| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة ادلب هي مركز محافظة إدلب الواقعة في شمال سوريا، يطلق عليها إدلب الخضراء لكثرة أشجار الزيتون فيها. تقع ادلب غرب مدينة حلب وتبعد عنها 60 كم وعن اللاذقية 132 كم وعن دمشق 330 كم وعن حمص 168 كم وعن حماة 121 كم. مدينة ادلب هي المنطقة الإدارية الأولى في المحافظة، يوجد بها العديد من الأماكن الأثرية المميزة وبها متحف ادلب الغني والعظيم والمميز بآثار محافظة ادلب العريقة تاريخياً، يوجد في هذا المتحف العديد من الآثار ربما يعد أهمها الرُقم المكتشفة في مملكة إيبلا في تل مرديخ. |
| lexicalization | ara: إدلب |
| Danish |
| has gloss | dan: Idlib er en provins og by i det nordvestlige Syrien. Provinsen har mange "tell" — menneskeskabte høje — hvor den mest kendte er Tell Mardikh der er identificeret som den gamle by Ebla. Idlib er hovedbyen i provinsen og den ligger 50–60 kilometer sydvest for storbyen Aleppo. Foruden Ebla er andre ruiner i området de forladte byer Al Bara and Serjilla og kirken ved Qalb Lozeh. |
| lexicalization | dan: Idlib |
| German |
| has gloss | deu: Idlib auch Idleb oder Edleb , (إدلب الخضراء), ist mit 164.983 Einwohnern (Berechnung 2010). die Hauptstadt des Gouvernement Idlib (Muhafazat Idleb) im Nordwesten von Syrien. |
| lexicalization | deu: Idlib |
| Basque |
| has gloss | eus: Idlib (arabieraz ادلب), Siriako Idlib eskualdeko hiria da. Idlibtar gehienak nekazaritzan aritzen dira ondoan dagoen Aleppo hirian. Idliben inguruko lurrak oso emankorrak dira eta mota askotako langaiak landatzen dira, kotoia, garia, olibak eta abar. Idliben antzinako Ebla hiriaren aztarnak daude, behinola zibilizazio garrantzitsu baten hiriburu izandakoa. |
| lexicalization | eus: Idlib |
| Persian |
| has gloss | fas: اِدلب یکی از شهرهای کشور سوریه است. |
| lexicalization | fas: ادلب |
| French |
| has gloss | fra: Idlib est une ville et un gouvernorat de Syrie. La majeure partie des citoyens dIdlib travaille dans lagriculture ou dans la ville dAlep. Les terres se trouvant dans les environs dIdlib sont très fertiles, produisant du coton, des céréales, des olives, des figues, des raisins, des tomates, des graines de sésame du blé et du sésame. |
| lexicalization | fra: Idlib |
| Italian |
| has gloss | ita: Idlib (arabo: ادلب) è una città della Siria nord-occidentale, situata vicino al confine con la Turchia. È il capoluogo del Governatorato omonimo. Ha una popolazione di 157.427 (stima 2009) abitanti circa. |
| lexicalization | ita: Idlib |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イドリブ（イドリーブ、Idlib、アラビア語： ادلب）はシリア北西部のイドリブ県の県都。トルコ国境の南にあり、60km東にある大都市アレッポの経済的影響下にある。人口はおよそ55,000人。スンニ派アラブ人が多数を占めるが、キリスト教徒やクルド人も多く住む。 |
| lexicalization | jpn: イドリブ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Idlib is een plaats in het Syrische gouvernement Idlib en telt 55.000 inwoners (2008). |
| lexicalization | nld: Idlib |
| Polish |
| has gloss | pol: Idlib – miasto w północno-zachodniej Syrii, w pobliżu granicy z Turcją; ośrodek administracyjny muhafazy Idlib. Około 110 tys. mieszkańców. Ośrodek handlowy regionu uprawy pszenicy, oliwek, figowców; przemysł włókienniczy, odzieżowy, spożywczy. |
| lexicalization | pol: Idlib |
| Russian |
| has gloss | rus: И́длиб — город на северо-западе Сирии, административный центр одноимённой провинции. Население — около 110 000 жителей. Расстояние до Алеппо — 40 км, до Латакии — 168 км, до Хамы — 121 км. |
| lexicalization | rus: Идлиб |
| Swedish |
| has gloss | swe: Idlib (arabiska إدلب) är en stad i nordvästra Syrien, och är belägen mellan Aleppo i nordost och kuststaden Latakia i sydväst. Den är administrativ huvudort för provinsen Idlib och hade 126 284 invånare vid folkräkningen 2004. |
| lexicalization | swe: Idlib |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Идлиб яке аз вилоятҳои Сурия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Идлиб |
| Turkish |
| has gloss | tur: İdlip , Suriye'nin kuzeybatısında bulunan ve aynı isimli yönetim bölgesinin merkezi olan şehir. |
| lexicalization | tur: İdlip |
| Urdu |
| has gloss | urd: ادلب (عربی میں إدلب ۔ انگریزی میں Idlib ) شمال مغربی شام کا ایک شہر ہے۔ |
| lexicalization | urd: ادلب |
