| Czech |
| has gloss | ces: Immortal (Francouzsky: Immortel (ad vitam)) je anglicky mluvený francouzský sci-fi film z roku 2004. Natočil jej Enki Bilal na motivy svého komiksu La Foire aux immortels. Film kombinuje hranou a počítačem animovanou techniku. Na rozdíl od podobných kombinovaných filmů té doby je animována i velká část lidských postav. |
| lexicalization | ces: Immortal |
| German |
| has gloss | deu: Immortal (Immortel (ad vitam)) ist ein 2004 in englischer Sprache gedrehter, aber in Frankreich produzierter Science-Fiction-Film. Basierend auf den ersten beiden Bänden von Enki Bilals Alexander-Nikopol-Trilogie La foire aux immortels (Die Geschäfte der Unsterblichen) und La femme piège (Die Frau in der Zukunft) verbindet der Film computeranimierte Charaktere und Szenerien mit echten, menschlichen Schauspielern. Immortal ist neben Sky Captain and the World of Tomorrow einer der ersten großen Filme, die Schauspieler in einer beinahe gänzlich computergenerierten Welt darstellen und dabei bewusst die künstlichen Elemente nicht real erscheinen lassen. |
| lexicalization | deu: Immortal - New York 2095: Die Rückkehr der Götter |
| lexicalization | deu: Immortal – New York 2095: Die Rückkehr der Götter |
| French |
| has gloss | fra: Immortel (Ad Vitam) est un film de science-fiction français de Enki Bilal, sorti en 2004. |
| lexicalization | fra: Immortel, ad vitam |
| lexicalization | fra: Immortel |
| Italian |
| has gloss | ita: Immortal ad vitam è un film di fantascienza del 2004, scritto e diretto da Enki Bilal, ispirato dalle graphic novel La fiera degli immortali e La donna trappola. |
| lexicalization | ita: Immortal ad vitam |
| Polish |
| has gloss | pol: Immortal - Kobieta pułapka (fr: Immortel (ad vitam)) to fantastyczno - naukowy film z 2004 roku, oparty na komiksie Enki Bilala i wyreżyserowany przez niego samego. Film łączy grę aktorską z animacją komputerową - zarówno scenografii, jak i niektórych bohaterów. |
| lexicalization | pol: Immortal - Kobieta pułapka |
| Russian |
| has gloss | rus: «Бессмертные: Война миров» — фантастический фильм режиссёра Энки Билала, основанный на двух частях его собственной серии графических новелл: «Ярмарка бессмертных» (, 1980), «Женщина-ловушка» (, 1986). |
| lexicalization | rus: Бессмертные: Война миров |
| Turkish |
| has gloss | tur: Immortel (Ad Vitam), 2004 yılı İngilizce olarak yapılmış bir Fransız bilim kurgu filmidir. Yönetmenliğini Enki Bilal üstlenmiş ve konusunu kendisinin çizdigi La Foire aux immortels (Ölümsüzler karnavalı) adli çizgi-romandan almıştır. |
| lexicalization | tur: Kadın Tuzağı |
