| has gloss | fra: Limpiété est un manque de considération pour les obligations dues au culte, qui représente lensemble des pratiques liées à une croyance. Limpiété est la principale objection paganiste au christianisme, contrairement à dautres initiés aux cultes à mystères, les premiers chrétiens refusèrent de jeter une pincée dencens devant les images des dieux, parmi lesquels se trouvaient les empereurs déifiés. Limpiété dans les civilisations anciennes était une préoccupation civique, plutôt que religieuse. On croyait quelle pouvait induire la colère des dieux tutélaires sur lensemble de la res publica |
| has gloss | por: Impiedade é, classicamente, uma falta de consideração apropriada, ou, pelas obrigações devidas para com as condutas religiosas públicas a serem observadas, ou, a cultos. Impiedade era uma das principais objeções pagãs ao cristianismo, pois, ao contrário de outros iniciados em religiões de mistérios, os primeiros cristãos recusavam-se a colocar um pouco de incenso perante as imagens dos deuses, dentre os quais estavam os imperadores protetores deificados. Impiedade em civilizações antigas era uma questão cívica, em vez de religiosa. Acreditava-se que o ato de impiedade poderia trazer para a res publica a ira das divindades tutelares que protegiam a pólis. |