의 법칙 등을 쉽게 추론할 수 있으며 또한 이 식에서 기체의 분자량을 구하는 등의 일도 가능하다. |
| lexicalization | kor: 이상 기체 상태방정식 |
| lexicalization | kor: 이상기체 상태 방정식 |
| lexicalization | kor: 이상기체 상태방정식 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ബോയില് നിയമം |
| lexicalization | mal: ബോയിൽ നിയമം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आदर्श वायू समीकरण |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chiam-tùi lí-sióng khì-thé ê chōng-thài hong-thêng-sek sī Boyle hoat-chek, Charles hoat-chek chham Gay-Lussac hoat-chek ê thóng-ha̍p, biâu-su̍t khì-thé ê ap-le̍k, thé-chek, bu̍t-chit ê liōng, chham un-tō͘ ê koan-hē. |
| lexicalization | nan: Lí-sióng khì-thé chōng-thài hong-thêng-sek |
| Dutch |
| has gloss | nld: De algemene gaswet, ook wel idealegaswet of Wet van Boyle en Gay-Lussac genoemd, beschrijft het gedrag van ideale gassen onder invloed van druk, volume, temperatuur en aantal deeltjes en luidt: |
| lexicalization | nld: algemene gaswet |
| Polish |
| has gloss | pol: Równanie Clapeyrona, równanie stanu gazu doskonałego to równanie stanu opisujące związek pomiędzy temperaturą, ciśnieniem i objętością gazu doskonałego, a w sposób przybliżony opisujący gazy rzeczywiste. Sformułowane zostało w 1834 roku przez Benoîta Clapeyrona. Prawo to można wyrazić wzorem :: pV = nRT \, gdzie: * p – ciśnienie, * V – objętość, * n – liczba moli gazu (będąca miarą liczby cząsteczek (ilości) rozważanego gazu), * T – temperatura (bezwzględna), T [K] = t [°C] + 273,15 * R – uniwersalna stała gazowa: R = NAk, gdzie: NA – stała Avogadra (liczba Avogadra), k – stała Boltzmanna, R = 8,314 J/(mol·K). |
| lexicalization | pol: Równanie Clapeyrona |
| Portuguese |
| has gloss | por: A lei dos gases ideais é a equação de estado do gás ideal, um gás hipotético formado por partículas pontuais, sem atracção nem repulsão entre elas e cujos choques são perfeitamente elásticos (conservação do momento e da energia cinética). Os gases reais que mais se aproximam ao comportamento do gás ideal são os gases monoatómicos em condições de baixa pressão e alta temperatura. |
| lexicalization | por: lei dos gases ideais |
| Russian |
| has gloss | rus: Уравнение состояния идеального газа (иногда уравнение Клапейрона или уравнение Менделеева — Клапейрона) — формула, устанавливающая зависимость между давлением, молярным объёмом и абсолютной температурой идеального газа. Уравнение имеет вид: : p\cdot V_M=R\cdot T, где * \,p — давление, * \,V_M — молярный объём, * \,T — абсолютная температура, * \,R — универсальная газовая постоянная. |
| lexicalization | rus: Уравнение состояния идеального газа |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Splòšna plínska enáčba je termična enačba stanja za idealni plin, izražena s specifično prostornino v in specifično plinsko konstanto R: |
| lexicalization | slv: splošna plinska enačba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ley de los gases ideales es la ecuación de estado del gas ideal, un gas hipotético formado por partículas puntuales, sin atracción ni repulsión entre ellas y cuyos choques son perfectamente elásticos (conservación de momento y energía cinética). Los gases reales que más se aproximan al comportamiento del gas ideal son los gases monoatómicos en condiciones de baja presión y alta temperatura. |
| lexicalization | spa: ley de los gases ideales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ideala gaslagen eller allmänna gaslagen beskriver sambandet mellan tryck, volym, temperatur och substansmängd hos klassiska ideala gaser. En ideal klassisk gas definieras som en gas utan annan interaktion mellan gasatomerna eller gasmolekylerna än fullständigt elastiska kollisioner, vilket inte är fallet för verkliga gaser. Avvikelserna från den ideala gaslagen för en verklig gas är dock små om gasdensiteten är mycket lägre än i den kondenserade vätskan. Därför kan formeln användas för till exempel luft. |
| lexicalization | swe: ideala gaslagen |
| Turkish |
| has gloss | tur: İdeal gaz yasası, sadece teoride olan ideal gazların durumları hakkında denklemler sağlayan bir yasadır. Bir miktar gazın durumu; basıncı, hacmi ve sıcaklığına göre belli olur. Bu denklem aşağıdaki gibidir: |
| lexicalization | tur: İdeal Gaz Yasası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рівн́яння стáну ідеáльного гáзу — формула, що встановлює залежність між тиском, молярним об'ємом і абсолютною температурою класичного ідеального газу. Рівняння має вигляд: : p\cdot V_\mu = R\cdot T, де: |
| lexicalization | ukr: Рівняння стану ідеального газу |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phương trình trạng thái khí lý tưởng là mối liên hệ giữa áp suất, thể tích, và nhiệt độ của một khối khí lý tưởng nằm trong cân bằng nhiệt động lực học. Phương trình này có dạng: |
| lexicalization | vie: Phương trình trạng thái khí lý tưởng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 理想气体状态方程（又称理想气体定律、普適氣體定律或克拉佩龙方程）是描述理想氣體在处于平衡态时，壓强、體積、物质的量、溫度間關係的状态方程。它建立在波义耳定律、查理定律、盖-吕萨克定律等经验定律上。 |
| lexicalization | zho: 理想气体状态方程 |
