| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İquana, (Squamata) dəstəsindan bir Sürünənlər növü. |
| lexicalization | aze: İquana |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Игуаните (Iguana) са род от подразред Гущери. Срещат се в тропическите области на Централна и Южна Америка и Карибските острови. |
| lexicalization | bul: игуана |
| Persian |
| has gloss | fas: ایگوانا یک جنس (خانواده ایگوانیدایه) از مارمولک است که زیستگاه آن نواحی استوایی مرکزی و جنوبی قاره آمریکا و حوزه دریای کارائیب است. جنس ایگوانا شامل دو گونه است ، ایگوانای سبز که گاهی چون حیوان خانگی نیز نگهداری میشود و دیگری ایگوانای آنتیل کوچک (جزایر آنتیل) است که (به علت تخریب زیستگاه) در خطر انقراض قرار دارد. نام ایگوانا از واژه اسپانیایی ایوانا گرفته شده است. گونههای کمیابی از این جانور در جزایر گالاپاگوس زندگی میکنند. همه ساله نام تعدادی از گونههای ایگوانا در فهرست قرمز اتحادیه بینالمللی حفاظت از محیط زیست منتشر میشود. |
| lexicalization | fas: ایگوانا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iguaanit (Iguana) on leguaanien suku, johon kuuluvat kaksi lajia ovat kotoisin Väli-Amerikasta. |
| lexicalization | fin: Iguaanit |
| French |
| has gloss | fra: Iguana est un genre d'iguane (famille des iguanidae) qui regroupe deux espèces qui se rencontre en Mésoamérique. |
| lexicalization | fra: Iguana |
| Irish |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an ioguána. Laghairt atá ann, agus is ball d'fhine na Iguanidae é. |
| lexicalization | gle: Ioguána |
| Galician |
| has gloss | glg: A iguana pertence ao grupo maior e de máis complicado deseño dos saurios do Novo Mundo, ao que pertencen a maioría das especies. Englóbanse na familia dos Iguanidos. Poden medir de 7.5 centímetros ata 2 metros. Son animais herbívoros e reprodúcende por medio de ovos, que son colocados baixo terra durante o mes de febreiro. |
| lexicalization | glg: iguana |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איגואנה (שם מדעי: Iguana) היא סוג של זוחל המשתייך למשפחת האיגואניים. האיגואנות נפוצות בעיקר באמריקה הדרומית והמרכזית. תחום התפוצה של האיגואנות משתרע מדרום ברזיל ופרגוואי עד למקסיקו ולאיים הקאריביים, ומגיע עד למדינות דרום ארצות הברית, כפלורידה וטקסס. השם איגואנה מקורו בשיבוש ספרדי לשם הלטאה בשפת שבט טאינו - Iwana. |
| lexicalization | heb: איגואנה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Iguane su rod gmazova čiji pripadnici nastanjuju tropske oblasti Kariba, Srednje i Južne Amerike. Rod iguana obuhvaća dvije vrste — Iguana iguana (zelena iguana) i Iguana delicatissima (mala iguana). Zelena iguana je rasprostranjenija i može se naći od južnog Brazila pa sve do Meksika i Floride i u dijelu doline Rio Grandea. Zelena iguana se često drži i kao kućni ljubimac. |
| lexicalization | hrv: iguane |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Iguana ialah sejenis kadal yang hidup di daerah tropis di Amerika Tengah, Amerika Selatan, dan Karibia. Pertama kali mereka disebutkan oleh seorang naturalis berkebangsaan Austria Josephus Nicolaus Laurenti pada tahun 1768. Ada 2 spesies yang berbeda dari jenis kadal ini: iguana hijau dan iguana Antilles Kecil. |
| lexicalization | ind: Iguana |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kembur (eða græneðlur) (fræðiheiti: Iguana) er ættkvísl eðlna af kembuætt sem inniheldur 13 tegundir. Þekktust af þessum tegundum er græneðlan sem á heimkynni sín frá Mexíkó til Brasilíu. Kembur eru flestar jurta-, lauf- og ávaxtaætur en tegundir af ættkvíslinni éta einnig hryggleysingja í æsku. |
| lexicalization | isl: Kembur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il genere Iguana comprende le iguane in senso stretto (in senso più ampio la stessa parola italiana indica tutti i rappresentanti della famiglia degli Iguanidi). |
| lexicalization | ita: Iguana |
| Korean |
| has gloss | kor: 이구아나는 중앙아메리카, 남아메리카, 그리고 카리브 제도에 서식하는 이구아나과의 도마뱀무리이다. 녹색이구아나와 작은안틸레스이구아나 두종이 있다. |
| lexicalization | kor: 이구아나속 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Игуана е род на гуштери кои живеат во тропските области на Централна и Јужна Америка и Карипските острови. Првпат се документирани од Јозефус Николаус Лауренти]] во 1768 во неговата книга Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena. Родот игуана вклучува два вида: :* Малоантилска игуана (Iguana delicatissima), :* Зелена игуана (Iguana iguana). |
| lexicalization | mkd: игуана |
| Navaho |
| has gloss | nav: Naʼashǫ́ʼiitsoh |
| lexicalization | nav: Naʼashǫ́ʼiitsoh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Iguana is een geslacht van leguanen, behorend tot de hagedissen. Het geslacht omvat twee soorten: * de groene leguaan Iguana iguana, die van nature in Midden- en Zuid-Amerika voorkomt en in Europa soms als huisdier gehouden wordt * Iguana delicatissima, een bedreigde soort die op de Kleine Antillen voorkomt, waaronder Sint-Maarten, Sint Eustatius, Anguilla, Antigua, Guadeloupe, Dominica en Martinique. |
| lexicalization | nld: Iguana |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Ligüana (tanben sescriu iguana) es un reptil semiarboricòla terrèstre o marin. Es un vegetarian que se noirís de còps d'invertebrats pichons. |
| lexicalization | oci: Iguana |
| lexicalization | oci: igüana |
| Polish |
| has gloss | pol: Iguana - rodzaj jaszczurek z rodziny legwanów. Obejmuje dwa gatunki: * Iguana iguana - legwan zielony * Iguana delicatissima - legwan szlachetny |
| lexicalization | pol: Iguana |
| Portuguese |
| has gloss | por: Iguana é um género de répteis da família Iguanidae, característico das zonas tropicais das Américas: América Central, norte do Brasil e região central do México. |
| lexicalization | por: Iguana |
| Russian |
| has gloss | rus: Настоящие игуаны — род крупных древесных ящериц семейства игуановых. |
| lexicalization | rus: Настоящие игуаны |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iguana es un género de lagarto de la familia Iguanidae nativo de zonas tropicales de centro y Sudamérica y el Caribe, que fue descrito por primera vez por el naturista austríaco Josephus Nicolaus Laurenti en su libro Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena en 1768. El género iguana incluye a dos especies, Iguana iguana e Iguana delicatissima. |
| lexicalization | spa: Iguana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Iguana je rod gmizavaca koja nastanjuje tropske oblasti Kariba, Centralne i Južne Amerike. Rod iguana obuhvata dve vrste — -Iguana iguana}- (zelena iguana) i -Iguana delicatissima}- (mala iguana). Zelena iguana je rasprostranjenija i može se naći od južnog Brazila pa sve do Meksika i Floride i u delu doline Rio Grandea. Zelena iguana se često drži i kao kućni ljubimac. |
| lexicalization | srp: Iguana |
| Tamil |
| has gloss | tam: அமெரிக்கப் பேரோந்தி (iguana) வெப்ப மண்டலத்தில் வாழும் முதுகெலும்புள்ள ஊர்வன வகையைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்கு. இது நடு அமெரிக்காவிலும் தென் அமெரிக்காவின் வட பகுதியிலும் கரிபியத் தீவுகளிலும் இயற்கையாகக் காணப்படுகின்றது. அமெரிக்கப் பேரோந்திகள் ஓந்தி-பல்லி குடும்பத்துக்குத் தொடர்புடைய ஒரு விலங்கினம். அதிக அளவாக ஏறத்தாழ இரண்டு மீட்டர் நீளத்திற்கு வளரக்கூடியது. ஆறு கிலோகிராம் வரை எடை இருக்ககூடியது. பரவலாக அறியப்படும் பச்சைப் பேரோந்திகளில் பெண் பேரோந்திகள் ஆண் எடையில் பாதிதான் இருக்கும். அறிவியல் கண்ணோட்டத்தில் இவ்வினத்தை 1768 இல் சோசப்பசு நிக்கோலாசு லாரெண்ட்டி (Josephus Nicolaus Laurenti) என்பவர் "Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena என்னும் தலைப்பிட்ட நூலில் விளக்கினார். பேரோந்திவகையி என்னும் குடும்பத்தில் எட்டு பேரினங்களும் 30 தனி இனங்களும் உள்ளன . ஆனால் அவற்றில் இரண்டு பேரினத்தில் உள்ளவை பரவலாக அறியப்படுவன: இகுவானா இகுவானா (iguana iguaana) என்னும் அறிவியற் பெயர் கொண்ட பச்சைப் பேரோந்தி, மஞ்சள் பேரோந்தி. |
| lexicalization | tam: அமெரிக்கப் பேரோந்தி |
| Thai |
| lexicalization | tha: อิกัวนา |
| Turkish |
| has gloss | tur: İguana, tropikal iklimde yaşayan egzotik bir kertenkele türüdür. Ağaçlarda yaşayan iguanaların ortalama yaşam süresi 18-20 yıldır. Tümüyle otçul bir türdür; meyve, yaprak gibi bitkilerle beslenirler. Yeşille beslenip kendileride yeşil olduğundan dolayı radyasyon emici özlliği gibi faydalarıda vardır. Boyu çoğunlukla burnundan kuyruğuna kadar 1.3-2 metre ve dili 50 cm uzunluktadır. Erkek iguanalar dişilerine göre daha saldırgandır. Erkek iguanaların kendilerini koruma yöntemi kuyruğu kırbaç gibi sallamaktır. İguanalar özellikle kuşlardan çok korkarlar. |
| lexicalization | tur: iguana |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kỳ nhông hay cự đà (danh pháp khoa học Iguana) là một chi gồm các loài thằn lằn sống ở các khu vực nhiệt đới Trung và Nam Mỹ và khu vực Caribbe, được nhà tự nhiên học người Áo Josephus Nicolaus Laurenti mô tả lần đầu trong quyển sách của ông Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena năm 1768. Chi này có hai loài: kỳ nhông xanh và kỳ nhông Tiểu Antilles. |
| lexicalization | vie: kỳ nhông |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美洲鬣蜥屬（學名：）是中美洲、南美洲及加勒比地區特有的一屬蜥蜴。牠們最初是由奧地利自然學家Josephus Nicolaus Laurenti於1768年描述。其下有兩個物種：綠鬣蜥及小安德烈斯島鬣蜥。 |
| lexicalization | zho: 美洲鬣蜥屬 |
