| German |
| has gloss | deu: In multiplicibus curis ist eine weitere Friedensenzyklika von Papst Pius XII., die am 24. Oktober 1948 erschien und mit der er zum Gebet für den Frieden in Palästina aufrief. Er erinnert auch an seine Enzyklika Auspicia quaedam, in der er zum öffentlichen Gebet für den Weltfrieden und zur Lösung des Palästinaproblems aufgerufen habe. |
| lexicalization | deu: In multiplicibus curis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אין מולטיפליקיבוס קוריס (לטינית In Multiplicibus Curis) היא האנציקליקה החמש-עשרה שפרסם האפיפיור פיוס השנים עשר, והיא ניתנה באחוזתו בקסטל גנדולפו ליד רומא, ביום 24 באוקטובר 1948. האנציקליקה מתמקדת במלחמה בארץ ישראל, והאפיפיור הביע בה את תקוותו לסיומה ולשלומם של המקומות הקדושים. שמה של האנציקליקה, המונה עשרה סעיפים, נגזר משלוש מילותיה הראשונות שמשמעותן "בין העניינים הרבים הטורדים (את הכס הקדוש)". |
| lexicalization | heb: אין מולטיפליקיבוס קוריס |
| Italian |
| has gloss | ita: In Multiplicibus Curis è la quindicesima enciclica pubblicata da Pio XII il 24 ottobre 1948. |
| lexicalization | ita: In Multiplicibus Curis |
| Latin |
| has gloss | lat: In multiplicibus curis est encyclica Epistula a papa Pio XII scripta. In hac encyclica, die 24 Octobris 1948 promulgata, papa petebat preces pro pace in Palaestina.Aliae encyclicae Pii XII pace dicatae fuerunt: |
| lexicalization | lat: In multiplicibus curis |
| Dutch |
| has gloss | nld: In Multiplicibus Curis (Nederlands: Onder de vele zorgen) is een - korte - encycliek die paus Pius XII uitvaardigde op 24 oktober 1948 waarin hij een hernieuwde (eerder dat jaar had hij iets soortgelijks gedaan met de encycliek Auspicia Quaedam) oproep deed te bidden voor vrede in Palestina. |
| lexicalization | nld: In Multiplicibus Curis |
