Arabic |
lexicalization | ara: إصابة |
Czech |
has gloss | ces: Úraz (přibližným lékařským synonymem je slovo trauma) je těžší poranění organizmu, přesnější definicí je věta: "Úraz je porucha zdraví způsobená náhle a vnější příčinou.". Vážnější úrazy mohou být smrtelné nebo mohou mít jiné trvalé následky. |
lexicalization | ces: úraz |
German |
has gloss | deu: Als Verletzung wird bezeichnet |
lexicalization | deu: Verletzung |
French |
has gloss | fra: Une blessure est une lésion, physique ou psychique, faite involontairement ou dans l'intention de nuire. |
lexicalization | fra: Blessure |
Croatian |
has gloss | hrv: Ozljeda je poremećaj funkcije ili strukture dijela tijela nastao ozlijeđivanjem mehaničkim putem, toplinom, kemikalijama, udarom groma ili struje i sl. Ozljeda može biti otvorena, kada je vidljivo oštećenje kože i tkiva i zatvorena, kada se ne vidi oštećenje kože (ozljede unutarnjih organa, nagnječenja). |
lexicalization | hrv: ozljeda |
Italian |
has gloss | ita: Un danno è la conseguenza di unazione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di un bene, un valore, un attrezzo, una macchina, un immobile o quantaltro abbia un valore economico, affettivo, morale. |
lexicalization | ita: danno |
Japanese |
has gloss | jpn: 損傷(そんしょう)とは、傷がつくことである。英語でダメージ (Damage) 、インジャリー (Injury) とも言う。 |
lexicalization | jpn: 損傷 |
Malagasy |
has gloss | mlg: Ny maratra dia olona nahazo fahasimbanny vatana tsy fidiny nohonny loza. |
lexicalization | mlg: Maratra |
Dutch |
has gloss | nld: Een blessure is een vorm van lichamelijk letsel die men door het beoefenen van sport heeft gekregen. |
lexicalization | nld: blessure |
Polish |
lexicalization | pol: Kontuzja |
Portuguese |
lexicalization | por: Machucado |
Slovak |
has gloss | slk: Úraz je trauma, teda náhle trvalé alebo dočasné poškodenie organizmu mechanickými, chemickými alebo biologickými vplyvmi. Náuka o úrazoch sa nazýva traumatológia. |
lexicalization | slk: Úraz |
Telugu |
has gloss | tel: గాయం (Injury) అనగా దెబ్బలు తగలడం. |
lexicalization | tel: గాయం |
Urdu |
has gloss | urd: زخم (فارسی) یا چوٹ (سنسکرت)، جسم کی ساخت یا کارکردگی کو کسی بیرونی شے یا قوت سے پہنچنے ہونے والا نقصان یا صدمہ ہے، جو کہ طبیعی یا کیمیائی ہوسکتا ہے. |
lexicalization | urd: زخم |
Chinese |
has gloss | zho: 損害,是指身體或名譽受到外界的侵襲,因此損失身體功能或尊嚴減值。侵襲包括行動武力及語言暴力、誹謗等。 |
lexicalization | zho: 損害 |