| Catalan |
| has gloss | cat: Pere de Portugal ( Lisboa 1392 - batalla d'Alfarobeira, Alverca 1449 ), infant de Portugal, duc de Coïmbra i regent de Portugal (1439-1448). |
| lexicalization | cat: Pere de Portugal |
| German |
| has gloss | deu: Peter von Portugal (* 9. Dezember 1392; † 20. Mai 1449) war Prinz von Portugal aus dem Hause Avis und erster Herzog von Coimbra. Er regierte Portugal als Prinzregent von 1439 bis 1449. |
| lexicalization | deu: Peter von Portugal |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ινφάντης Πέτρος, δούκας της Κοΐμπρα (1392 – 1449) ήταν Πορτογάλος πρίγκηπας από τον οίκο των Καπετιδών Αβίς, δεύτερος γιος του βασιλιά της Πορτογαλίας Ιωάννη Α’ του μέγα και της Φιλίππης του Λάνκαστερ, κόρης του Ιωάννη της Γάνδης. Ήταν ο πιο πολυταξιδεμένος πρίγκηπας της εποχής του, ενώ διετέλεσε και αντιβασιλιάς της Πορτογαλίας (1439 – 1448). |
| lexicalization | ell: Πέτρος, δούκας της Κόιμπρα |
| French |
| has gloss | fra: Pierre de Portugal, I duc de Coimbra, (1392 – 20 mai 1449 à la bataille dAlfarrobeira) est un prince de la dynastie dAviz, fils du roi Jean I de Portugal et de Philippa de Lancastre. Régent de Portugal entre 1439 et 1448, il est connu pour ses nombreux voyages à létranger, qui lui valent le surnom d’Infant des Sept parties du Monde. À loccasion de ces pérégrinations européennes, il reçoit de lempereur Sigismond I le duché de Trévise pour services rendus (1422). En 1427, Henri VI dAngleterre le fait chevalier de l'ordre de la Jarretière. |
| lexicalization | fra: Pierre de Portugal |
| Galician |
| has gloss | glg: D. Pedro, infante de Portugal, 1 º duque de Coimbra (1392 - 20 de maio de 1449) foi un príncipe da Dinastía de Avis, fillo do rei D. Xoán I e de D. Filipa de Lancaster. Entre 1439 e 1448 foi rexente de Portugal. Debido ás súas viaxes ao estranxeiro, é coñecido como Infante das Sete Partidos. Recibindo nelas o feudo de Treviso, polo emperador Sexismundo de Hungría, e investido cabaleiro da Orde da Xarreteira polo seu curmán Henrique IV de Inglaterra. |
| lexicalization | glg: Pedro, Duque de Coimbra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dom Pedro, duque de Coimbra, Regente do Reino (Lisszabon, 1392 - Alfarrobeira, 1449) portugál infáns |
| lexicalization | hun: Dom Pedro, duque de Coimbra |
| Italian |
| lexicalization | ita: Pietro d'Aviz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペドロ・デ・ポルトゥガル（ポルトガル語：Infante Pedro de Portugal, Duque de Coimbra, 1392年 - 1449年5月20日）は、ポルトガル・アヴィシュ家の王族。コインブラ公。ジョアン1世と王妃フィリパの三男として生まれた。ポルトガルでは、ペドロが外国旅行を長くしたことから、Infante D. Pedro das Sete Partidas （世界の七カ所の王子）の名前で有名である。当時珍しい外国旅行をした人物で、1439年から1448年まで摂政を務めた。 |
| lexicalization | jpn: ペドロ・デ・ポルトゥガル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peter van Portugal, Graaf van Coimbra (?, 9 december 1392 - Slag bij Alfarrobeira, 20 mei 1449) was regent van het koninkrijk Portugal uit het Huis Aviz. Biografie Peter van Portugal was een zoon van koning Johan I van Portugal en Philippa van Lancaster. Hij werd in 1439 benoemd tot regent van Portugal als plaatsvervanger voor de toenmalige koningin Eleonora van Aragón, die bij het Portugese hof in ongenade was gevallen. |
| lexicalization | nld: Peter van Portugal |
| Polish |
| has gloss | pol: Pedro (ur. 9 grudnia 1392 w Lizbonie, zm. 20 maja 1449) - infant i regent Portugalii, książę Coimbry. |
| lexicalization | pol: Piotr |
| Portuguese |
| has gloss | por: D. Pedro, infante de Portugal, 1º duque de Coimbra, (1392 – 20 de Maio de 1449) foi um príncipe da Dinastia de Avis, filho do rei D. João I e de D. Filipa de Lencastre. Entre 1439 e 1448 foi regente de Portugal. Devido às suas viagens ao estrangeiro, ficou conhecido como o Infante das Sete partidas. Tendo recebido nelas o feudo de Treviso, pelo imperador Segismundo da Hungria (que o integrou na sua recém-criada "Ordem do Dragão" com a sigla D.E.S.I.R.: Draconis Equitas Societas Imperatur et Regis - Sociedade Imperial e Régia dos Cavaleiros do Dragão), e investido cavaleiro da Ordem da Jarreteira pelo seu primo Henrique IV de Inglaterra. |
| lexicalization | por: Pedro, Infante de Portugal |
| Russian |
| has gloss | rus: Педру, герцог Коимбры (, 1392 — 20 мая 1449) — правитель Португалии, второй сын Жуан I, короля Португалии и Альгарвы. |
| lexicalization | rus: Педру герцог Коимбры |
| lexicalization | rus: Педру, герцог Коимбры |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pedro de Coimbra (Avis) y Lancaster (1392 - Batalla de Alfarrobeira, 20 de mayo de 1449). Infante de Portugal y 1º Duque de Coimbra. Hijo de Juan I el de Buena Memoria y de la princesa inglesa Felipa de Lancaster (nieta de Eduardo III de Inglaterra, hija de Juan de Gante, duque de Lancaster, y hermana de Enrique IV de Inglaterra). |
| lexicalization | spa: Pedro de Portugal duque de Coimbra |
| lexicalization | spa: Pedro de Portugal, duque de Coimbra |
