| German |
| has gloss | deu: Der Immelmann wird auch (und eigentlich korrekter, s.u.) Aufschwung genannt (englisch Immelmann Turn oder Roll off the Top). Diese Kunstflugfigur besteht aus einem halben Überschlag und einer unmittelbar anschließenden halben Rolle. Der halbe Überschlag wird aus der Horizontalen kommend ansteigend nach oben bis zur Rückenlage geflogen. Mit einer halben Rolle wird dann wieder in die Normalfluglage gerollt. Mit dem Immelmann lässt sich die Flugrichtung schnell und auf engem Raum umkehren und dabei Höhe gewinnen. Diese Flugfigur wird ohne Strömungsabriss geflogen. |
| lexicalization | deu: Immelmann |
| French |
| has gloss | fra: Un immelmann ou « rétablissement normal » est une figure acrobatique constituée dun demi-looping suivi dun demi-tonneau. |
| lexicalization | fra: Immelmann |
| Italian |
| has gloss | ita: La virata di Immelmann è una manovra acrobatica che consente di invertire repentinamente la rotta del velivolo. La manovra prende il nome dall'asso tedesco Max Immelmann, il primo ad effettuarla. |
| lexicalization | ita: Virata di Immelmann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インメルマンターン（Immelmann turn）とは、航空機のマニューバの一つである。ピッチアップによる180度ループ、180度ロールを順次、あるいは連続的に行うことで、縦方向にUターンする空戦機動を指す。 |
| lexicalization | jpn: インメルマンターン |
| Korean |
| has gloss | kor: 이멜만반전(Immelmann turn)은 매우 다른 두 비행 기동법과 관련이 있다. 오늘날 단순히 이멜만이라고 부르는 기동은 제1차 세계 대전의 독일의 에이스 조종사 막스 이멜만과 아무 관련이 없다. |
| lexicalization | kor: 이멜만 반전 |
| lexicalization | kor: 이멜만반전 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Immelmann is een naar Max Immelmann vernoemde vliegmanoeuvre. |
| lexicalization | nld: Immelmann |
| Polish |
| has gloss | pol: Zwrot bojowy, zwrot Immelmanna, Immelmann – figura akrobacji lotniczej wykonana po raz pierwszy przez niemieckiego pilota myśliwskiego z I wojny światowej, myśliwskiego asa, Maxa Immelmanna. |
| lexicalization | pol: Zawrót |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Manobra de Immelmann refere-se a duas diferentes manobras aéreas. A manobra conhecida atualmente como "Immelmann", de fato, não possui nenhuma ligação com o piloto alemão da Primeira Guerra Mundial Max Immelmann. |
| lexicalization | por: Manobra de immelmann |
| Russian |
| has gloss | rus: Такое название носила эскадра люфтваффе, см. «Иммельман» Переворот Иммельмана или иммельман— фигура сложного пилотажа, полупетля с полубочкой. Представляет собой половину восходящей петли, которая завершается в верхней точке поворотом на 180 градусов для выхода в обычный горизонтальный полёт. |
| lexicalization | rus: Переворот Иммельмана |
| Castilian |
| has gloss | spa: El giro Immelmann puede hacer referencia a dos maniobras diferentes que se pueden realizar con un avión. La maniobra que hoy en día se conoce como "Immelmann", no posee ninguna relación con el as de la aviación alemana de la Primera Guerra Mundial, Max Immelmann, y de hecho es bastante distinta de la táctica histórica de combate. |
| lexicalization | spa: giro Immelmann |
