| Belarusian |
| has gloss | bel: Імпарт ( — увазіць) — увоз на мытную тэрыторыю краіны тавараў, паслуг ці капіталу. |
| has gloss | bel: Імпарт ( — увазіць) — увоз на мытную тэрыторыю краіны тавараў, паслуг ці капіталу. |
| lexicalization | bel: імпарт |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вносът е покупка на чуждестранни стоки от чужбина за дадена страна. В тесния смисъл на думата включва само стоките, които са предназначени за потребление в страната, без да се отчитат предназначените (без или с преработка) за обратен износ. В най-широкия смисъл на думата тук се включват и стоките с нетърговско предназначение. |
| lexicalization | bul: внос |
| Catalan |
| has gloss | cat: En economia, la importació és el transport legítim de béns i serveis nacionals exportats per un país pretesos per al seu ús o consum en linterior daltre país. Les importacions poden ser qualsevol producte o servei rebut dins de la frontera d'un Estat amb propòsits comercials. Les importacions són generalment portades a terme sota condicions específiques. |
| lexicalization | cat: Importació |
| Czech |
| has gloss | ces: Dovoz (nebo také import) je objem zboží, služeb (technologií, licencí, autorských práv), který určitý stát je schopen dovézt na své území ze zahraničí. |
| lexicalization | ces: dovoz |
| Danish |
| has gloss | dan: Import benævner den aktivitet, der realiseres, når et land handler hos et andet land - således importerer det givne land givne varer. |
| lexicalization | dan: Import |
| German |
| has gloss | deu: Import ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import zum je nach Überschuss zum Nettoimport oder Nettoexport. |
| lexicalization | deu: Import |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Importo estas venigo en iu lando de varoj auj servoj, el alia lando. |
| lexicalization | epo: Importo |
| Basque |
| has gloss | eus: Herrialde bateko inportazioa beste herrialde batetik gertatzen den ondasun eta zerbitzuen sarrera bat da. Nazioarteko merkataritzaren bi osagaietako bat da, esportazioekin batera. Adibidez, Euskal Herriko hiritar batek Tailandiatik arroza ekartzen duenean, Euskal Herrian arroz-inportazio bat egin duela esaten da. Tailandian, berriz, Euskal Herrira arroz-esportazio bat egin dutela esango dute. |
| lexicalization | eus: inportazio |
| French |
| has gloss | fra: Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays. |
| lexicalization | fra: importation |
| Galician |
| has gloss | glg: En economía, unha importación é calquera ben ou servizo recibido desde outro país, provincia, pobo ou outra parte do mundo, xeralmente para o seu intercambio, venda ou incrementar os servizos locais. Os produtos ou servizos de importación son fornecidos a consumidores locais por produtores estranxeiros. |
| lexicalization | glg: importación |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vanjska trgovina je gospodarska djelatnost koja obuhvaća razmjenu roba i usluga s inozemstvom, odnosno sveukupnu razmjenu materijalnih i nematerijalnih dobara između zemalja. |
| lexicalization | hbs: Vanjska trgovina |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Vanjsko trgovinsko poslovanje |
| lexicalization | hrv: Vanjskotrgovinsko poslovanje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A közgazdaságtanban import bármilyen egy másik országból szabályszerűen behozott árucikk, termék, szolgáltatás. Az importált terméket vagy szolgáltatást hazai fogyasztók külföldi termelőktől vásárolják. Kereskedelmi mennyiségű behozatal általában mind az importáló, mind az exportáló országban vámfizetéssel jár. |
| lexicalization | hun: import |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Impor adalah proses transportasi barang atau komoditas dari suatu negara ke negara lain secara legal, umumnya dalam proses perdagangan. Proses impor umumnya adalah tindakan memasukan barang atau komoditas dari negara lain ke dalam negeri. Impor barang secara besar umumnya membutuhkan campur tangan dari bea cukai di negara pengirim maupun penerima. Impor adalah bagian penting dari perdagangan internasional, lawannya adalah ekspor. |
| lexicalization | ind: Impor |
| Italian |
| has gloss | ita: Per importazione si intende l'insieme dei beni e dei servizi che un paese acquista da altri paesi. Le importazioni vengono misurate solitamente in termini monetari, ma anche in base alle caratteristiche merceologiche o alle modalità di utilizzo. |
| lexicalization | ita: Importazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 輸入（ゆにゅう）とは外国から資源やサービスなどの財を購入することを言う。対義語は輸出。資源の有無、生産性の高低にかかわらず一般的には輸出入に制限を設けない方が国際分業が進み、どの国家にとっても利益が最大になる。しかしながら国内産業の保護育成や外国への依存度が高すぎると国際情勢が悪化した場合に多大な不利益を被る可能性があることなどを理由として、なんらかの制限を課すのが通常である。 |
| lexicalization | jpn: 輸入 |
| Korean |
| has gloss | kor: 국제 무역에서, 수입(輸入)은 다른 나라의 서비스나 물품 등의 재화를 자국으로 들여오는 것을 뜻한다. 수출의 반대 개념이다. |
| lexicalization | kor: 수입 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ar importu ekonomikā saprot citās valstīs saražotu preču ievešanu savā valstī un to pārdošanu vietējiem patērētājiem (vietējā tirgū). Līdz ar eksportu, imports ir svarīgākais starptautiskās tirdzniecības aspekts, kā arī katras valsts maksājumu bilances sastāvdaļa. |
| lexicalization | lav: Imports |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Importas – užsienio valstybės prekių, paslaugų ar kitų objektų, dažniausiai skirtų prekybai, įstatymiškas įvežimas į valstybę. Priklausomai nuo konteksto, sąvoka gali būti naudojama apibūdinti procesui, taip pat jo apimtims. |
| lexicalization | lit: Importas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Di dalam ekonomi, suatu import adalah merupakan apa-apa barangan (contohnya satu komoditi) atau perkhidmatan yag dibawa ke dalam sebuah negara dari negara lain di dalam satu kaedah yang disahkan oleh undang-undang, biasanya bagi kegunaan di dalam perdagangan. Import barangan atau perkhidmatan diberikan kepada pelanggan tempatan oleh penghasil. Satu import di dalam negara penerima adalah satu eksport kepada negara penghantar. |
| lexicalization | msa: import |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: आयात धयागु छगू थासय् मेगु थासं सामान वा विचाः आदि आधिकरिक कथं ल्ह्ययाहयेगु ज्यायात धायेगु याइ । खँग्वःयागु उत्पत्ति व छ्यलेज्या उत्पत्ति व विकास थ्व खँग्व:यागु छ्यलेज्या दक्कले न्हापां संस्कृतय् जूगु ख: । लिपा थ्व खँग्व:यागु तत्सम खँग्व:या रुपे यक्व भासय्, यक्व कथं छ्यलेज्या जुल। छ्यलेज्या |
| lexicalization | new: आयात |
| Dutch |
| has gloss | nld: Invoer is het inkopen van goederen uit het buitenland. Het is een synoniem van import. |
| lexicalization | nld: invoer |
| Polish |
| has gloss | pol: Import (z łac. in "do" + portare "nieść") - przywóz towarów, usług lub kapitału z zagranicy w celu wykorzystania ich na rynku wewnętrznym (krajowym). Innymi słowy, zakup towarów i usług produkowanych za granicą, prościej: przywóz czegoś spoza granic obszaru celnego. Zazwyczaj obszarem tym jest terytorium państwa, ale na przykład dla krajów należących do Unii Europejskiej import dotyczy zakupu towarów lub usług w krajach spoza Unii Europejskiej. Zakup towarów w obrębie Unii Europejskiej nie jest importem. Jest to tak zwany zakup wewnątrzwspólnotowy. |
| lexicalization | pol: import |
| Portuguese |
| has gloss | por: Importação é o processo comercial e fiscal que consiste em trazer um bem, que pode ser um produto ou um serviço, do exterior para o país de referência. O procedimento deve ser efetuado via nacionalização do produto ou serviço, que ocorre a partir de procedimentos burocracia|burocráticos ligados à Receita do país de destino, bem como da alfândega, durante o descarregamento e entrega, que pode se dar por via transporte aéreo|aérea, transporte marítimo|marítima, transporte rodoviário|rodoviária ou transporte ferroviário|ferroviária. Quando mais de um tipo de transporte é utilizado para entrega, chamamos de transporte multimodal. |
| lexicalization | por: importação |
| Russian |
| has gloss | rus: Импорт (от — ввозить, привозить, вводить) — ввоз в страну товаров, работ, услуг результатов интеллектуальной деятельности и т. п. на таможенную территорию страны из-за границы без обязательств про обратный вывоз. |
| lexicalization | rus: импорт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dovoz alebo import je: *a) činnosť, ktorej cieľom je získavanie statkov (tovarov alebo služieb a podobne) zo zahraničia kúpou (alebo výmenou) *b) v národnom účtovníctve a makroekonomike: celkový objem statkov (tovarov alebo služieb), ktorý určité národné hospodárstvo (štát) získalo za určitý čas zo zahraničia kúpou (alebo výmenou) |
| lexicalization | slk: Dovoz |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Importacion |
| lexicalization | spa: Importación |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Importi në ekonomi njihet si transportim (hyrje) i të mirave, produkteve nga një vend në një vend tjetër në mënyrë legjitime dhe sipas politikës ekonomike të përcaktuar nga vendet pjesmarrëse në Tregëti. Për dallim nga eksporti që nënkupton daljen e mallërave nga një vend, si import nga një vend llogaritet një mall që hyn nga një vend tjetër në atë vend. |
| lexicalization | sqi: importi |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även dataimport. Import är köp och införsel av varor från utlandet. Importen påverkar bruttonationalprodukten negativt. |
| lexicalization | swe: import |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: IMPORT (inl , lat. importo-getirýän) ýurduň içwerki bazarynda ýerleshdirmek üçin harytlaryň daşary ýurtlardan getirilmegi. Import eksportyň (harytlary daşary ýurtlara çykarmagyň) tersinedir (seret: Daşary söwda) |
| lexicalization | tuk: Import |
| Turkish |
| has gloss | tur: İthalat, yurtdışında üretilmiş malların, ülkedeki alıcılar tarafından satın alınmasıdır. Dışalım da denir. İhracatın karşıtıdır ve onunla birlikte bir ülkenin dış ticaret dengesini oluşturur. İthalat, özel ya da tüzel kişilerce, kamu iktisadi kuruluşları ya da devlet tarafından doğrudan yapılabilir. |
| lexicalization | tur: İthalat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Імпорт - ввезення товарів, послуг (іноді може вживатися стосовно капіталу, знань, технологій) |
| lexicalization | ukr: імпорт |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Import (lot. importare - "olib kirish") - biror molni mamlakatga sotish uchun olib kirish. Import mamlakati, deganda import qilinayotgan mol ishlab chiqarilgan mamlakat tushuniladi. Shuningdek qarang *Eksport |
| lexicalization | uzb: import |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhập khẩu, trong lý luận thương mại quốc tế, là việc quốc gia này mua hàng hóa và dịch vụ từ quốc gia khác. Nói cách khác, đây chính là việc nhà sản xuất nước ngoài cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho người cư trú trong nước. Tuy nhiên, theo cách thức biên soạn cán cân thanh toán quốc tế của IMF, chỉ có việc mua các hàng hóa hữu hình mới được coi là nhập khẩu và đưa vào mục cán cân thương mại. Còn việc mua dịch vụ được tính vào mục cán cân phi thương mại. |
| lexicalization | vie: nhập khẩu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 進口又稱入口，是一個經濟學的概念，指任何貨品或消費品，從船運或其他運輸方式離開生產地，而運到本地，主要用作貿易和銷售用途。入口貨品或服務是指由外地生產商提供給本地消費者。入口还关系到海运报关业。同时，进口和出口是国家进行宏观调控的一个重要手段。 參見 * 出口 * 轉口 * 各國進口額列表 |
| lexicalization | zho: 進口 |
