| Danish |
| has gloss | dan: At dømme nogen in absentia vil sige at dømme nogen, som ikke er til stede under selve domshandlingen. |
| lexicalization | dan: In absentia |
| German |
| has gloss | deu: Als Abwesenheit (Absentia) bezeichnet man das Fehlen eines Subjekts oder Objekts an einem bestimmten Ort. Das Gegenteil von Abwesenheit beschreibt der Begriff Anwesenheit. |
| lexicalization | deu: Abwesenheit |
| French |
| has gloss | fra: Une condamnation par contumace est une condamnation prononcée par un juge à lissue dun procès pendant lequel le condamné n'était pas présent. |
| lexicalization | fra: contumace |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: In absentia (doslovno: u odsutnosti) je latinski izraz kojim se označava suđenje ili sličan postupak u kojem jedna od stranaka osobno ne sudjeluje zbog svoje nedostupnosti. Najčešći primjer su krivični postupci protiv osoba koje se, očekujući osudu, skrivaju ili su izbjegle na teritorije odakle im ne prijeti izručenje. Institucija in absentia se tada koristi kako bi se izbjegla paraliza procesa. |
| lexicalization | hbs: In absentia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: In absentia adalah istilah dalam bahasa Latin yang secara harfiah berarti "dengan ketidakhadiran". Dalam istilah hukum, pengadilan in absentia adalah sebagai upaya mengadili seseorang dan menghukumnya tanpa dihadiri oleh terdakwa tersebut. |
| lexicalization | ind: in absentia |
| Italian |
| has gloss | ita: In diritto, la contumacia è propriamente la condizione di chi, pur avendo l'onere di costituirsi dinanzi al Foro che esamina un procedimento che lo riguarda, omette di farlo. |
| lexicalization | ita: contumacia |
| Dutch |
| has gloss | nld: In een juridische procedure kan verstek verleend worden wanneer een partij niet komt opdagen. |
| lexicalization | nld: verstek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Contumácia (do latim contumatia; de contumax, "orgulhoso", "soberbo") é a recusa de um acusado em comparecer a juízo quando obrigado ou quando for de seu interesse. Juridicamente, contumácia é a desobediência deliberada em não estar presente, após convocação, a um julgamento. |
| lexicalization | por: contumácia |
| Castilian |
| has gloss | spa: In absentia es una locución latina para "en la ausencia de" o "en rebeldía". En procedimientos legales se refiere al derecho del acusado a estar presente durante el juicio. |
| lexicalization | spa: In absentia |
| Turkish |
| has gloss | tur: In absentia, Latince "gıyabında; o yokken" anlamına gelen terim. Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder. |
| lexicalization | tur: In absentia |