| Bavarian |
| has gloss | bar: In Flames is a schwedische Melodic-Death-Metal-Band aus Göteborg. Da heitige Gitarrist Jesper Strömblad hat de Band 1990 gründt. Den genaua Stil vo in Flames, nach da so gnendn „Göteborger Schule“ hams a gscheid mitgeprägt. Heidztag is de Band richtig bekannt und a gscheid erfolgreich. Vor allem bei de Liveauftritte gibts vui Lob. |
| lexicalization | bar: In Flames |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: In Flames (транскрипция:Ин Флеймс) е група от Гьотеборг, Швеция, основана през 1990-та година. Музиката, която правят, се определя като мелодичен дет метъл. In Flames, редом с Dark Tranquillity и At the Gates, допринасят много за развитието и утвърждаването на жанра. |
| lexicalization | bul: In flames |
| Catalan |
| has gloss | cat: In Flames és un grup de death metal melòdic provinent de la ciutat de Göteborg, Suècia, considerat un dels pioners d'aquest gènere del metall, juntament amb At the Gates i Dark Tranquillity. |
| lexicalization | cat: In Flames |
| Czech |
| has gloss | ces: In Flames je švédská melodic death metalová skupina z Göteborgu, jejíž styl se díky mnoha vlivům postupně měnil a vyvíjel až po jejich poslení album. In Flames byla jedna z prvních skupin hrající melodic death metal a stejně jako v případě At the Gates se nedá diskutovat o jejich obrovském vlivu na tento žánr. Asi nejvíce je skupina známá metalovým fanouškům díky albům The Jester Race, Whoracle, Colony a Clayman. Nicméně všeobecnou pozornost zajistila In Flames alba Reroute to Remain, Soundtrack to Your Escape a jejich poslední alba Come Clarity a Sense of Purpose. |
| lexicalization | ces: In Flames |
| Danish |
| has gloss | dan: In Flames er et melodisk dødsmetal-band, som blev dannet af guitaristen Jesper Strömblad i 1990 i Göteborg, Sverige. Sammen med bandene At the Gates og Dark Tranquillity var In Flames med til at udvikle genren, der senere blev kendt som melodisk dødsmetal eller Göteborg-lyden. |
| lexicalization | dan: In Flames |
| German |
| has gloss | deu: In Flames ist eine Melodic-Death-Metal Band aus Schweden. Die im Jahre 1990 gegründete Band zählt neben Dark Tranquillity, At The Gates und Soilwork zu den stilprägenden Bands der Göteborger Schule des Genres. In den vergangenen Jahren distanzierte sich die Band jedoch von den musikalischen Wurzeln und frischte ihren Sound durch Elemente des modernen Metal auf. |
| lexicalization | deu: In Flames |
| Basque |
| has gloss | eus: In Flames Melodic death metal estiloko Suediar talde bat da, Gothenburg hirian sortutakoa. |
| lexicalization | eus: In flames |
| Persian |
| has gloss | fas: این فلِیمز یک گروه چهار نفرهٔ دث متال سوئدی است که کار خود را از ۱۹۹۳ شروع کرده است. |
| lexicalization | fas: این فلیمز |
| lexicalization | fas: اینفلیمز |
| Finnish |
| has gloss | fin: In Flames on ruotsalainen yhtye, joka soittaa melodista death metallia. Yhtye perustettiin 1990-luvun alussa Göteborgissa. In Flames on yhdessä Dark Tranquillityn ja At the Gatesin kanssa niin sanotun Göteborg-soundin kehittäjiä. Yhtye on myynyt maailmanlaajuisesti yli 2 miljoonaa levyä . |
| lexicalization | fin: In Flames |
| lexicalization | fin: Inflames |
| French |
| has gloss | fra: Créé en 1990, dans la ville de Göteborg, en Suède, In Flames est un groupe de death mélodique qui est considéré comme une référence et un des fondateurs du genre. Le groupe a vendu à ce jour plus de 2 millions d'albums à travers le monde . |
| lexicalization | fra: In Flames |
| Hebrew |
| has gloss | heb: In Flames (אין פליימס) הינה להקת דת' מטאל סקנדינבי משבדיה (בלאבומים האחרונים ניתן להבחין שהינם זורמים לסגנון המטאלקור). הלהקה נוסדה בשנת 1990 על ידי יספר סטרמבאלד, יוהאן לארסון וגלן יונגסטרם. |
| lexicalization | heb: In Flames |
| Croatian |
| has gloss | hrv: In Flames je švedski melodic death metal bend osnovan 1990. godine u Göteborgu. Smatra se jednim od začetnika melodic death metala i ima velik utjecaj na taj žanr. Bend je dosada izdao 9 studijskih albuma, 3 ep-a i jedan DvD sa live snimkama. In Flamesi uživaju veliku popularnost ne samo u Švedskoj, već i u svijetu, te su prodali preko 2 milijuna albuma diljem svijeta. |
| lexicalization | hrv: In Flames |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az In Flames egy svéd zenekar, mely 1990-ben alakult Göteborgban. Az 1990-es évek közepén feltűnő melodikus death metal vonal egyik alapítója, és máig legsikeresebb képviselője. Eddigi pályafutásuk alatt kilenc nagylemezt adtak ki, melyek közül az utóbbiakon már modern elemekkel átszőtt, alternatív hangvétel is helyett kapott a death metal mellett. Az In Flames nemcsak a dallamos death metalra volt felbecsülhetetlen hatással, hanem a metalcore képviselőire is. A zenekar az 1990-es évek végétől az egyik legnépszerűbb metalzenekarnak számít. Világszerte több mint 2 millió albumot adtak el. |
| lexicalization | hun: In Flames |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli In Flames sono una band melodic death metal svedese. Nata nel 1990 per volere di Jesper Strömblad, ex-membro dei Ceremonial Oath, che lasciò nel 1991. Insieme a Dark Tranquillity, At the Gates e ad altre bands quali i Soilwork, la band ha contribuito alla nascita, la crescita e lo sviluppo del metal scandinavo. |
| lexicalization | ita: In Flames |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イン・フレイムス（IN FLAMES）はスウェーデン・イェーテボリ出身のメロディックデスメタルバンド。アーク・エネミー, ダーク・トランキュリティーなどと共にこのシーンの火付け役的な存在で、メロデス界を越えた影響力を持つ。特にメタルコアを始めとした新世代のヘヴィメタルバンドたちには決定的な影響を与えたとされる。 |
| lexicalization | jpn: イン・フレイムス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: In Flames yra Švedijos muzikos grupė iš Geteborgo, susikūrusi 1990 metais. Grupė yra laikoma viena iš melodic death metalo pradininkių ir padariusi didelę įtaką šiam metalo žanrui. Nuo susikūrimo 1990 metais, grupė gavo daugybę apdovanojimų, išleido devynis studijinius albumus bei vieną gyvo garso DVD. Pastaruoju metu grupė mėgaujasi augančiu populiarumu ne tik Švedijoje, bet ir visame pasaulyje. Iki 2008 metų pasaulyje buvo parduota 2 milijonai In Flames įrašų. |
| lexicalization | lit: In Flames |
| Dutch |
| has gloss | nld: In Flames is een melodische deathmetalband afkomstig uit Zweden. De band werd eind jaren 80 opgericht door Jesper Strömblad, die de band Ceremonial Oath had verlaten omdat hij muziek in een andere richting wilde maken. De zanger Anders Fridén heeft op het eerste album van Dark Tranquillity gezongen en Mikael Stanne (zanger Dark Tranquillity) heeft op het eerste album van In Flames gezongen. |
| lexicalization | nld: In Flames |
| Norwegian |
| has gloss | nor: In Flames er et kjent melodisk gothenburg death metal-band fra Sverige. Bandet ble dannet i 1990. Det var Jesper Strömblad som bestemte seg for å gå sammen med Johan Larsson og Glenn Ljungström for å starte bandet, som fikk navnet In Flames. |
| lexicalization | nor: In Flames |
| Polish |
| has gloss | pol: In Flames – szwedzki zespół muzyczny założony w 1990 roku w Göteborgu przez gitarzystę oraz jej lidera Jespera Strömblada, obecnie jedynego członka zespołu z tamtego okresu. In Flames wraz z grupami Dark Tranquillity oraz At the Gates zapoczątkował nowy gatunek w muzyce znany obecnie jako melodic death metal . |
| lexicalization | pol: In Flames |
| Portuguese |
| has gloss | por: In Flames é uma banda sueca de heavy metal fundada em Gotemburgo, em 1990. Desde 1998, sua formação consiste de Jesper Strömblad (guitarra), Anders Fridén (vocal), Björn Gelotte (guitarra), Peter Iwers (baixo), e Daniel Svensson (bateria). |
| lexicalization | por: In Flames |
| Russian |
| has gloss | rus: In Flames — шведская группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал /модерн метал. |
| lexicalization | rus: In Flames |
| Slovak |
| has gloss | slk: In Flames je švédska melodic death metalová skupina z mesta Gothenburg, ktorá existuje od roku 1990. Počas svojej kariéry kapela vehementne menila žáner hudby, ale aj členov. In Flames sa považujú za jedného zo zakladateľov hlavnej vlny švédskeho death metalu. Popri ostrých gitarových riffoch a dynamikých bubnoch vo svojej tvorbe ponúkajú mnoho klasických akustických gitarových pasáží, klávesových elementov, ale aj sláčikové (husľové) tóny. Podobne ako švédsky kolegovia zo skupiny Soilwork začali na svojom albume "Colony" popri death vokáloch do hudby vkladať aj čisté spevy. Doma vo švédsku je táto partia veľmi uznávaná, v roku 2006 In Flames získali švédske ocenenie Grammy v kategórii "Swedish Music Export".Zakladateľom kapely je Jesper Strömblad. Ten v roku 1990 opúšťa skupinu Ceremonial Oath a spolu Johanom Larssonom a Glennom Ljungströmom vytvorili In Flames. Svoje prvé demo poslali vydavateľstvu Wrong Again Records. To následne so skupinou podpísala zmluvu. Ku kapele sa pridáva spevák Anders Fridén ktorý predtým účinkoval v kapele Ceremonial Oath spolu s Jesperom Strömbladom a za bubnami sa objavuje Björn Gellote. |
| lexicalization | slk: In Flames |
| Slovenian |
| has gloss | slv: In Flames je švedska melodic death metal skupina iz mesta Gothenburg, katerega mnogi pojmujejo kot osnovo za to zvrst glasbe (t.i. Gothenburg metal). |
| lexicalization | slv: In Flames |
| Castilian |
| has gloss | spa: In Flames es una banda de death metal melódico formada en Gotemburgo, Suecia en 1990, considerada como pionera y de gran influencia en el género del death metal melódico. Desde la concepción de la banda en 1990, han recibido numerosos premios, publicado nueve álbumes de estudio y un DVD en vivo. La banda ha gozado de mayor popularidad en los últimos años, tanto en su nativa Suecia como internacionalmente. Hasta la fecha la banda ha vendido más de 2 millones de discos en todo el mundo. |
| lexicalization | spa: In flames |
| Serbian |
| has gloss | srp: In Flames je švedski melodični det metal bend osnovan 1990. godine u Geteborgu. Smatra se jednim od začetnika melodičnog det metala i ima velik utecaj na taj žanr. Do 2008. godine bend je širom sveta prodao oko 2 miliona albuma . |
| lexicalization | srp: In Flames |
| Swedish |
| has gloss | swe: In Flames är ett svenskt metalband från Göteborg, som bildades 1990. Bandet har sålt över 2 miljoner skivor och klassas som en av pionjärerna inom den melodiska death metal-genren. |
| lexicalization | swe: In flames |
| Turkish |
| has gloss | tur: In Flames İsveçli bir Melodik Death Metal grubudur. Kendi müzik türlerinin yaratıcısı oldukları konusu tartışmalı olmak ile birlikte türlerine olan büyük etkileri kabul edilen bir gerçektir. |
| lexicalization | tur: In Flames |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: In Flames — шведський мелодік дез-метал гурт. Разом з Dark Tranquillity і At The Gates, In Flames займають провідне місце в шведському мелодік дез-металі. Команда була сформована в Гетеборзі (Швеція) в 1990 році, і за 19 років творчості випустила 9 студійних альбомів. |
| lexicalization | ukr: In Flames |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: In Flames (Olovlar ichra) shvetsiyalik Melodik Death Metal guruh. Ijod qilayotgan musiqiy turlarini asoschisi ekanliklari tortishilsada, bu janrga katta tasir korsatganliklari qabul qilingan haqiqatdir. |
| lexicalization | uzb: In Flames |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烈焰邪神（In Flames）是一支來自於瑞典哥登堡的旋律死亡金屬樂團，與寂靜黑暗樂團和 At the Gates 被視為旋律死亡金屬的先驅。從1990年成立以來，烈焰邪神獲得了許多獎項，共發行了9張專輯。這幾年，無論在家鄉瑞典，或是在國際上，樂團知名度不斷上升。 |
| lexicalization | zho: 烈焰邪神 |
