| Arabic |
| has gloss | ara: الإمبريالية هي سياسة توسيع السيطرة أو السلطة على الوجود الخارجي بما يعني اكتساب أو/ وصيانة الإمبراطوريات. وتكون هذه السيطرة بوجود مناطق داخل تلك الدول أو بالسيطرة عن طريق السياسية أو الاقتصاد. ويطلق هذا التعبير على الدول التي تسيطر على دول تائهة أو دول كانت موجودة ضمن إمبراطورية الدولة المسيطرة وقد بدأت الامبريالية الجديدة بعد عام 1860 عندما قامت الدول الأوربية الكبيرة باستعمال الدول الأخرى. أطلق هذا التعبير في الأصل على بريطانيا|انكلتراوفرنسا أثناء سيطرتهما على أفريقيا ويعتبر لينين أن وجود الامبريالية مترابط مع الرأسمالية لأنها تستخدم الدول المستعمرة على أنها أسواق جديدة أو مصادر لمواد أولية.Lamiae |
| lexicalization | ara: إمبريالية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O imperialismo ye a formación y mantenimiento dimperios, ya siga por control territorial u por la alquisizión de materias primas. Isto quiere dizir que ye a dominazión politica u economica que exerze un país economicamén y en por tanto teunolochicamén superior sobre un país inferior en istos aspeutos. O termín semplega ta describir a estratechia dun país de mantener colonias y dominazión sobre tierras luén do suyo territorio, siga u no clamato lo país a si mesmo "Imperio". A nezesiddá de colonizar ye importán, ya en o sieglo XIX s'asozia tamién con o termín de potenzia, en iste inte istorico lo país que poseyeba colonias yera reconoxito como tal. |
| lexicalization | arg: Imperialismo |
| Asturian |
| has gloss | ast: Limperialismu ye lespardimientu d'una potencia en cuantes al so territoriu o cola so influyencia, col envís de dominar y remanar otros países pa ensamar una unidá. La dominación pue ser territorial, como pasaba col colonialismu, cultural o económica. |
| lexicalization | ast: Imperialismu |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Imperialismus |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Імпэрыялізм — дзяржаўная палітыка, скіраваная на заваеўваньне тэрыторыяў, калёніяў, або ўсталяваньне палітычнага й эканамічнага кантролю над іншымі дзяржавамі. Тэрмін выкарыстоўваецца для характарыстыкі палітыкі краін, што валодаюць калёніямі або дамінуюць над іншымі краінамі - незалежна да таго, ці клічуць яны сябе імпэрыямі. |
| lexicalization | bel: Імперыялізм |
| lexicalization | bel: Імпэрыялізм |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Imperijalizam je politika proširenja kontrole ili dominacije za stranim entitetima u cilju pripajanja i/ili održanja imperije bilo kroz direktno teritorijalno osvajanje ili preko indirektnih metoda nametanja kontrola na politiku i/ili ekonomiju drugih zemalja. Termin je često korišten da opiše politiku jedne zemlje koja održava kolonijalnu zavisnost i dominaciju nad drugom udaljenom zemljom, bez obzira na činjenicu da li dominantna zemlja sebe naziva Imperijom. Imeprijalizam se smatra vidom fašizma nakon Drugog svjetskog rata. |
| lexicalization | bos: Imperijalizam |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Империализъм (, , , — власт, господство) е политика на създаване на мащабни колониални и икономически империи, експанзионизъм, борба на дадено правителство за световна хегемония. Терминът се появява в 1890-те, образуван от думата империя. |
| lexicalization | bul: Империализъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: Limperialisme és lexpansió del propi territori o de la pròpia influència a base de dominar altres països i formar una unitat. La dominació pot ser territorial, com passava al colonialisme, cultural o econòmica, o una combinació dels tres factors. |
| lexicalization | cat: imperialisme |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Imperyalismo |
| Czech |
| has gloss | ces: Imperialismus je pojem užívaný k označení velmocenské, dobyvačné, expanzivní a militantní politiky, vedené snahou o rozšíření vlivu jednoho státu nad jinými s cílem vytvoření velmoci nebo získání dominantního vlivu nad územím, na které si tento stát činí nárok z historických, nacionálních, náboženských, ekonomických nebo politických důvodů (přírodní bohatství, levné pracovní síly, strategické body). |
| lexicalization | ces: Imperialismus |
| Welsh |
| has gloss | cym: Polisi o wledydd grymus yn estyn a chadw rheolaeth, awdurdod neu ddylanwad dros genhedloedd llai yw imperialaeth, yn aml yn hanesyddol trwy godi ymerodraethau. Gall hyn digwydd naill ai trwy goncwestau uniongyrchol neu drwy ddulliau anuniongyrchol megis dylanwadu ar neu reoli gwleidyddiaeth neu economi rhanbarth. Mae imperialaeth yn debyg i wladychiaeth (modd mwy eithafol o gael awdurdod neu ddylanwad, trwy gyfeddiannaeth a cholled sofraniaeth). |
| lexicalization | cym: imperialaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Imperialisme er en betegnelse for en politik, hvor magtkliken i et land eller område forsøger at undertrykke (og ofte også udbytte) andre lande, folkeslag eller områder politisk og/eller økonomisk. Imperialisme har gennem tiden antaget ulige former både med hensyn til gennemførelse, motiver og udformning, men der er tillige visse fælles træk, der kan sammenfattes ved de neden for omtalte kendetegn. |
| lexicalization | dan: imperialisme |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Imperialismus (von lat. imperare „herrschen“; imperium „Weltreich“; z. B. Imperium Romanum) versteht man die Strategien eines Staates, seinen Einfluss auf andere Länder oder Völker auszudehnen. Imperialismus ist somit das Streben eines Staates nach Hegemonie über andere Staaten und Gebiete. Diese Politik der Machterweiterung kann sich unter anderem in bevölkerungspolitischer, nationalistischer und wirtschaftlicher Weise ausdrücken. |
| lexicalization | deu: Imperialismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ιμπεριαλισμός αποτελεί πολιτική επέκτασης του ελέγχου ή της εξουσίας που ασκείται σε ξένες οντότητες ως μέσο απόκτησης και/ή διατήρησης μιας αυτοκρατορίας. Αυτό συμβαίνει είτε μέσω άμεσης εδαφικής κατάκτησης ή εποικισμού είτε διαμέσου έμμεσων μεθόδων άσκησης ελέγχου στα πολιτικά και/ή τα οικονομικά πράγματα άλλων κρατών. Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την πολιτική επικυριαρχίας ενός έθνους σε άλλες χώρες, ανεξάρτητα από το αν το έθνος θεωρεί τον εαυτό του μέρος της αυτοκρατορίας. Η «Εποχή του Ιμπεριαλισμού» συνήθως αναφέρεται στην περίοδο του Νέου Ιμπεριαλισμού που άρχισε το 1860, όταν κυρίαρχα ευρωπαϊκά κράτη ξεκίνησαν τον αποικισμό άλλων ηπείρων. |
| lexicalization | ell: Ιμπεριαλισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Imperiismo, aŭ Imperialismo estas nocio por politiko, gvidita de klopodo disvastigi influon de unu ŝtato je aliaj. Celo estas krei grandpotencon aŭ akiri dominan influon en teritorio, kiun tiu ĉi ŝtato pretendas (pro historiaj aŭ naciismaj kaŭzoj). Vidu Imperio. |
| lexicalization | epo: imperiismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Imperialism (ladina keeles imperare valitsema; imperium valitsetav maa-ala; näiteks Imperium Romanum) on mitmetähenduslik sõna. Üldiselt mõistetakse imperialismi all ühe riigi enesekeskset poliitikat oma võimu- ja mõjupiirkonna laiendamiseks. Selleks on võimalik luua koloniaalmaid ja protektoraate. Sellist tegevust nimetatakse ka kolonialismiks. |
| lexicalization | est: imperialism |
| Basque |
| has gloss | eus: Inperialismoa berezko lurraldearen edo eragin eremuaren hedapena da, beste herri batzuk menperatuz eta batasun bat sortzeko egiten denean. Menperatzea lurraldezkoa (kolonialismoa), kulturala edo-eta ekonomikoa izan daiteke. |
| lexicalization | eus: Inperialismoa |
| lexicalization | eus: Inperialismo |
| Persian |
| has gloss | fas: اَمپـِریالیسم طرفداری از حکومت امپراتوری. سیاستی که مرام وی بسط نفوذ و قدرت کشور خویش بر کشورهای دیگر است. رژیمی که بر اثر از میان رفتن خردهسرمایهداری داخلی و پدید آمدن تراستها و کارتلها دچار تورم تولید و کمبود مواد خام شود و برای بهدست آوردن مستعمره و بازار به دیگران تجاوز کند. |
| lexicalization | fas: امپریالیسم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Imperialismin perinteisen ja kapeimman määritelmän mukaan imperialismina pidetään valtion pyrkimystä väkivaltaisesti laajentaa omaa aluetta tai vaikutusaluetta. Imperialismi voidaan määritellä myös suurvaltapolitiikaksi, jossa tavoitteena on mahdollisimman laaja vaikutusvalta maailmassa. |
| lexicalization | fin: imperialismi |
| French |
| has gloss | fra: Limpérialisme est une stratégie ou une doctrine politique de conquête, visant la formation dun empire, ou de domination. Ce terme est parfois employé pour désigner plus particulièrement le néocolonialisme. Par extension, « impérialisme » désigne tout rapport de domination établi par une nation ou une confédération sur un autre pays. |
| lexicalization | fra: Imperialisme |
| lexicalization | fra: impérialisme |
| Galician |
| has gloss | glg: O imperialismo é a formación e mantemento de imperios, ben sexa polo control territorial ou ben pola adquisición de materias primas. Noutras palabras: é a dominación política ou económica que exerce un país que é economicamente e tecnoloxicamente superior sobre outro en ámbitos que van dende o puramente económico e poden chegar ata ámbitos ideolóxicos e culturais. O termo úsase para describir a estratexia dun país para manter as colonias e a dominación sobre outros territorios, aínda que o país se autodenomine "Imperio" ou non. |
| lexicalization | glg: imperialismo |
| Manx |
| lexicalization | glv: Impiroilaghys |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Imperijalizam je politika neke države usmjerena na širenje neposredne ili posredne kontrole nad vanjskim teritorijima ili drugim državama u svrhu bogaćenja, dobijanja strateških resursa ili ostvarivanja vojnog, ekonomskog ili političkog primata u svijetu. |
| lexicalization | hbs: imperijalizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אימפריאליזם (Imperialism) הינו מושג המתאר את התפשטותה של אימפריה אל שטחים חדשים, לצורך הקמת מושבות (קולוניות) ותוך אכיפת שלטונה עליהן וניצול אוצרות הטבע וכוח האדם שלהן. האימפריאליזם המודרני, אשר הגיע לשיאו בסוף המאה ה-19 וראשית המאה ה-20, ביטא את שאיפת המעצמות החזקות להביא תחת שליטתן את המדינות הנחשלות מבחינה תרבותית וכלכלית על מנת להשיג עוצמה ויוקרה, לרוב בהשוואה למעצמות אימפריאליסטיות אחרות. |
| lexicalization | heb: אימפריאליזם |
| Hindi |
| has gloss | hin: साम्राज्यवाद (Imperialism) वह नीति है जिसके अन्तर्गत एक देश अपनी सीमाओं के बाहर जाकर दूसरे देशों और प्रदेशों मे हस्तक्षेप करता है। यह हस्तक्षेप राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक या अन्य किसी प्रकार का हो सकता है। इसका सबसे प्रत्यक्ष रूप किसी क्षेत्र को अपने राजनीतिक अधिकार में ले लेना एवं उस क्षेत्र के निवासियों को विविध अधिकारों से वंचित करना है। देश के नियंत्रित क्षेत्रों को साम्राज्य कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: साम्राज्यवाद |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Imperijalizam se odnosi na politiku države koja nastoji proširiti svoj utjecaj na druge zemlje ili narode. |
| lexicalization | hrv: Imperijalizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Imperializmus birodalomszervező képesség, a kapitalista fejlődés egy új szakasza a 19-20. század fordulóján. Sokak szerint az imperializmus mögötti hajtóerő gazdasági természetű, célja az olcsó munkaerő és nyersanyagforrások kizsákmányolása és az új piacok megnyitása. Mások szerint a gazdaságon kívüli tényezők jutnak szerephez, ideértve a nacionalizmust, a fajüldözést és a nemzetközi hatalomvágyat. |
| lexicalization | hun: Imperializmus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Imperialisme ialah sebuah kebijakan di mana sebuah negara besar dapat memegang kendali atau pemerintahan atas daerah lain agar negara itu bisa dipelihara atau berkembang. Sebuah contoh imperialisme terjadi saat negara-negara itu menaklukkan atau menempati tanah-tanah itu. |
| lexicalization | ind: imperialisme |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Heimsvaldastefna er stjórnmálastefna stórveldis, sem miðar að því að gera það að heimsveldi. Utanríkisstefnan byggist á útþenslustefnu, þ.a. stórveldið reynir að hafa aukin áhrif á önnur ríki (eða að reynir að afla sér nýlendna). Lykilatriði getur verið að ná yfirráðum yfir náttúruauðlindum landsins eða ná ítökum í stjórnmálalífi þess. |
| lexicalization | isl: Heimsvaldastefna |
| Italian |
| lexicalization | ita: imperialismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 帝国主義（ていこくしゅぎ、）とは、一つの国家が、自国の民族主義、文化、宗教、経済体系などを拡大するため、新たな領土や天然資源などを獲得するために、軍事力を背景に他の民族や国家を積極的に侵略し、さらにそれを推し進めようとする思想や政策。 |
| lexicalization | jpn: 帝国主義 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იმპერიალიზმი - სახელმწიფო პოლიტიკა, რომელიც მდგომარეობს სხვა სახელმწიფოების და ხალხების დაპყრობის მცდელობაში; მათი საკუთარი გავლენის ქვეშ მოთავსების მცდელობაში, საკუთარი ინტერესების შესაბამისად. |
| lexicalization | kat: იმპერიალიზმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 제국주의(帝國主義)는 한 나라의 정치·경제적인 지배권과 헤게모니를 다른 나라, 지역, 식민지 등으로 확대시키려는 정책, 또는 그러한 것을 목적으로 하는 사상을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 제국주의 |
| Latin |
| has gloss | lat: Imperialismus est consilia, usus, vel sententia ut potestas diciove unius civitatis augeatur, praecipue a recta terrae adeptione, vel a regimine non recto de politica oeconomicave aliarum terrarum vita; latissime, is est propagatio potestatis, auctoritatis, vel potentiae. |
| lexicalization | lat: Imperialismus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Imperēlėzmos - termėns, apėbūdėnontis valstībės pastangas ėšpliestė bei primestė sava itaka kėtuoms šalėms ė anū gīventuojams. Tuokės puolitėkas prīžastīs gal būtė demuograpėnės, naciuonalėstėnės aba akuonuomėnės. |
| has gloss | lit: Imperializmas, terminas, apibrėžiantis valstybės pastangas išplėsti bei primesti savo įtaką kitoms šalims ir jų gyventojams. Tokios politikos priežastys gali būti demografinės, nacionalistinės ar ekonominės. Dažnai šiuo terminu įvardijamos ir XIX–XX a. sandūroje vykusios pasaulinės varžybos dėl viešpatavimo. Imperializmą nuo kolonializmo skyrė pakitęs metropolijų santykis į kolonijas: kolonialistinėje epochoje valstybinių koncesijų pagrindu visos veiklos teisės kolonijose dažniausiai būdavo suteikiamos bendrovėms, kurios palaikė prekybinius santykius tarp metropolijos ir kolonijos, aprūpindamos metropolijas žaliavomis; imperialistinėje epochoje kolonijų grobimas turėjo spręsti demografines bei socialines metropolijos problemas. Tą turėjo užtikrinti perteklinių gyventojų įkurdinimas kolonijose bei pasirūpinimas rinkomis jų fabrikuose ir kasyklose gaminamoms prekėms. |
| lexicalization | lit: Imperializmas |
| lexicalization | lit: Imperēlėzmos |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Империализм |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Империјализам претставува стремеж за господарење над други народи, освојување и подјармување на други земји. Тоа е политичко однесување на една држава, кое претставува начин на вршење контрола или влијание врз странски ентитет со намера да се придобие или одржува како империја. Ова може да се врши преку директно територијално освојување или населување, или пак, преку индиректни методи на влијание врз политиката и економијата на одредени области. |
| lexicalization | mkd: Империјализам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Imperialisme merupakan istilah umum bagi merujuk kepada penjajahan dan penguasaan terhadap negara-negara kecil oleh kuasa-kuasa asing bagi kepentingan ekonomi dan politik. Imperialisme berkembang sempena Revolusi Perindustrian pada abad ke-19 apabila negara-negara industri seperti United Kingdom dan Perancis memerlukan bahan mentah untuk kilang industri mereka dan juga pasaran untuk produk mereka. |
| lexicalization | msa: Imperialisme |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Amperialismo ye la política de spanson i domínio territorial, cultural i eiconómico dua nacion subre outras, ó subre ua ó bárias regiones geográficas. |
| lexicalization | mwl: amperialismo |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tè-kok-chú-gī sī 1 chióng kok-ka ê chèng-chhek iah-sī kóng su-sióng. Chhái-chhú chit-khoán chèng-chhek ê kok-ka, ūi-tio̍h beh hoat-tián pún-kok ê bîn-cho̍k-chú-gī, bûn-hoà, chong-kàu kap keng-chè thé-hē, sīm-chì kāng-sî sī ūi-tio̍h beh tit-tio̍h sin ê léng-thó͘ kap thian-jiân chu-goân, choaⁿ-á thàu-koè kun-sū chhiú-toāⁿ, chek-ke̍k-tek chhim-lio̍k pa̍t-ê bîn-cho̍k kap kok-ka. |
| lexicalization | nan: Tè-kok-chú-gī |
| Dutch |
| has gloss | nld: Imperialisme is het proces waarbij landen hun macht in andere delen van de wereld uit willen breiden door gebieden te veroveren en te beheersen. |
| lexicalization | nld: Imperialisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Imperialisme er ei nemning vanlegvis bruka om eit lands politikk for dominans over og/eller økonomisk utnytting av andre land eller territorier. Dette kan skje direkte gjennom territorial erobring eller indirekte gjennom politisk og/eller økonomisk kontroll. Imperialisme er ofte brukt som nemning på ein politikk for å opprette koloniar og for å dominere andre land - også land i andre verdsdelar enn heimlandet. Det britiske imperiet bestod av koloniar i alle verdsdelar, derfor sa dei «The sun never sets on the British Empire». Mange andre europeiske land var også kolonimakter. |
| lexicalization | nno: Imperialisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Imperialisme i klassisk vestlig form var på sitt høydepunkt fra 1870 til 1914. Ordet, som kommer av latin (imperare - å befale), vil si at en stat forsøker å skaffe seg politisk, kulturell, økonomisk eller militært herredømme utover sine egne grenser. Imperialismen var en maktkamp mellom stormaktene, der det handlet om å skaffe seg råvarer, arbeidskrefter og skatter fra de innfødte. Samtidig ønsket man å påvirke koloniene med ens egen religion, språk, kultur og teknologi. Mens imperialisme gir assosiasjoner til politisk, økonomisk og kulturell undertrykkelse, har imperium en sammensatt betydningshistorie, og brukes blant annet som et analytisk begrep for å fange trekk ved dagens globale politikk. |
| lexicalization | nor: imperialisme |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Imperialisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Imperializm (łac. imperialis - "imperium", "władza") – polityka państw o statusie lub aspiracjach mocarstwowych, zmierzająca do rozszerzenia ich wpływów politycznych, militarnych, gospodarczych i kulturalnych na obszary do nich nie należące. Jest to również okres historyczny zapoczątkowany w ostatniej ćwierci XIX wieku, odznaczający się światową dominacją kilku wielkich mocarstw. W myśli marksistowskiej, to najwyższe stadium rozwoju kapitalistycznej formacji społeczno-ekonomicznej. |
| lexicalization | pol: imperializm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Imperialismo é a política de expansão e domínio territorial, cultural e econômico de uma nação sobre outras, ou sobre uma ou várias regiões geográficas. |
| lexicalization | por: imperialismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Imperialismul este o politică de extindere a controlului autorităţii asupra unor entităţi străine, având ca scop lărgirea sau menţinerea unor imperii, atât prin cuceriri teritoriale cât şi prin metode indirecte precum controlul politic sau economic al altor ţări. Termenul este folosit pentru a descrie şi politica unei ţări de menţinere a controlului asupra unor colonii, indiferent dacă acea ţără se autodefineşte sau nu drept imperiu. |
| lexicalization | ron: Imperialism |
| Russian |
| has gloss | rus: Империали́зм (, , , от — власть, господство) — политика создания масштабных колониальных и экономических империй, экспансии, борьбы государства за мировую гегемонию. Один из ключевых терминов марксизма-ленинизма. Термин «империализм» появился в Англии в 1890-е годы и образован от слова «империя». |
| lexicalization | rus: Империализм |
| Yakut |
| has gloss | sah: Империализм диэн бөдөҥ колониал уонна экономика империялары тутуу, экспансиялааhын уонна ил аан дойдутааҕы баhылааhыны ситиhэр политиката. Марксизм-ленинизм биир тутаах термина. Бу термин Ааҥл Сиригэр 1890-с сс. үөскээбитэ. |
| lexicalization | sah: Империализм |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu mpirialismu è na pulìtica finalizzata a stènniri lu cuntrollu di lautoritati supra entitati straneri cu mètudi dannissioni e/o di mantinimentu di lu putiri, sia dirittamenti supra lu tirritoriu sia cu menzi nun direttti di esircizziu dû cuntrollu supra la pulìtica e/o lecònumia dàutri stati. Lu tèrmini è usatu a li voti pi discrìviri la pulìtica di nu statu tisa ô mantinimentu di culonî e dominî 'n terri luntani, puru siddu lu statu stissu nun si cunzìddira nu mperu. |
| lexicalization | scn: mpirialismu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Imperializmus je snaha veľmocí o rozšírenie sféry vplyvu a moci nad okolitými krajinami, či národmi. Cieľom je vytvoriť veľmoc alebo získať dominantný vplyv na území, na ktoré si imperialistický štát robí nárok. |
| lexicalization | slk: Imperializmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Imperializem (lat. imperialis = cesarski) bi lahko najbolj osnovno opredelili kot obliko vladanja, ki temelji na vojaški sili. V najširšem pomenu pa je to lahko podaljšanje ali širjenje vladavine enega, praviloma močnejšega politično državnega organizma nad drugim. Ta opredelitev vključuje antične imperije. Lahko pa imperializem opredeljuje tudi monopolistično obdobje kapitalizma, ki se začne koncem 19. stoletja. To je tudi obdobje, ko lahko govorimo o končni dominaciji kapitalističnega načina proizvodnje. |
| lexicalization | slv: imperializem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El imperialismo es una actitud adoptada por un estado para pretender colocarse por encima de otros estados o comunidades. El imperialismo moderno suele referirse a la actitud de algunas potencias, principalmente europeas, desde la Edad Moderna hasta el proceso de descolonización tras la Segunda Guerra Mundial; y más específicamente, incluso con el nombre Era del Imperialismo, utilizado por la historiografía, al periodo que va de 1871 a 1919, en que se produjo una verdadera carrera para construir imperios, principalmente con el llamado reparto de África. A ese periodo se refieren dos de los textos más importantes que fijaron el concepto: Imperialism, a study, de Hobson, y El imperialismo, fase superior del capitalismo, de Lenin. Hay que mencionar que, imperialismo y colonización, son términos parecidos pero no iguales, ya que pueden ser confundidos, y tomarse como sinónimos. |
| lexicalization | spa: Imperialismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Империјализам је политика проширења контроле или доминације за страним ентитетима у циљу припајања и/или одржања империје било кроз директно територијално освајање или преко индиректних метода наметања контрола на политику и/или економију других земаља. Термин је често кориштен да опише политику једне земље која одржава колонијалну зависност и доминацију над другом удаљеном земљом, без обзира на чињеницу да ли доминантна земља себе назива Империјом. Имепријализам се сматра видом фашизма након Другог светског рата. |
| lexicalization | srp: Империјализам |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ubeberu kikawaida hutaja masuala ya kisiasa eneo la kijiografia linamilikiwa na milki au dola kama vile Dola la Osmani, Dola la Ufaransa Dola la Urusi, Dola la Uchina, au Dola la Uingereza, na kadhalika. lakini pia neno linaweza kutumika kwa utawala wa kimaarifa, itikadi, maadili na utaalamu, kama himaya ya Ukristo. (tazama Ukristo) au Uislamu (tazama Khalifa). |
| lexicalization | swa: Ubeberu |
| Swedish |
| has gloss | swe: : För datorspelet med samma namn, se Imperialism (datorspel). Imperialism är en strävan hos vissa stater eller nationer att bilda imperier som omfattar områden av främmande folkslag och nationer. Termen började användas i slutet av 1800-talet om främst europeiska nationers strävan att bygga upp koloniala imperier. Därefter har termen använts om liknande processer under både tidigare och senare historiska epoker. Ordet imperium kommer från latinet och betyder "befallning", "myndighet", "herravälde". |
| lexicalization | swe: imperialism |
| Tamil |
| has gloss | tam: பேரரசுவாதம் (Imperialism) என்பது, ஒரு பேரரசு ஒன்றை உருவாக்கும் அல்லது அதனைப் பேணும் நோக்குடன், ஒரு வெளி நாட்டின்மீது தொடர்ச்சியான கட்டுப்பாட்டையோ மேலாதிக்கத்தையோ செலுத்தும் கொள்கையாகும். இது ஆட்சிப்பகுதிகளைக் கைப்பற்றுவதன் மூலமோ, குடியேற்றங்களை ஏற்படுத்துவது மூலமோ, மறைமுகமான வழிமுறைகள் மூலம் அரசியல் அல்லது பொருளாதாரத்தின்மீது செல்வாக்கு அல்லது கட்டுப்பாட்டை வைத்திருப்பதன் மூலமோ இது சாத்தியப்படுகின்றது. இச் சொல், அடக்கப்பட்ட நாடு, தன்னைப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகிறதோ இல்லையோ என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், ஒரு நாடு தொலைவிலுள்ள நாடுகளின்மீது கொண்டிருக்கும் மேலாதிக்கக் கொள்கைகளை விபரிக்கவே பயன்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: பேரரசுவாதம் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Imperyalismo ay dalawa ang kahulugan, ang una ay gawa at ang pangalawa ay gawi. |
| lexicalization | tgl: Imperyalismo |
| Thai |
| has gloss | tha: ลัทธิจักรวรรดินิยม (ในภาษาอังกฤษ: Imperialism) คือนโยบายขยายอำนาจในการเข้าควบคุมหรือมีอำนาจบังคับบัญชาเหนือดินแดนต่างชาติ อันเป็นวิถีทางเพื่อการได้มาและ/หรือการรักษาจักรวรรดิให้ดำรงอยู่ต่อไปได้ ทั้งจากการขยายอำนาจเข้ายึดครองดินแดน โดยตรง และจากการเข้าคุมอำนาจทางอ้อมในด้านการเมือง และ/หรือทางเศรษฐกิจของประเทศอื่น ๆ บางคนใช้คำศัพท์นี้เพื่ออธิบายถึงนโยบายของประเทศใดประเทศหนึ่งในการคงไว้ซึ่งอาณานิคม และอิทธิพลเหนือดินแดนอันไกลโพ้น โดยไม่คำนึงว่าประเทศนั้น ๆ จะเรียกตนเองว่าเป็นจักรวรรดิหรือไม่ แต่อย่างไรก็ตาม มีการนำเอาคำว่า จักรวรรดินิยม ไปใช้ในบริบทที่แสดงถึงความมีสติปัญญา/ความเจริญที่สูงกว่าด้วย ซึ่งในบริบทนี้คำว่า "จักรวรรดินิยม" มีนัยแสดงถึงความเชื่อที่ว่า การเข้าถือสิทธิยึดครองดินแดนต่างชาติและการคงอยู่ของจักรวรรดิเป็นสิ่งดีงาม เนื่องจากมีการประสมผสานรวมเอาหลักสมมุติฐานที่ว่า โดยธรรมชาติแล้วชาติมหาอำนาจจักรวรรดินิยมนั้นจะมีวัฒนธรรมและความเจริญด้านอื่น ๆ เหนือกว่าชาติที่ถูกรุกรานเข้าไว้ด้วย — โปรดดู ภาระคนขาว (The White Man's... |
| lexicalization | tha: ลัทธิจักรวรรดินิยม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Emperyalizm veya yayılmacılık, bir devletin veya ulusun başka devlet veya uluslar üzerinde kendi çıkarları doğrultusunda etkide bulunmaya çalışmasıdır. |
| lexicalization | tur: emperyalizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Імперіалізм (від - правити) — державна політика, спрямована на завоювання територій, колоній, або встановлення політичного й економічного контролю над іншими державами. Термін використовується для характеристки політики країн, що володіють колоніями або домінують над іншими країнами — незалежно від того, чи називають вони себе імперіями. |
| lexicalization | ukr: Імперіалізм |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa đế quốc là sự thành lập và duy trì một nền kinh tế, văn hóa, lãnh thổ bất bình đẳng giữa những quốc gia và thường là hình thức của các đế quốc dựa trên sự thống trị và lệ thuộc. Thuật ngữ chủ nghĩa đế quốc thường đề cập đến những lãnh thổ địa lý và chính trị như Đế quốc Ba Tư, Đế quốc La Mã, Đế quốc Ottoman, Đế quốc Bồ Đào Nha, Đế quốc Tây Ban Nha, Đế quốc Hà Lan, Đế quốc thực dân Pháp, Đế quốc Nga, Đế quốc Trung Hoa, Đế quốc Anh, Đế quốc Mỹ. |
| lexicalization | vie: Chủ nghĩa đế quốc |
| Võro |
| has gloss | vro: Imperialism om suurriigi püüdmine uma võimo- ja mõopiirkunda lajendaq. Tuu jaos võidas tõisi maid vallutaq vai luvvaq hindäle koloonijit vai protektoraatõ. |
| lexicalization | vro: Imperialism |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An imperyalismó amo an usa ka polisiya kun diin an dagko ngan makusog nga mga nasod nakapot o may otoridad ha iba nga rehiyon o teritoryo. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Imperyalismo |
| lexicalization | war: Imperyalismó |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帝国主义，一种政治主张或实践，主要内容是通过夺取领土或建立经济、政治霸权而凌驾于别国之上。帝国主义可能衍生殖民主义、军国主义、法西斯主义。帝國主義一詞帶貶意。 |
| lexicalization | zho: 帝国主义 |
