| Arabic |
| has gloss | ara: ومدونة حسب النظام الدولي للوحدات |- |} النيلة : هو صباغ ذو لون أزرق مميز. والمركب الكيميائي الذي يشكل النيلة هو أنديغوتين. يمكن الحصول عليها من نبات نيلة الأسْيَوي، أو من نبات الوسمة، ويصبغ الصوف، والقطن (وهو الصباغ الأساسي للجينز). يعطي 100 كغ من نبات نيلة الأسيوي حوالي 1,5-2 كغ من الصباغ الخام، مع نسبة صافية حوالي 20%. وتكون النسبة أقل منها في الوسمة . وهي أقدم وأهم صبغة زرقاء كانت تستعمل في مصر والهند في الألف الثالث قبل الميلاد. يصبغ بها بطريقة صباغ الحلة. . وكل أصبغة النيلة المنتجة اليوم هي أصبغة تركيبية. |
| lexicalization | ara: نيلة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Indigo je boja koja se dobija iz biljaka Indigofera tinctoria (Indija) i Isatis tinctoria (Evropa). Biljka se natapa u vodi, a zatim se indigo odvaja u obliku pahuljica i presuje. Od 45 kg biljke se proizvede oko 0,1 kg indiga. Koristi se za bojenje džinsa. Indigo-crveno (indirubin) se proizvodi ekstrakcijom u organskim rastvaračima. Indigo-smeđe je nečistoća koja nastaje prilikom proizvodnje indiga, ali nema utjecaja na bojenje. |
| lexicalization | bos: Indigo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Индиго /C16H10N2O2/ е тъмносиньо кюпно багрило. Преди е извличано от растенията от рода Indiofera, където се среща като глюкозида индикан. Днес се произвежда синтетично в големи количества. Голяма част от дънките се оцветяват с тази боя (за чифт дънки са необходими 3−12g индиго. Годишно се произвеждат 20 млн. kg индиго с тази цел ). |
| lexicalization | bul: индиго |
| German |
| has gloss | deu: Indigo (v. span., lat., griech.: indikón das Indische, nach der Heimat Ostindien) ist ein tiefblauer Farbstoff und namensgebend für seinen Farbton Indigo. Am ehesten lässt er sich als der letzte erkennbare Blauton, bevor es in ein bläuliches Violett übergeht, umschreiben. Indigo ist im Colour Index als C.I. Pigment Blue 66 und C.I. 73000 geführt. |
| lexicalization | deu: Indigo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Indigo estas grava kaj valora farbaĵo, produktita ĝis ĉ. 1900 nur el specioj de indigoarbusto (Indigofera) kaj genro Isatis. |
| lexicalization | epo: indigo |
| French |
| has gloss | fra: Lindigo est le colorant provenant de l'indigotier et servant principalement à la teinture des tissus (les jeans, à leur origine). La molécule colorante est lindigotine. |
| lexicalization | fra: indigo |
| Italian |
| has gloss | ita: Lindaco è un colorante di origine vegetale, già noto in Asia 4.000 anni fa: il suo nome deriva infatti dallIndia, che ne era il principale produttore. |
| lexicalization | ita: indaco |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: インディゴ染料 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Indigo is een belangrijk pigment met een uitgesproken blauwe kleur, die eveneens indigo genoemd wordt. Het natuurlijke pigment is afkomstig uit verschillende soorten planten, maar bijna al het indigo dat tegenwoordig wordt gebruikt is synthetisch. |
| lexicalization | nld: indigo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Anil é um corante de fórmula C16H10O2N2. É uma tintura importante com uma cor azul própria (ver Anil). É uma combinação heterocíclica. O composto químico que constitui a tintura do anil é chamado indigotina. Os antigos extraíram a tintura natural de diversas espécies de planta entre as quais a Indigofera anil. Mas quase todo o anil produzido hoje é sintético. Entre outros usos tornou-se famoso por dar a cor às calças "Jeans". O do anil usado em alimentos é listado nos EUA como o Azul FD&C No. 2. |
| lexicalization | por: anil |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Porfir |
| Castilian |
| has gloss | spa: El colorante índigo es una tintura con un distintivo color azul (ver índigo). El compuesto químico constituyente del índigo es la indigotina. |
| lexicalization | spa: Colorante indigo |
| lexicalization | spa: colorante índigo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Indigo, indigotin (Indicum) är ett sedan länge känt och använt djupblått färgämne. |
| lexicalization | swe: indigo |
| Telugu |
| has gloss | tel: నీలిమందు (indigo) ఒక రంజనం (dye) లేదా అద్దకపు రంగు. తెలుగులో నీలిమందు అన్నప్పుడు అద్దకాలలో ఉపయోగించే రంగు పదార్ధం అన్న అర్ధమే స్పురిస్తుంది కాని, ఇంగ్లీషులో ఇండిగో అన్నప్పుడు రెండు అర్ధాలు వస్తాయి. తెలుగులో నారింజ అంటే నారింజ పండు అనేది ఒక అర్ధం, నారింజ రంగు అనేది మరొక అర్ధం వచ్చినట్లే, ఇంగ్లీషులో ఇండిగో అన్నప్పుడు నీలంగా ఉన్న ఆ రంజనపు గుండ అనే అర్ధం ఒకటి, రెండవ అర్ధం ఆ రంగు పేరు. నీలిమందుని మొదట్లో ఒక జాతి మొక్కలనుండి తయారు చేసేవారు. సంధాన రసాయనం బాగా పుంజుకున్న తరువాత దీనిని కృత్రిమంగా తయారు చెయ్యటం మొదలు పెట్టేరు. |
| lexicalization | tel: నీలిమందు |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Індиго ( з , від — індійський)) — кристали темно-синього кольору, які погано розчиняються у більшості органічних розчинників і слабо розчиняються в нітробензолі, хлороформі. Використовуються як кубові барвники. Одержують штучно, раніше добували з рослини індиго (рід Індигофера). |
| lexicalization | ukr: індиго |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuốc nhuộm màu chàm hay thuốc nhuộm chàm hay bột chàm là một loại thuốc nhuộm với màu xanh chàm (xem bài màu chàm) dễ nhận ra. Thành phần hóa học tạo ra thuốc nhuộm màu chàm là indigotin. Người cổ đại chiết lấy thuốc nhuộm chàm tự nhiên từ một vài loài thực vật cũng như một trong hai loài ốc biển (Hexaplex trunculus hay Haustellum brandaris) nổi tiếng của người Phoenicia, nhưng gần như tất cả thuốc nhuộm màu chàm ngày nay đều được sản xuất bằng phương pháp tổng hợp. |
| lexicalization | vie: thuốc nhuộm màu chàm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 靛蓝（Indigo）是一种还原染料，也是人类最早应用的天然染料之一，以其特征性的靛蓝色而得名。 |
| lexicalization | zho: 靛蓝 |
