| Bulgarian |
| has gloss | bul: Близкородственото размножаване е размножаване между близки роднини и се наблюдава както при растителните (близкородствено кръстосване), така и при животинските видове. Често за означаването му се използва англоезичният термин "инбридинг". С увеличаване на неговата честота в поколенията се стига често пъти до намаляване на генетичното разнообразие. Съпътстващото увеличение на хомозиготността на рецесивните белези може с времето да доведе до близкородствена депресия(или инбридингова депресия). В поколението, резултат от близкородствено размножаване, може да се наблюдава влошено здравословно състояние, намалена приспособимост и намалена фертилност. |
| lexicalization | bul: Близкородствено размножаване |
| Czech |
| has gloss | ces: Inbreeding (in - uvnitř, breed - plodit) je v biologii křížení mezi příbuznými jedinci. Termín se používá nejčastěji pro křížení zvířat nebo rostlin. U lidí se toto označuje jako incest. Jeho důsledky jsou veskrze negativní, kupříkladu ztráta imunity, snížení produkce u rostlin nebo snížení adaptační schopnosti. |
| lexicalization | ces: Inbreeding |
| Danish |
| has gloss | dan: Indavl opstår, når nærtbeslægtede får afkom med hinanden. Graden af indavl kan måles med den såkaldte Indavlskoefficient. Fordelen ved den kønnede formering tabes helt eller delvist, når det er individer med meget ensartede arveanlæg, der bliver forældre. Ofte ses der tydelige tegn på degeneration i forbindelse med indavl. Det kan f.eks. ytre sig ved en øget hyppighed af arvelige sygdomme, ved et svagere immunforsvar eller ved mental retardering. |
| lexicalization | dan: indavl |
| German |
| has gloss | deu: Unter Inzucht versteht man im allgemeinen die bevorzugte Paarung zwischen relativ nahen Blutsverwandten, in der Tierzucht und Pflanzenzucht im speziellen die Kreuzung möglichst naher Verwandter, um genetisch möglichst reinerbige Inzuchtlinien zu erhalten. |
| lexicalization | deu: Inzucht |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sisäsiittoisuudella tarkoitetaan perinnöllisyystieteessä lisääntymistä, jossa pariutuvat yksilöt ovat enemmän sukua keskenään kuin populaatiosta sattumanvaraisesti valitut yksilöt keskimäärin. Toisin sanoen lisääntyvät yksilöt ovat (läheistä) sukua toisilleen. |
| lexicalization | fin: sisäsiittoisuus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perkawinan sekerabat (Ing. inbreeding) atau penangkaran sanak dalam biologi diartikan sebagai perkawinan antara dua individu yang masih memiliki hubungan kekerabatan yang dekat. Dalam bahasa sehari-hari dikenal istilah incest atau muhrim yang memiliki kedekatan makna. Meskipun mirip dengan hubungan kekerabatan yang dikenal dalam silsilah manusia atau hukum agama, pengertian dalam biologi mencakup pula perkawinan/pembuahan sendiri (Ing. selfing atau self fertilisation). Hubungan kekerabatan (Ing. relatedness atau relationship) ini biasanya dikuantifikasi dengan beberapa ukuran (seperti koefisien konsanguinitas dari Jacquard, koefisien kesekerabatan atau inbreeding coefficient, dan kovarians kekerabatan). |
| lexicalization | ind: Perkawinan sekerabat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 近親交配（きんしんこうはい）とは、親縁係数が0でない個体同士を掛け合わせること。内系交配、インブリード（Inbreed）、インブリーディング（Inbreeding）、クロスとも。同一個体で行われる場合は、自家受精（植物の場合は自家受粉）という。 |
| lexicalization | jpn: 近親交配 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pembiakbakaan dalam ialah istilah genetik yang memaksudkan pembiakan hasil pengawanan dua haiwan yang rapat sekali persaudaraan genetiknya. Jika persaudaraan itu cukup rapat atau pembiakan sebegini dilakukan berulang-ulang, maka pembiakbakaan dalam boleh meningkatkan kebarangkalian lahirnya anak yang terjejas oleh ciri-ciri resesif atau kecacatan. Secara amnya, ini boleh menyebabkan kesihatan populasi berkurangan, iaitu kemurungan pembiakbakaan dalam. Alel perosak yang menyebabkan kemurungan ini boleh dibasmi dengan menakai haiwan terlibat, juga dikenali sebagai pembersihan genetik. |
| lexicalization | msa: pembiakbakaan dalam |
| Dutch |
| has gloss | nld: Inteelt is een wetenschappelijk begrip dat inhoudt het kruisen binnen een soort, ondersoort of ras van nauw aan elkaar verwante individuen. De verwantschap tussen beide ouders is hierbij groter dan de gemiddeld vastgestelde inteeltcoëfficiënt van de totale populatie. |
| lexicalization | nld: inteelt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Innavl er avvik fra tilfeldig parring i populasjoner. Det vil si parring mellom beslektede individer som deler gener og derfor gir avkommet manglende genetisk variasjon. |
| lexicalization | nor: innavl |
| Polish |
| has gloss | pol: Chów wsobny (ang. inbreeding) – inaczej kojarzenie krewniacze. Polega na kojarzeniu blisko spokrewnionych osobników. W naturalnych populacjach jest zwykle wynikiem zmniejszenia obszaru występowania zwierząt lub podziału większych populacji na mniejsze, izolowane. Chów wsobny w naturze nie jest zjawiskiem korzystnym – często prowadzi do ujawnienia niekorzystnych alleli recesywnych i zmniejszenia się różnorodności genetycznej populacji na skutek przyspieszonego dryftu genetycznego. Ostatnio zjawisko to dotyka nagminnie populacje zwierząt, występujące na obszarach odizolowanych wskutek gospodarczej działalności człowieka. Jednym z wielu gatunków zagrożonych chorobami genetycznymi w wyniku chowu wsobnego jest gepard. |
| lexicalization | pol: Chów wsobny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Endocruzamento é o acasalamento entre indivíduos aparentados. |
| lexicalization | por: Endocruzamento |
| Russian |
| has gloss | rus: Инбри́динг (от — размножение), инцу́хт — скрещивание близкородственных форм в пределах одной популяции организмов (животных или растений). |
| lexicalization | rus: инбридинг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Consanguineidad o consanguinidad es la relación de sangre entre dos personas: los parientes consanguíneos son aquellos que comparten sangre por tener algún pariente común; los parientes no consanguíneos son aquellos que no presentan un vínculo de sangre, pero que son parientes por un vínculo legal (matrimonio). A esta otra relación de parentesco se le denomina afinidad. |
| lexicalization | spa: consanguineidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inavel är fortplantning där föräldrarna är nära besläktade med varandra. Inavel kan stärka både positiva och negativa egenskaper hos föräldrarna till avkomman och används bland annat medvetet inom djuravel, och kallas då ibland linjeavel. |
| lexicalization | swe: inavel |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: INBRIDING (inl. Inbreeding- yakyn garyndashlara kopelish) – yakyn garyndashlara mallary gatyshdyryp tohumlandyrmak arkaly kopeltmek, atanaklayyn tozalanyan osumlikleri mejbury suratda oz ozunden tozanlandyryp kopeltmek. Tebigy Inbriding osumlikcilikde maldarcylykdaka garanda adaty hadysadyr. Bugday, arpa, shaly nohut, noyba, arahos, soya, pomidor, burc, shetdaly we gowaca yaly birentek ekinler oz ozunden tozanlanyar. Inbriding uzak wagtlap dowam etse, osumliklerde we mallarda zyyanly resessiw genlerin tasirinin yuze cykmagy mumkin, bu bolsa kemciligin doremegine, onumliligin yashaysh ukyplylygynyn peselmegine eltip biler. Mallarda (seyrek halatda osumliklerde-de) Inbriding gecirilende yashayysh ukyplylygy kadaly bolan ayry ugurlary almak bolyar. |
| lexicalization | tuk: Inbriding |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akraba evliliği (tıp dilinde endogami evliliği - İçten evlenme); genetik hastalıkların epidemolojisini etkileyen önemli etmenlerden biridir ve dünya toplumunun en az %20si tarafından yeğlenmektedir. Doğan çocukların en azından %8,4ü akraba evliliklerinden doğmaktadır. Özellikle Batı Akdeniz ve Güney Hindistan'da çok yaygındır. |
| lexicalization | tur: Akraba Evliliği |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інбри́динг ( — від in — в, всередині і breeding — розведення) (інцухт), схрещування близькоспоріднених організмів. У самозапильних рослин (пшениця, ячмінь, цитрусові і ін.) інбридинг — нормальне явище. |
| lexicalization | ukr: інбридинг |
| Chinese |
| has gloss | zho: 近亲繁殖或近亲交配，简称近交，是指在生物（动物或植物）在近亲之间进行的繁殖行为。对动物而言，一般指交配双方在3代内有共同祖先，即亲缘系数在6.25%-25%之间。近交可用以获得主要性状高度一致的个体，常用于纯种的选育。 |
| lexicalization | zho: 近亲繁殖 |
