| Catalan |
| has gloss | cat: Els illiniwek ("els homes") eren una confederació de tribus algonquina, avui dia extinta. Agrupava les petites tribus kaskakia, cahokia, peoria, tamaroa, michigamea i maingwena. D'aquestes, però, només sobreviuen els peoria. |
| lexicalization | cat: illiniwek |
| German |
| has gloss | deu: Die Illinois waren eine Konföderation kleiner Algonkin sprechender Indianerstämme, die ursprünglich über das Gebiet verstreut waren, welches das heutige südliche Wisconsin, das nördliche Illinois und Teile von Missouri und Iowa umfasste. Der Name leitet sich von ihrer Eigenbezeichnung Illiniwek oder Illini, das Das Volk bedeutet, her. |
| lexicalization | deu: Illinois |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ilinojoj, aŭ Illiniwek estis grupo da ses indianaj triboj, kiuj vivis en la supra misisipa valo en Nord-Ameriko. La koncernitaj triboj estis la Kaskaskia, la Cahokia, la Peoria, la Tamaroa, la Moingwena, la Michigamea. Al la ilinoja kunfederacio ankaŭ partoprenis la Albiui, Amonokoa, Chepoussa, Chinkoa, "Coiracoentanon," Espeminkia, Maroa, Matchinkoa, Michibousa, Negawichi kaj Tapouara. |
| lexicalization | epo: Ilinojoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Illinois-intiaanit asuivat laajoilla alueilla keskilännessä: alueet käsittivät lähes koko nykyisen Illinoisin osavaltion sekä osia Iowasta, Missourista, Arkansasista ja Wisconsinista. Illinoiseja on arveltu olleen 1600-luvun alkupuolella noin 15 000 henkeä. Heidän ei tiedetä saapuneen alueelle mistään muualta ja siksi heidät on muinaistutkijoiden arviointien perusteella yhdistetty varhaisiin kummunrakentajiin, Adena- ja Hopewell-kulttuureihin. |
| lexicalization | fin: Illinois-intiaanit |
| French |
| has gloss | fra: La Confédération des Illinois ou plus simplement, les Illinois, parfois Illiniwek , étaient des Amérindiens vivant au sud des Grands Lacs dans la haute vallée du Mississippi. La confédération était composées des tribus des Kaskaskia, Cahokia, Peoria, Tamaroa, Moingwena, Michigamea, Albiui, Amonokoa, Chepoussa, Chinkoa, Coiracoentanon, Espeminkia, Maroa, Matchinkoa, Michibousa, Negawichi et Tapouara. |
| lexicalization | fra: Illinois |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קונפדרציית אילינוי המוכרת בשמות איליניווק או איליני הייתה קבוצה של שבטים אינדיאנים שחיה באזור בצפוני של עמק נהר המיסיסיפי בצפון אמריקה אשר על שמה נקראת כיום מדינת אילינוי שבארצות הברית. השבטים שנמנו בקופדרציה נקראו קסקסקיאה, קהוקיה, פאוריה, תמרואה, מואינגוונה, מישיגמאה, אלביאוי, אמונוקואה, צפוסה, צינקואה, קואירקואנטאנון, אספמינקיה, מרואה, מטצינקואה, מוציבוסה, נגוויצ'י, טאפוארה. |
| lexicalization | heb: איליניווק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Illinois.- Konfederacija američkih Indijanaca, sastavljena od plemena Cahokia, Kaskaskia, Michigamea, Moingwena, Peoria i Tamaroa. Illinoisi su pripadali jezičnoj porodici Algonquian, i prvi su rođaci Miami Indijanaca, i vjerojatno su nekada činili jedan narod. Teritorij Illinoisa nalazio se sredinom 17. stoljeća u južnom Wisconsinu, sjevernom Illinoisu i djelovima Iowe i Missourija, Tada su oni brojali nekih 6,500 tisuća, moguće i više kako tvrde neki autori. Jacques Marquette i Louis Jolliet vjerojatno su prvi Europljani što su prolazili (1673) njihovim teritorijem. Otac Claude Jean Allouez, jezuitski misionar, posjećuje ih 1676. i ostaje godinama sa njima. Godine 1750. upadaju u rat sa Indijancima Sioux, Fox i Iroquois koji im je smanjio populaciju na svega 2,000. Godine 1769. ubojstvo slavnog poglavice Pontiaca, što ga je ubio neki Kaskaskia Indijanac u selu plemena Cahokia, izazvao je jezerska plemena (Chippewa, Ottawa, Potawatomi, Kickapoo, i Sac & Fox) na rat do istrebljenja Illinoisa. |
| lexicalization | hrv: Illinois Indijanci |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Illiniwek (o anche Illini, Illinois, Illinois Confederacy) sono una popolazione dell'America del Nord. |
| lexicalization | ita: Illiniwek |
| Polish |
| has gloss | pol: Konfederacja Illinois, . czasami nazywana Związkiem Illiniwek lub Illini, stanowiła grupę dwunastu lub trzynastu plemion Indian amerykańskich zamieszkujących górne obszary doliny rzeki Missisipi w Ameryce Północnej. Plemionami tymi były Kaskaskia, Cahokia, Peoria, Tamaroa, Moingwena, Michigamea, Albiui, Amonokoa, Chepoussa, Chinkoa, Coiracoentanon, Espeminkia, Maroa, Matchinkoa, Michibousa, Negawichi i Tapouara. W chwili pojawienia się na tych terenach Europejczyków w XVII wieku liczyły przypuszczalnie kilka tysięcy ludzi łącznie. |
| lexicalization | pol: Konfederacja Illinois |
| Russian |
| has gloss | rus: Иллинойс(ы) — конфедерация индейских племён пеория, каскаския, кахокия, мичигамея и тамароа; в 1650 обитали на территории современных штатов Иллинойс, Айова, Миссури, Арканзас и Висконсин. Жили кланами, поклонялись тотемам; практиковалось многожёнство (жёны были преимущественно сёстрами). После войн с ирокезами и другими северными племенами (около 1750) остатки иллинойсов перебрались в Канзас (1832), а позднее (1867) — в резервацию на северо-востоке Оклахомы. Ныне их насчитывается свыше 1,5 тыс. человек; известны также как пеория. |
| lexicalization | rus: Иллинойсы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los illiniwek ("los hombres"), también conocidos como illini o illinois, eran una confederación de tribus (algonquinos) de Norteamérica, hoy en día extinguida. Agrupaba las pequeñas tribus kaskakia, cahokia, peoria, tamaroa, michigamea y maingwena. De éstas, sin embargo, sólo sobreviven los peoria. |
| lexicalization | spa: illiniwek |
