| Bulgarian |
| has gloss | bul: Илер (; ; на келтски: ilara - означаващо бърза) е река в провинция Бавария, Германия. Тя е десен приток на Дунав, като дължината й е 147 км. |
| lexicalization | bul: Илер |
| Czech |
| has gloss | ces: Iller je řeka v Německu. Protéká spolkovými zeměmi Bavorsko a Bádensko-Württembersko. Délka jejího toku je 163 km. Plocha povodí měří 2200 km². |
| lexicalization | ces: Iller |
| Danish |
| has gloss | dan: Iller (Ilargus i antikken) er en flod der løber i de tyske delstat Bayern og Baden-Württemberg, og en af Donaus bifloder fra højre, med en længde på 147 km. Den har sit udspring nær Oberstdorf i Allgäu-regionen i Alperne, nær grænsen til Østrig. Herfra løber den nordover og gennem byere Sonthofen, Immenstadt og Kempten. Mellem Lautrach nær Memmingen og Ulm danner de grænse mellem de to tyske delstatar Bayern og Baden-Württemberg på en strækning af omkring 50 km. Den munder ud i Donau i byen Ulm. |
| lexicalization | dan: Iller |
| German |
| has gloss | deu: Die Iller (lat. Hilaria, kelt. ilara = eilig; in einigen Atlanten wegen der besseren Lesbarkeit Jller geschrieben) ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der 147 Kilometer lange Fluss entsteht im Oberallgäu und mündet bei Ulm in die Donau. Die Iller kann bei einem Einzugsgebiet von 2152 km² eine große Abflussmenge von 55,6 m³/s aufweisen, was mit ihrem Charakter als Gebirgsfluss zusammenhängt. Dieser Wert verschafft ihr den siebten Platz auf der Liste der größten Flüsse Bayerns. |
| lexicalization | deu: Iller |
| Basque |
| has gloss | eus: Iller ibaia (antzinako izenez Ilargus), Alemaniako ibai bat da, Bavaria estatuan. Danubio ibaiaren eskuineko ibaiadarra da, eta 147 kilometroko luzera du. |
| lexicalization | eus: Iller ibaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iller on Baijerissa virtaava Tonavan sivujoki. Joki saa alkunsa Alpeilla Oberstdorfin lähellä Itävallan rajaa ja yhdistyy Tonavaan 147 kilometrin päässä Ulmissa. Noin 50 kilometrin matkalla Iller muodostaa Baijerin ja Baden-Württembergin rajan. |
| lexicalization | fin: Iller |
| French |
| has gloss | fra: L'Iller est une rivière allemande, affluent de la rive droite du Danube. |
| lexicalization | fra: Iller |
| Croatian |
| has gloss | hrv: :İller znači "provincije" na turskom, vidi Turske pokrajine Iller (drevno ime Ilargus) je rijeka u Bavarskoj u Njemačkoj. Desni je pritok Dunava, dug 147 km. Izvor je kraj Oberstdorf u regiji Allgäu u Alpama, blizu granice s Austrijom. Odatle teče prema sjeveru i prolazi kraj Sonthofena, Immenstadta i Kemptena. Između Lautracha kraj Memmingena i Ulma tvori granicu između njemačkih pokrajina Bavarije i Baden-Württemberga, dugu 50 km. Ulijeva se u Dunav u gradu Ulmu. |
| lexicalization | hrv: Iller |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Iller (ősi nevén Ilargus) egy németországi folyó. A Duna mellékfolyója, hossza 147 km. |
| lexicalization | hun: Iller |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Iller (nama kuna Ilargus) adalah sebuah sungai di Bayern, Jerman. Sungai ini merupakan anak sungai Donau yang mengalir ke kanan. Panjangnya adalah 147 kilometer. |
| lexicalization | ind: Sungai Iller |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiume Iller (antico nome: Ilargus) è un fiume tedesco che scorre in Baviera e confluisce da destra nel Danubio. Le sue fonti si trovano a circa 2000 m s.l.m. nelle Alpi, al confine tra Austria e Germania. Vicino a Oberstdorf, a 783 m s.l.m., si riuniscono tre piccoli fiumi, Breitach, Stillach e Trettach. È a partire da questo punto che il fiume prende il nome di Iller. Da qui scorre poi verso nord attraversando Sonthofen, Immenstadt e Kempten. Tra Lautrach (presso Memmingen) e Ulma traccia il confine tra la Baviera e il Baden-Württemberg per circa 50 chilometri. Presso Ulma lIller sfocia nel Danubio a 470 metri daltezza. Con una portata di 90 m3/s l'Iller è il settimo fiume della Baviera. |
| lexicalization | ita: Iller |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Iller is een rechterzijrivier van de Donau in Zuid-Duitsland. De rivier is 147 km lang en begint in Oberstdorf in de Allgäu, waar drie bronriviertjes samenkomen: de Breitach, de Trettach en de Stillach. De Iller stroomt vanuit de Noordelijke Kalkalpen (Allgäuer Alpen) naar het noorden om vlak voor Ulm uit te monden in de Donau. Het stroomgebied van de rivier is 2.152 km² groot. |
| lexicalization | nld: Iller |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Iller (Ilargus i antikken) er ei elv i Bayern sør i Tyskland, og ei av sideelvane til Donau frå høgre med ei lengd på 147 km. Ho har sitt utspring nær Oberstdorf i Allgäu-regionen i Alpane, nær grensa til Austerrike. Frå her renn ho nordover og gjennom byane Sonthofen, Immenstadt og Kempten. Mellom Lautrach nær Memmingen og Ulm dannar ho grensa mellom dei to tyske delstatane Bayern og Baden-Württemberg i om lag 50 km. Ho munnar ut i Donau i byen Ulm. |
| lexicalization | nno: Iller |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iller (Ilargus i antikken) er en elv i Bayern i Tyskland. Den 147 kilometer lange elven er en sideelv til Donau langs høyre bredd. Elvens kilde er i nærheten av Oberstdorf i Allgäu i de tyske alpene, like ved grensen mot Østerrike. Herfra løper elven i nordlig retning og passerer Sonthofen, Immenstadt og Kempten. Mellom Lautrach nær Memmingen og Ulm utgjør Iller i ca 50 kilometer grensen mellom de to tyske delstatene Bayern og Baden-Württemberg. Iller munner ut i Donau i Ulm. Iller har et nedslagsfelt på 2 152 km² og rangerer som den sjuende største av Bayerns elver etter vannføringen (75 m³/s ved Senden). I elven finnes åtte vannkraftverk som produserer til sammen 51 MW (1998). |
| lexicalization | nor: Iller |
| Polish |
| has gloss | pol: Iller (starożytna nazwa Ilargus) – rzeka w Niemczech i Austrii; prawobrzeżnym dopływem Dunaju. |
| lexicalization | pol: Iller |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Iller (nome antigo Ilargus) é um rio na Baviera, Alemanha. É um afluente do rio Danúbio. Uma pequeníssima parte da sua bacia hidrográfica fica na Áustria. |
| lexicalization | por: rio Iller |
| Russian |
| has gloss | rus: Иллер — река на юге Германии, правый приток Дуная. |
| lexicalization | rus: Иллер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Iller (pronunciado Íler) (latín Hilaria, del celta "ilara": muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río de una longitud de 147 km se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania), atraviesa los Alpes calcáneos del norte y desemboca en el río Danubio al suroeste de Ulm. Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son :Kempten, Allgäu, Memmingen y Ulm. |
| lexicalization | spa: Rio Iller |
| lexicalization | spa: río Iller |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Iller (latinisht Hilaria, kelte Ilara) është një degë e djathtë e lumit Donau shqip Danub. Lumi me gjatësi prej 147 km buron në Oberstdorf im Allgäu dhe derdhet në jugperëndim në lumin Ulm in der Donau. Qytetet më të mëdha në të cilat lumi kalon janë Kempten im Allgäu dhe Memmingen. Radhitet në vendin e shtatë si lumi më i madh në Bayern. Lumi njëherit shfrytëzohet edhe për sigurim të energjis elektrike. Po ashtu simpati të madhe shprehet edhe për vrapimin ku anash lumit gjendet pist vrapimi, gjë që një herë në vit në qytetin Immenstadt organizojnë gara në vrapim e që njihet me emrin Iller Marathon. |
| lexicalization | sqi: Iller |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser; se Iller (olika betydelser) Iller (antikt namn Ilargus) är en flod i Bayern, Tyskland. Den är en biflod till Donau, och har en total längd på 147 kilometer. Den har ett vattenflöde på 2 152 km² |
| lexicalization | swe: Iller |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Iller derýasy (gadymky ady Ilargus) Germaniýanyň Bawariýa federal ştatynda ýerleşýär. Ol Dunaý derýasynyň 147 km uzynlykdaky sagkenar goşandydyr. |
| lexicalization | tuk: Iller |
| Turkish |
| has gloss | tur: Iller Nehri, (Antik adıyla Ilargus) Almanyanın güneydoğusunda Bavyera eyaletinde bulunan bir akarsudur. 147 kilometre uzunluğunda olan nehir Tuna Nehrinin sağ yönlü kollarından biridir. |
| lexicalization | tur: Iller Nehri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊勒河（德语：）位于德国巴伐利亚州，发源于奥伯斯多夫附近的阿尔卑斯山脉，流经松托芬、伊门施塔特、肯普滕、劳特拉赫和梅明根，最终在乌尔姆汇入多瑙河，全长147公里。 |
| lexicalization | zho: 伊勒河 |
